Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra w latach 2026-2027 - POL-Pia Waldbrandbekämpfung Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Holzgewinnung Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung Holzfällung Transport von Stämmen im und aus dem Wald Rodung Fällen von Bäumen Baumpflege Aussaat von Baumsamen Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft Verwaltung in der Forstwirtschaft Bekämpfung von Forstschädlingen Aufforstung Dokument Nr...: 72593-2026 (ID: 2026020200475082491) Veröffentlicht: 02.02.2026 * POL-Pia: Polen Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra w latach 2026-2027 2026/S 22/2026 72593 Polen Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra w latach 2026-2027 OJ S 22/2026 02/02/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Nadlenictwo Zdrojowa Góra E-Mail: zdrojowagora@pila.lasy.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra w latach 2026-2027 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej zgodnie z okreleniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2023 r. poz. 1356 Ustawa o lasach) obejmujce prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpoarowej, pozyskania i zrywki drewna, gospodarki szkókarskiej, nasiennictwa i selekcji, do wykonania na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra w latach 2026- 2027. Kennung des Verfahrens: 8c0e8564-e766-4923-9676-417030cd4054 Vorherige Bekanntmachung: 723894-2025 Interne Kennung: SA.270.2.5.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiajcy informuje, i w dniu 25.09.2025 r. opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej wstpne ogoszenie informacyjne o planowanych w okresie najbliszych 12 miesicy zamówieniach. Ogoszenie, o którym mowa w zadaniu poprzednim zawierao wszystkie informacje wymagane dla ogoszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim byy one dostpne w chwili jego publikacji oraz zostao przekazane do publikacji Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej na co najmniej 35 dni i nie wicej ni 12 miesicy Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej. W zwizku z tym Zamawiajcy dziaajc na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 1) PZP wyznacza terminu skadania krótszy ni 35 dni od dnia przekazania ogoszenia Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej, lecz nie krótszego ni 15 dni od dnia przekazania ogoszenia o zamówieniu Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Zusätzliche Einstufung (cpv): 77210000 Holzgewinnung, 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung, 77211100 Holzfällung, 77211200 Transport von Stämmen im und aus dem Wald, 77211300 Rodung, 77211400 Fällen von Bäumen, 77211500 Baumpflege, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft, 77231200 Bekämpfung von Forstschädlingen, 77231600 Aufforstung, 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, 77110000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion, 75251120 Waldbrandbekämpfung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019r. -Prawo zamówie publicznych (Dz. u. z 2024r. , poz. 1320) - Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pón. zm. - PZP) oraz aktów wykonawczych do PZP. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz 1: Pakiet I lenictwa: Krpsko, Dobrzyca, ubianka, Koszyce Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej obejmujce prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpoarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz utrzymania obiektów lenych, nasiennictwa i selekcji, ubocznego uytkowania lasu, do wykonania na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra, w latach 2026-2027 - lenictwa Krpsko, Dobrzyca, ubianka, Koszyce. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Zusätzliche Einstufung (cpv): 77210000 Holzgewinnung, 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung, 77211100 Holzfällung, 77211200 Transport von Stämmen im und aus dem Wald, 77211300 Rodung, 77211400 Fällen von Bäumen, 77211500 Baumpflege, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft, 77231200 Bekämpfung von Forstschädlingen, 77231600 Aufforstung, 75251120 Waldbrandbekämpfung Optionen: Beschreibung der Optionen: W stosunku do kadego Pakietu Zamawiajcy jest uprawniony zleci Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy w stosunku do kadej z pozycji Kosztorysu Ofertowego stanowicego cz Oferty (Opcja). Przedmiotem Opcji bd takie same (analogiczne) prace, jak opisane w SWZ i wycenione przez Wykonawc w którejkolwiek z pozycji Kosztorysu Ofertowego stanowicego cz Oferty. W ramach Opcji, wedle wyboru Zamawiajcego, mog zosta zlecone wszystkie, niektóre lub tylko jedna z prac wskazanych w SWZ i wycenionych przez Wykonawc w Kosztorysie Ofertowym stanowicym cz Oferty. Prace bdce przedmiotem Opcji mog zosta zlecone w iloci, której czna warto nie bdzie przekraczaa 30 % Wynagrodzenia z dnia zawarcia Umowy, zgodnie z §11 ust. 1 wzoru umowy stanowicego Zacznik nr 12 do SWZ. Podstaw okrelenia wartoci prac zleconych w ramach Opcji (w celu okrelenia jej zakresu) bd ceny jednostkowe poszczególnych prac zawarte w Kosztorysie Ofertowym stanowicym cz Oferty. Zamawiajcy nie jest zobowizany do zlecenia prac objtych przedmiotem Opcji, a Wykonawcy nie suy roszczenie o ich zlecenie. Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z Opcji w przypadku: (1) wystpienia koniecznoci zwikszenia zakresu rzeczowego usug stanowicych przedmiot zamówienia w nastpstwie przyczyn przyrodniczych, klimatycznych, atmosferycznych bd zwizanych z prawidowym prowadzeniem gospodarki lenej, (2) zmian na rynku sprzeday drewna lub powierzenia Zamawiajcemu nowych zada gospodarczych lub publicznych, (3) powierzania Wykonawcy prac stanowicych wykonawstwo zastpcze w stosunku do prac realizowanych przez innego wykonawc (na Obszarze Realizacji Pakietu). 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Pakiet I lenictwa: Krpsko, Dobrzyca, ubianka, Koszyce 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 511 784,91 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zakres rzeczowy usug stanowicych przedmiot zamówie, o których mowa w pkt 3.7. nie przekroczy wartoci 50 % wartoci niniejszego zamówienia. Warto szacunkowa wynosi 13 511 784,91z netto, w tym: - warto zamówienia podstawowego - 7 506 547,17 z netto - warto opcji - 2 251 964,15 z -warto zamówie o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt. 7 - 3 753 273,59 z 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: W ramach kryterium Cena ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = x 100 pkt x 80 % Co gdzie: C liczba punktów w ramach kryterium Cena, Cn najnisza cena sporód ofert ocenianych Co cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium Cena podlega bdzie cena czna brutto podana w Formularzu Oferty dla danego Pakietu (Zacznik nr 1 do SWZ). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeeli zoono ofert, której wybór prowadziby do powstania u Zamawiajcego obowizku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usug, Zamawiajcy w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usug, który miaby obowizek rozliczy zgodnie z tymi przepisami. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kryterium spoeczne Zatrudnienie pracownicze przy zagospodarowaniu lasu Beschreibung: Kryterium spoeczne Zatrudnienie pracownicze przy zagospodarowaniu lasu 20 %. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579590 PZP. 19.2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 19.3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 19.5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w polskiej placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe albo w placówce podmiotu zajmujcego si dorczaniem korespondencji na terytorium innego ni Rzeczpospolita Polska pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej albo pastwa czonkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysanie jej na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Nadlenictwo Zdrojowa Góra Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz 2: Pakiet II lenictwa: Skórka, Zaciszów, Pociczno, szkóka lena w Dobrzycy; Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej obejmujce prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpoarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz utrzymania obiektów lenych, nasiennictwa i selekcji, ubocznego uytkowania lasu, do wykonania na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra, w latach 2026-2027 - lenictwa: Skórka, Zaciszów, Pociczno, szkóka lena w Dobrzycy 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Zusätzliche Einstufung (cpv): 77210000 Holzgewinnung, 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung, 77211100 Holzfällung, 77211200 Transport von Stämmen im und aus dem Wald, 77211300 Rodung, 77211400 Fällen von Bäumen, 77211500 Baumpflege, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft, 77231200 Bekämpfung von Forstschädlingen, 77231600 Aufforstung, 75251120 Waldbrandbekämpfung Optionen: Beschreibung der Optionen: W stosunku do kadego Pakietu Zamawiajcy jest uprawniony zleci Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy w stosunku do kadej z pozycji Kosztorysu Ofertowego stanowicego cz Oferty (Opcja). Przedmiotem Opcji bd takie same (analogiczne) prace, jak opisane w SWZ i wycenione przez Wykonawc w którejkolwiek z pozycji Kosztorysu Ofertowego stanowicego cz Oferty. W ramach Opcji, wedle wyboru Zamawiajcego, mog zosta zlecone wszystkie, niektóre lub tylko jedna z prac wskazanych w SWZ i wycenionych przez Wykonawc w Kosztorysie Ofertowym stanowicym cz Oferty. Prace bdce przedmiotem Opcji mog zosta zlecone w iloci, której czna warto nie bdzie przekraczaa 30 % Wynagrodzenia z dnia zawarcia Umowy, zgodnie z §11 ust. 1 wzoru umowy stanowicego Zacznik nr 12 do SWZ. Podstaw okrelenia wartoci prac zleconych w ramach Opcji (w celu okrelenia jej zakresu) bd ceny jednostkowe poszczególnych prac zawarte w Kosztorysie Ofertowym stanowicym cz Oferty. Zamawiajcy nie jest zobowizany do zlecenia prac objtych przedmiotem Opcji, a Wykonawcy nie suy roszczenie o ich zlecenie. Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z Opcji w przypadku: (1) wystpienia koniecznoci zwikszenia zakresu rzeczowego usug stanowicych przedmiot zamówienia w nastpstwie przyczyn przyrodniczych, klimatycznych, atmosferycznych bd zwizanych z prawidowym prowadzeniem gospodarki lenej, (2) zmian na rynku sprzeday drewna lub powierzenia Zamawiajcemu nowych zada gospodarczych lub publicznych, (3) powierzania Wykonawcy prac stanowicych wykonawstwo zastpcze w stosunku do prac realizowanych przez innego wykonawc (na Obszarze Realizacji Pakietu). 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Pakiet II lenictwa: Skórka, Zaciszów, Pociczno, szkóka lena w Dobrzycy 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 757 476,80 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zakres rzeczowy usug stanowicych przedmiot zamówie, o których mowa w pkt 3.7. nie przekroczy wartoci 50 % wartoci niniejszego zamówienia. Warto szacunkowa wynosi 12 757 476,80 z netto, w tym: - warto zamówienia podstawowego - 7 087 487,11 z netto - warto opcji - 2 126 246,13 z -warto zamówie o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt. 7 - 3 543 743,56 z 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: W ramach kryterium Cena ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = x 100 pkt x 80 % Co gdzie: C liczba punktów w ramach kryterium Cena, Cn najnisza cena sporód ofert ocenianych Co cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium Cena podlega bdzie cena czna brutto podana w Formularzu Oferty dla danego Pakietu (Zacznik nr 1 do SWZ). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeeli zoono ofert, której wybór prowadziby do powstania u Zamawiajcego obowizku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usug, Zamawiajcy w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usug, który miaby obowizek rozliczy zgodnie z tymi przepisami. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kryterium spoeczne Zatrudnienie pracownicze przy zagospodarowaniu lasu Beschreibung: Kryterium spoeczne Zatrudnienie pracownicze przy zagospodarowaniu lasu Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Nadlenictwo Zdrojowa Góra Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Cz 3: Pakiet III lenictwa: Zawada, May Borek, Stobno, Leny Dworek Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej obejmujce prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpoarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz utrzymania obiektów lenych, nasiennictwa i selekcji, ubocznego uytkowania lasu, do wykonania na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra, w latach 2026-2027 - lenictwa: Zawada, May Borek, Stobno, Leny Dworek 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Zusätzliche Einstufung (cpv): 77210000 Holzgewinnung, 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung, 77211100 Holzfällung, 77211200 Transport von Stämmen im und aus dem Wald, 77211300 Rodung, 77211400 Fällen von Bäumen, 77211500 Baumpflege, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft, 77231200 Bekämpfung von Forstschädlingen, 77231600 Aufforstung, 75251120 Waldbrandbekämpfung Optionen: Beschreibung der Optionen: W stosunku do kadego Pakietu Zamawiajcy jest uprawniony zleci Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy w stosunku do kadej z pozycji Kosztorysu Ofertowego stanowicego cz Oferty (Opcja). Przedmiotem Opcji bd takie same (analogiczne) prace, jak opisane w SWZ i wycenione przez Wykonawc w którejkolwiek z pozycji Kosztorysu Ofertowego stanowicego cz Oferty. W ramach Opcji, wedle wyboru Zamawiajcego, mog zosta zlecone wszystkie, niektóre lub tylko jedna z prac wskazanych w SWZ i wycenionych przez Wykonawc w Kosztorysie Ofertowym stanowicym cz Oferty. Prace bdce przedmiotem Opcji mog zosta zlecone w iloci, której czna warto nie bdzie przekraczaa 30 % Wynagrodzenia z dnia zawarcia Umowy, zgodnie z §11 ust. 1 wzoru umowy stanowicego Zacznik nr 12 do SWZ. Podstaw okrelenia wartoci prac zleconych w ramach Opcji (w celu okrelenia jej zakresu) bd ceny jednostkowe poszczególnych prac zawarte w Kosztorysie Ofertowym stanowicym cz Oferty. Zamawiajcy nie jest zobowizany do zlecenia prac objtych przedmiotem Opcji, a Wykonawcy nie suy roszczenie o ich zlecenie. Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z Opcji w przypadku: (1) wystpienia koniecznoci zwikszenia zakresu rzeczowego usug stanowicych przedmiot zamówienia w nastpstwie przyczyn przyrodniczych, klimatycznych, atmosferycznych bd zwizanych z prawidowym prowadzeniem gospodarki lenej, (2) zmian na rynku sprzeday drewna lub powierzenia Zamawiajcemu nowych zada gospodarczych lub publicznych, (3) powierzania Wykonawcy prac stanowicych wykonawstwo zastpcze w stosunku do prac realizowanych przez innego wykonawc (na Obszarze Realizacji Pakietu). 