Ausschreibung: Rumänien Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen SV-CL-02 -Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava -LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava - ROU-Suceava Bauarbeiten Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Hilfe Dokument Nr...: 72562-2026 (ID: 2026020200481282524) Veröffentlicht: 02.02.2026 * ROU-Suceava: Rumänien Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen SV-CL-02 -Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava -LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava 2026/S 22/2026 72562 Rumänien Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen SV-CL-02 - Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava - LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava OJ S 22/2026 02/02/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ACET S.A. Suceava E-Mail: secretariat@acetsv.ro Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: SV-CL-02 - Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava - LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava Beschreibung: Activitatile din cadrul contractului de lucrari Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava - LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava, includ proiectare, executie lucrari si asistenta tehnica din partea proiectantului in conformitate cu cerintele din Caietul de sarcini, astfel: LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava: Completarea statiei de epurare existente Suceava. Procesul care are loc in SEAU Suceava este un proces de epurare biologica cu nitrificare-denitrificare si un proces anaerobic pentru reducerea fosforului. Namolul primar si biologic in exces este ingrosat si stabilizat anaerob intr- un rezervoar de fermentare. Namolul fermentat rezultat este deshidratat, tratat cu var si depozitat. Biogazul rezultat este folosit pentru incalzire. Statia de epurare va primi apa uzata din aglomerarea Suceava. Emisarul este raul Suceava. Din punct de vedere al proceselor, proiectul propune implementarea unor lucrari de adaptare a proceselor de epurare si inlocuire a unor echipamente existente corespunzator caracteristicilor/incarcarilor reale ale influentului. Populatia echivalenta a statiei de epurare Suceava este de 140 000 L.E. Numarul de zile pân la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor este de 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel: - cu pana la 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 25 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Orice referire din cuprinsul prezentei documentatii de atribuire, (inclusiv a prezentului caiet de sarcini), prin care se indica o anume origine, sursa, productie, un procedeu special, o marca de fabrica sau de comert, un brevet de inventie si/sau o licenta de fabricaie, un standard, o autorizare /certificare/atestare, un serviciu sau o cerinta se va citi si interpreta ca fiind insotita de mentiunea sau echivalent. Kennung des Verfahrens: 1067dd06-2846-452f-adbd-d0d8b556fa75 Interne Kennung: 1950 / 26.01.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Suceava (RO215) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: - aglomerarea Suceava; - sediul ACET S.A. Suceava; - teritoriul judetului Suceava; 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 33 715 940,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Textul integral privind sectiunea III.1.6.b) Garantie de bun executie:Garantia de buna executie(GBE) este 10% din valoarea fara TVA a contractului si se constituie conf. art.164, alin.(4), Legea 99/2016 corelat cu Clauza 15 din HG 1/2018; art. I pct. 7-10 din HG nr. 297/2022, prin: 1)retineri succesive din sume datorate pentru Certificatele de Plata; 2)Instrument de Garantare emis conform legii de Institutii de Credit Bancare sau de Institutii Financiare Nebancare din Romania sau alt stat; 3)Societate de Asigurari autorizat s emit GBE pe teritoriul Uniunii Europene i/sau care este înscris în registrele publicate pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar, sau Societi de Asigurare din state tere prin sucursale autorizate în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar, cotat cel puin BBB-/Baa3 sau echiv, conf-Formular2; 4)Prin combinarea a dou sau mai multe dintre modalitile de constituire prevzute la punctele 1), 2) si 3).Termen limita de constituire a GBE- conf.Art.45(3)-HG394/2016-cu valabilitatea pana la indeplinirea conditiilor de eliberare.(art. 164^2, alin. (5) din Legea nr. 99/2016). Garantia de buna executie va acoperi toata durata executarii contractului Antreprenorul asigurandu-se ca este valabila si in vigoare pana la aprobarea receptiei finale conform specificatiilor din Conditii Generale de Contract, Clauza 15. Astfel, termenul de valabilitate pentru instrumentul de garantare trebuie s acopere durata executarii contractului i o durat obligatorie legala de minim 36 de luni pentru perioada de garanie a lucrrilor. Pentru perioada de garanie a lucrrilor, oferta poate include o garanie a lucrarilor mai mare, pân la 60 de luni, iar aceasta va fi luat în considerare ca factor de evaluare (conform Factorului de Evaluare 3). Durata suplimentar a garaniei ofertate poate fi între 1 lun (pentru o garanie de 37 de luni) i 24 de luni (pentru o garanie de 60 de luni). Dac garania ofertat este mai mare decât cea minim legal de 36 de luni, termenul de valabilitate pentru instrumentul de garantare va fi prelungit periodic, la intervale de cel puin 12 luni, pentru a acoperi întreaga durat a contractului, inclusiv perioada de execuie i întreaga perioad de garanie ofertat. In cazul unei asocieri,GBE se constituie in numele asocierii (Formular2). Nu se admite GBE comuna cu alte investitii. Contractul va intra in vigoare la momentul prezentarii GBE constituita conform cerintelor Documentatiei de Atribuire. In caz contrar Contractul va fi desfiintat cu efecte depline (de jure) conf. art. 1321 Cod civil coroborat cu art. 180,alin(1),lit.g) din Legea99/2016: Neprezentarea garantiei de buna executie conforme in termenul contractual constituie incalcare grava a contractului. 2. Având în vedere prevederile art. 67(1) i (4) din HG 394/2016, modificata prin HG nr. 336/12.04.2023, Operatorii economici au obligatia de a transmite Oferta, numai în format electronic, semnata cu semntur electronic extins bazat pe un certificat calificat si de a completa DUAE prin intermediu SEAP. Oferta va fi incarcata în SEAP în seciunile specifice disponibile în sistemul informatic reprezentând documente originale. 3. Eventuale propuneri de modificare a clauzelor contractuale specifice, vor fi formulate de catre operatorii economici, cu respectarea conditiilor legale in acest sens si a termenelor precizate la punctele I.3 si II.1.4 din Fisa de date a achizitiei. 4. Orice alte propuneri de modificare ale clauzelor contractuale specifice formulate odata cu depunerea ofertei sau dupa termenul limita de depunere al ofertelor, nu vor fi acceptate. 5. Solicitarile de clarificari si raspunsurile la solicitari se transmit in SEAP cu semnatura electronica. - Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP, la Sectiunea Documentatie si Clarificari din cadrul anuntului de participare, entitatea contractanta urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 78 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor. - Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea Intrebari. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica. - In vederea completarii de catre operatorii economici interesati a DUAE, se va avea în vedere si Notificarea ANAP din data de 08.04.2019 privind utilizarea DUAE în procedurile desfurate exclusiv prin mijloace electronice, respectiv Notificarea ANAP din data de 02.07.2019 privind utilizarea DUAE integrat in SEAP. 6. Comisia de evaluare calculeaza punctajul total al ofertelor admisibile prin insumarea punctajelor partiale obtinute pentru componenta tehnica si componenta financiara. 7. Pentru verificarea status-ului procedurii (suspendata/in derulare) si a noilor termene de depunere, va rugam sa consultati platforma electronica SEAP/SICAP. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau productie /metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru participarea la o organizaie criminal. Korruption: Operatorul economic sau orice persoan care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru corupie, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevzut în hotrâre este înc aplicabil. Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraud, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau cu perioad de excludere înc valabil. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infraciuni teroriste sau activiti conexe. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru splare de bani sau finanarea terorismului. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu i-a îndeplinit obligaiile de plat a impozitelor. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea naional. Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informaii false, a ascuns informaii sau nu a furnizat documente relevante. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind protecia mediului. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind securitatea social. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind dreptul muncii. Konkurs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesional grav. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se afl într-o situaie de conflict de interese legat de participarea la aceast procedur. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Contractul include proiectare, executie si asistenta tehnica din partea proiectantului lucrarii pentru obiectivul Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava in conformitate cu cerintele din Caietul de sarcini, astfel: Completarea statiei de epurare existente Suceava. Procesul care are loc in SEAU Suceava este un proces de epurare biologica cu nitrificare- denitrificare si un proces anaerobic pentru reducerea fosforului. Namolul primar si biologic in exces este ingrosat si stabilizat anaerob intr-un rezervoar de fermentare. Namolul fermentat rezultat este deshidratat, tratat cu var si depozitat. Biogazul rezultat este folosit pentru incalzire. Statia de epurare va primi apa uzata din aglomerarea Suceava. Emisarul este raul Suceava. Din punct de vedere al proceselor, proiectul propune implementarea unor lucrari de adaptare a proceselor de epurare si inlocuire a unor echipamente existente corespunzator caracteristicilor/incarcarilor reale ale influentului. Populatia echivalenta a statiei de epurare Suceava este de 140 000 L.E. Contractul pentru proiectarea si executia pentru obiectivul Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava include: a)Activitatile de proiectare - Proiectul Tehnic de Executie, care va include toate documentele necesare conform legislatiei si orice documentatie necesara pentru obtinerea avizelor si autorizatiilor; suport pentru Beneficiar în obinerea autorizaiilor i avizelor necesare; b) Lucrari de constructie; c) Furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice; d) Testare si punere in functiune; e) Instruirea personalului Beneficiarului. f) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie. g) Pe perioada de executie a lucrarilor, antreprenorul va asigura si asistenta tehnica din partea proiectantului, cu toate atributiile legale care ii revin in acest scop. Durata de proiectare i executie a lucrarilor si punere in functiune a instalatiilor este de 33 luni, defalcata astfel: - Etapa de proiectare: 6 luni, - Perioada de executie a lucrarilor: 22 luni - Perioada de testare si punere in functiune: 5 luni Perioada de notificare a defectelor (PND) este de minim 36 luni. Contractul rmâne valabil pân la îndeplinirea tuturor obligaiilor de ctre pari. Valoarea contractului nu include cheltuieli diverse i neprevzute. In valoarea contractului de fata Reabilitarea si extinderea statiilor de epurare din aglomerarea Suceava LOT 1 Reabilitarea statiei de epurare Suceava - nu sunt prevazute sume provizionate (rezerva de implementare). Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71356200 Technische Hilfe 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Suceava (RO215) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: - aglomerarea Suceava; - sediul ACET S.A. Suceava; - teritoriul judetului Suceava; 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 33 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Programul Dezvoltare Durabila (PDD) 2021-2027, bugetul de Stat, bugetele locale, contributie proprie. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung des Auswahlkriteriums: Informaii i/sau nivel(uri) minim(e) necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate: Media cifrei de afaceri generale anuale pe ultimele 3 exercitii financiare incheiate (2022, 2023, 2024), trebuie sa fie mai mare sau egala cu 33.000.000,00 lei (sau echivalent). Modalitatea de îndeplinire: Pentru îndeplinirea cerinei se va prezenta, ca dovad preliminar, DUAE completat de ofertant/candidat si ter susintor, dup caz, cu informaii relevante, conform art. 202-204 din Legea nr. 99/2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Aceste documente sunt: - Situatiile financiare pentru anii 2022, 2023 si 2024, vizate si inregistrate de organele competente sau orice document echivalent din care sa rezulte cifra de afaceri (ex. Rapoarte de audit financiar intocmite de entitati specializate, sau balante de verificare asumate de operatorul economic, in cazul in care situatiile aferente anului financiar incheiat nu au fost inca definitivate conform prevederilor legislatiei incidente in domeniu). In cazul în care mai multi operatori economici participa în comun la procedura de atribuire, indeplinirea criteriilor privind situatia economica si financiara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Fiecare