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen Zusätzliche Informationen: lenictwa: Zawada, May Borek, Stobno, Leny Dworek 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zakres rzeczowy usug stanowicych przedmiot zamówie, o których mowa w pkt 3.7. nie przekroczy wartoci 50 % wartoci niniejszego zamówienia. Warto szacunkowa wynosi 14 308 158,19 z netto, w tym: - warto zamówienia podstawowego - 7 948 976,77 z netto - warto opcji - 2 384 693,03 z -warto zamówie o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt. 7 - 3 974 488,39 z 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: W ramach kryterium Cena ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = x 100 pkt x 80 % Co gdzie: C liczba punktów w ramach kryterium Cena, Cn najnisza cena sporód ofert ocenianych Co cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium Cena podlega bdzie cena czna brutto podana w Formularzu Oferty dla danego Pakietu (Zacznik nr 1 do SWZ). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeeli zoono ofert, której wybór prowadziby do powstania u Zamawiajcego obowizku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usug, Zamawiajcy w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usug, który miaby obowizek rozliczy zgodnie z tymi przepisami. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kryterium spoeczne Zatrudnienie pracownicze przy zagospodarowaniu lasu Beschreibung: Kryterium spoeczne Zatrudnienie pracownicze przy zagospodarowaniu lasu 20 % Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Nadlenictwo Zdrojowa Góra Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 22 842 771,25 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Zakad Usug Lenych MAH Marian Kdzia Angebot: Kennung des Angebots: Zakad Usug Lenych MAH Marian Kdzia Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 7 561 267,74 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: SA.271.2.6.2025 Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Name der anbietenden Partei: Zakad Usug Lenych Andrzej Szczotka Leiter der anbietenden Partei: Zakad Usug Lenych Andrzej Szczotka Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Lene Wojciech Szczotka, Zakad Usug Lenych Stanisaw Mka, Zakad Usug Lenych Piotr Mka, Firma Usugowo-Handlowa Radosaw Zabder, Zakad Usug Lenych Dariusz Kowalski Angebot: Kennung des Angebots: Zakad Usug Lenych Andrzej Szczotka Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 7 994 423,58 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: SA.271.2.1.2026 Datum des Vertragsabschlusses: 26/01/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Name der anbietenden Partei: Zakad Usug Lenych Stanisaw Mka Leiter der anbietenden Partei: Zakad Usug Lenych Stanisaw Mka Offizielle Bezeichnung: Zakad Usug Lenych Piotr Mka Angebot: Kennung des Angebots: Zakad Usug Lenych Stanisaw Mka Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 7 287 079,93 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: SA.271.2.8.2025 Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Nadlenictwo Zdrojowa Góra Registrierungsnummer: NIP: 7640004878, REGON: 570064530 Postanschrift: Al. Poznaska 126 Stadt: Pia Postleitzahl: 64-920 Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen E-Mail: zdrojowagora@pila.lasy.gov.pl Telefon: 672142667 Internetadresse: https://zdrojowagora.pila.lasy.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamowienia.pila.lasy.gov.pl Profil des Erwerbers: https://zamowienia.pila.lasy.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Zakad Usug Lenych MAH Marian Kdzia Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 7651039774 Postanschrift: Górzna 41/2 Stadt: Zotów Postleitzahl: 77-400 Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Zakad Usug Lenych Andrzej Szczotka Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 7670007545 Postanschrift: Krpsko 69A Stadt: Szydowo Postleitzahl: 64-930 Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Leiter der anbietenden Partei Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Zakad Usug Lenych Stanisaw Mka Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 7641011685 Stadt: Ujcie Postleitzahl: 64-850 Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Leiter der anbietenden Partei Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0003 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Lene Wojciech Szczotka Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 7671646371 Postanschrift: Krpsko 69A Stadt: Szydowo Postleitzahl: 64-930 Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Zakad Usug Lenych Piotr Mka Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 7642409993 Postanschrift: ugi Ujskie 63 Stadt: UJcie Postleitzahl: 64-850 Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0003 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Firma Usugowo-Handlowa Radosaw Zabder Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 7661827970 Postanschrift: Kamienica 1 Stadt: Wgrowiec Postleitzahl: 62-100 Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: Zakad Usug Lenych Dariusz Kowalski Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 7671220028 Postanschrift: Pytnica 6 Stadt: Tarnówka Postleitzahl: 77-416 Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d138d68e-f331-46d1-b7e1-ba9d6da59ce9 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 11:48:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://zamowienia.pila.lasy.gov.pl https://zdrojowagora.pila.lasy.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-72593-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de