operator economic (ofertant unic / ofertant asociat) va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea economica si financiara. In cazul in care mai multi operatori economici participa in comun la procedura de atribuire, formularele si documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de catre fiecare membru al grupului. Pentru conversia in LEI, daca situatiile financiare sunt intocmite in alta moneda, se va lua in considerare cursul mediu de referinta publicat de BNR pentru anul respectiv. Tert Sustinator: In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia ec. si fin. invocand si sustinerea acordata de catre o alta entitate, conf. art. 196 din Legea 99/2016, atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al entitatii resp., completat conf. Formularului nr. 7 - Angajament ferm privind sustinerea economico-financiara a ofertantului, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului resursele financiare invocate, tinand cont de prevederile art. 57 din HG 394/2016. Angajamentul tertului sustinator (Formular nr. 7) va fi prezentat odat cu DUAE si va fi insotit de doc. transmise de catre tertul susinator, din care sa rezulte modul efectiv in care se se va materializa sustinerea acestuia. Tertul sustinator care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatii care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016. Nota 3: In cazul sit. fin. prezentate in EURO, pentru transformarea in Lei se va utiliza cursul mediu comunicat de BNR pentru anul respectiv. Pentru alte monede decat EURO, se transforma mai intai in EURO utilizandu-se cursul mediu pentru anul 2022, 2023 si 2024 publicat pe site-ul http://ec.europa. eu/budget/inforeuro. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung des Auswahlkriteriums: Informaii i/sau nivel(uri) minim(e) necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate: În vederea îndeplinirii cerinei privind capacitatea tehnic i/sau profesional, Ofertantul va demonstra experiena similar atât prin executarea de contracte ce au avut ca obiect execuia de lucrari de tipul specificat (a se vedea cerina A de mai jos), cât i prin executarea de contracte de achizitie servicii de proiectare de tipul specificat (a se vedea cerina B de mai jos), dup cum urmeaz: A.Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat: Ofertantul va demonstra ca in ultimii 8 ani, impliniti la data termenului limita de depunere a ofertelor mentionat in anuntul de participare, a executat si a dus la bun sfarsit, lucrari similare sau superioare din punctul de vedere al complexitatii, respectiv lucrari pentru constructie noua si/sau modernizare/reabilitare /extindere, pentru cel putin o statie de epurare a apei uzate cu o capacitate de minim 30 000 L. E. (locuitori echivalenti), in cadrul unui contract de executie si/sau proiectare i execuie lucrri. Textul integral privind III.1.3.a) Capacitatea tehnic si/sau profesional se va citi in Anexa 1 la Fisa de date. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE - Partea IV: Criterii de selectie, Sectiunea C: Capacitatea tehnica si profesionala in DUAE (raspuns), rubrica Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat de catre operatorii participanti la procedura, cu informatiile aferente situatiei lor. Textul integral privind III.1.3.a) Capacitatea tehnic si/sau profesional se va citi in Anexa 1 la Fisa de date. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Informaii i/sau nivel(uri) minim(e) necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate: În vederea îndeplinirii cerinei privind capacitatea tehnic i/sau profesional, Ofertantul va demonstra experiena similar atât prin executarea de contracte ce au avut ca obiect execuia de lucrari de tipul specificat (a se vedea cerina A), cât i prin executarea de contracte de achizitie servicii de proiectare de tipul specificat (a se vedea cerina B de mai jos), dup cum urmeaz: B.Pentru contractele de achizitie de servicii de proiectare: de proiectare de tipul specificat Ofertantul va demonstra ca in ultimii 8 ani, impliniti la data termenului limita de depunere a ofertelor mentionat in anuntul de participare, a proiectat si a dus la bun sfarsit, proiecte similare sau superioare din punctul de vedere al complexitatii, respectiv proiecte pentru constructie noua si/sau modernizare/reabilitare /extindere, pentru cel putin o statie de epurare a apei uzate cu o capacitate de minim 30000 L. E. (locuitori echivalenti), in cadrul unui contract de proiectare i/sau proiectare i execuie lucrri. Textul integral privind III.1.3.a) Capacitatea tehnic si/sau profesional se va citi in Anexa 1 la Fisa de date. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE - Partea IV: Criterii de selectie, Sectiunea C: Capacitatea tehnica si profesionala in DUAE (raspuns), rubrica Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat de catre operatorii participanti la procedura, cu informatiile aferente situatiei lor. Textul integral privind III.1.3.a) Capacitatea tehnic si/sau profesional se va citi in Anexa 1 la Fisa de date. In cazul in care ofertantul este o asociere de operatori economici se va completa si prezenta DUAE pentru fiecare membru al asocierii impreuna cu Acordul de asociere (model - Formular nr. 3). Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung des Auswahlkriteriums: Informatii privind partea/partile din contract pe care operatorul economic urmeaza sa le subcontracteze: Ofertantul are dreptul sa subcontracteze o parte/parti din contract. Fara a i se diminua raspunderea in ceea ce priveste modul de indeplinire a viitorului contract de achizitie publica, conform art. 192, punctul k) din Legea nr. 99 /2016 privind achizitiile sectoriale, ofertantul are dreptul de a include in propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contractul respectiv. Conform prevederilor art. 185 alin. (4) din Legea 99/2016 entitatea contractant nu poate stabili criterii privind capacitatea pentru subcontractanii propui în ofert, dar va lua în considerare capacitatea tehnic i profesional a acestora, pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaz s fie îndeplinit, dac documentele prezentate sunt relevante în acest sens. Ca urmare, subcontractanii pe a cror capaciti ofertantul se bazeaz pentru demonstrarea îndeplinirii anumitor criterii de calificare i selecie sunt considerai i teri susintori, caz în care acordul de subcontractare reprezint, în acelai timp, i angajamentul ferm. Evaluarea susinerii ca ter susintor se realizeaz cu respectarea condiiilor prevzute la art.55 alin.(2) din HG nr.394 /2016, fr a exista o limitare în raport cu procentul de implicare a subcontractantului în cadrul viitorului contract. In cazul in care cerinte de calificare privind capacitatea sunt indeplinite si prin subcontractantii propusi, proportional cu partea lor de implicare in cadrul contractului, operatorul economic clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, la solicitarea entitatii contractante va face dovada îndeplinirii acestor cerine prin prezentarea de documente justificative ale subcontractantilor respectivi. Dac prin subcontractantul/subcontractantii propusi nu se urmareste îndeplinirea unei/unor cerinte de calificare, ci doar indeplinirea unei parti a contractului de lucrari, atunci acesta va prezenta DUAE doar în scopul demonstrrii neîncadrrii în motivele de excludere in conformitate cu prevederile Legii nr. 99/2016. Ofertantul va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la subcontractanti. Subcontractantul/subcontractantii propusi nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 72,73, 177, 178 si 180 din Legea 99/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. Modalitatea de indeplinire: In conformitate cu prevederile art. 68 alin (1), lit a) din Legea 99/2016, modificata prin ORDONAN Nr. 3 din 25 august 2021, se vor mentiona in DUAE categoriile de servicii/lucrri din contract pe care intenioneaz s le subcontracteze, precum i procentul aferent activitilor indicate în ofert ca fiind realizate de ctre subcontractani. În cazul în care operatorul economic intenioneaz s subcontracteze o parte/pâri din contract, DUAE include i informaii privind partea din contract care urmeaz a fi eventual subcontractat, i va avea anexat acordul de subcontractare (Formularul nr. 4). Subcontractanii pe ale cror capaciti se bazeaz ofertantul/candidatul trebuie s completeze, la rândul lor, DUAE separat, de ctre subcontractantul/subcontractanii pe care se bazeaz ofertantul în cadrul procedurii de atribuire respective. În cazul subcontractanilor pe ale cror capaciti ofertantul/candidatul nu se bazeaz, DUAE va conine numai informaiile menionate la alin. (1) lit. a) a art. 202 din Legea nr. 99/2016. In conformitate cu prevederile art. 232 din Legea 99/2016, Autoritatea contractanta va solicita, la încheierea contractului, prezentarea contractului/ contractelor încheiate între contractant si subcontractantul /subcontractantii nominalizat/ nominalizati in oferta. Contractul/ Contractele de subcontractare prezentate la incheierea contractului de achizitie publica vor fi in concordanta cu Oferta si se vor constitui in anexa la contractul de achizitie publica. Partile prezentului acord vor stabili prin contractul de subcontractare ce urmeaza a fi incheiat in cazul in care oferta contractantului general va fi declarata castigatoare, posibilitatea si mecanismul platilor directe catre subcontractant pe care ar urma sa le efectueze entitatea contractanta. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung des Auswahlkriteriums: Cerinta nr. 1 - Dovada implementrii unui sistem de management al calitii pentru activiti în domeniul în care se încadreaz activitatea principala de executie care face obiectul contractului, în conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent. Ofertantul va face dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Entitatea contractanta, in conformitate cu principiul recunoasterii reciproce, va accepta certificate echivalente cu cel prevazut mai sus, emise de organisme de certificare acreditate stabilite in alte state membre. Pentru îndeplinirea cerinei se va prezenta, ca dovad preliminar, DUAE completat de catre ofertant cu informaii relevante, conform art. 202-204 din Legea nr. 99/2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Aceste documente sunt: -certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calitatii pentru activitati in domeniul în care se încadreaz activitatea /activitile principal (e) ce fac obiectul contractului. -sau alte probe/dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii, pentru activitati in domeniul în care se încadreaz activitatea principal ( ce face obiectul contractului, pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate/mediu astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obine în termenul stabilit, conform art. 195 alin. 3 din Legea 99 /2016. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al calitatii trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca. Documentele prezentate in alta limba vor fi insotite de traducere autorizata in limba romana. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder - standards Beschreibung des Auswahlkriteriums: Cerinta nr. 2 - Dovada implementrii unui sistem de management de mediu pentru activiti în domeniul în care se încadreaz activitatea principala de executie care face obiectul contractului, în conformitate cu SR EN ISO 14001 sau echivalent. Ofertantul va face dovada implementarii sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al standardului de mediu pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Entitatea contractanta, in conformitate cu principiul recunoasterii reciproce, va accepta certificate echivalente cu cel prevazut mai sus, emise de organisme de certificare acreditate stabilite in alte state membre. In cazul unei asocieri, cerinta va fi îndeplinit de fiecare membru al asocierii, pentru partea din contract pe care o realizeaza. Pentru îndeplinirea cerinei se va prezenta, ca dovad preliminar, DUAE completat de catre ofertant cu informaii relevante, conform art. 202-204 din Legea nr. 99/2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Aceste documente sunt: -certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca acesta are implementat, conform SR EN ISO 14001 sau echivalent, un sistem de management de mediu pentru activitati in domeniul în care se încadreaz activitatea/activitile principal (e) ce fac obiectul contractului. -sau alte probe/dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al managementul mediului , pentru activitati in domeniul în care se încadreaz activitatea principal ce face obiectul contractului, pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate/mediu astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a- l obine în termenul stabilit, conform art. 195 alin. 3 din Legea 99/2016 . In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al calitatii trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca. Documentele prezentate in alta limba vor fi insotite de traducere autorizata in limba romana. Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Ofertantii trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa rezulte ca: - operatorul economic este legal constituit, - nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii, - faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. In vederea demonstrarii indeplinirii criteriului de capacitate de exercitare a activitatii profesionale, Ofertantul unic /Ofertantul asociat/tertul sustinator/subcontractant va completa DUAE - Partea IV Criteriile de selectie - Sectiunea A Capacitatea de a corespunde cerintelor . Textul integral privind III.1.3. b) Capacitatea de exercitare a activitii profesionale, Cerina 1, se regaseste in Anexa 1 la Fisa de date. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2. Costuri de operare Beschreibung: Costul de operare anual maxim garantat, care se va lua in calculul punctajului tehnic, se obtine din insumarea costurilor de operare pentru statia de epurare. In componenta costului de operare anual maxim garantat se iau in calcul costurile cu energia electrica pentru procesul de epurare si de tratare a namolurilor, costurile cu consumurile de reactivi utilizati pentru tratarea apei uzate si a namolurilor si costurile cu apa potabila utilizata in procesele tehnologice. Informaii despre modul în care se calculeaz costul de operare se regasesc in Cap.4 CS Liste, Sectiunea 3 Propunerea Contractorului, fisierul SV 02_G-4.3.1a - Lista de Garantii - Apa Uzata lot1, subcapitol 4 Costuri de operare garantate si valori unitare de consum. Punctajul se acord astfel: a) Pentru cel mai mic cost de operare anual maxim garantat ofertat se acorda maximul de punctaj; b) Pentru alt cost de operare anual maxim garantat ofertat decat cel mai mic se acorda punctaj conform formulei: PCO(n) = [COmin / CO (n)] x punctaj maxim alocat Unde: - PCO(n) = punctajul aferent factor Costul de operare anual maxim garantat ofertat de oferta (n) - COmin cel mai mic cost de operare anual maxim garantat ofertat - CO(n) Cost de operare anual maxim garantat aferent ofertei n - Punctaj maxim alocat factorului Costul de operare anual maxim garantat ofertat = 40 puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 3. Durata suplimentar a perioadei de garanie Beschreibung: a) Pentru oferta cu Durata suplimentara a perioadei de garantie cea mai mare, se acorda punctajul maxim alocat b) Pentru oferta cu perioada de garantie egal cu minimul solicitat de 36 de luni se vor acorda 0 puncte. c) Pentru alte valori ofertate pentru Durata suplimentara a perioadei de garantie, punctajul se acorda conform algoritmului de calcul, astfel: -Pgs(n) = (Dsgn / Dsgm) x 20 Unde: - Pgs(n) = punctaj pentru Durata suplimentara a perioadei de garantie pentru oferta n; - Dsgn = Durata suplimentara a perioadei de garantie ofertata a ofertei n - Dsgm = Durata suplimentara a perioadei de garantie cea mai mare ofertata, dintre ofertele admisibile, maxim 24 luni. - Punctaj maxim alocat factorului Durata suplimentara a perioadei de garantie = 20 puncte . Durata suplimentara a perioadei de garantie ofertata este cuprinsa intre 1 lun (pentru o perioada de garantie totala ofertat de 37 luni) si 24 luni (pentru o perioada de garantie totala ofertat de 60 luni). Nu se accepta ofertarea unei durate a perioadei de garantie a lucrarilor mai mica de 36 luni (3 ani). Ofertele care vor contine o garantie mai mare de 60 de luni nu vor primi punctaj suplimentar. În cazul ofertelor care contin o perioada de garantie mai mare de 60 de luni, valorile respective vor fi rotunjite la 60 luni si vor primi punctaj maxim. DESEMNAREA OFERTEI CÂSTIGATOARE Ofertele vor fi clasificate în ordinea descrescatoare a punctajului total, calculat conform formulei: P(n)total = P(n) +PCO(n) + Pgs(n) unde: P(n)total = Punctajul total obinut de oferta n P(n) = punctaj componenta financiar pentru oferta n PCO(n) = punctajul aferent factor Costul de operare anual maxim garantat ofertat de oferta (n) Pgs(n) = punctaj pentru Durata suplimentara a perioadei de garantie pentru oferta n Oferta cu valoare P total cel mai mare va fi declarata câstigatoare. Dac dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare, in urmatoarea ordine: pret, costuri de operare, perioada de garantie suplimentara ofertata. În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Punctajul maxim ce poate fi obtinut de catre un ofertant este de 100 de puncte. Punctajul total va fi calculat cu acuratete de doua zecimale. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100204465 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garant de participare(GP) se constit. in fav.Entitatii Contractante(EC) în cuantum de 330.000,00 lei, cf.art.164-Legea99/2016 modif. OUG136 /2022, prin virament bancar sau Instrument de garantare(IG) emis de Instit. de credit bancare (ICB) sau Instit. fin.nebancare(IFN) din România(Rom.) sau din alt stat sau de o Societate de Asigurri(SA)(Formular1) care deine autorizaie de funcionare emis în Rom.sau într-un alt stat membru al UE i/sau care este înscris în registrele public.pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar(ASF), dup caz, fie de o SA dintr-un stat ter printr-o sucursal autoriz în Rom.de ctre ASF. Daca of.constit.GP prin virament bancar suma GP se vireaza in cont RO90RNCB0234020627340719-BCR Suceava Beneficiar:ACET S.A. Suceava,cod fiscal RO713519(de atasat copie OP-banca emitent). Valabilitate GP:6 luni de la termenul de primire a ofertelor. IG s fie irevocabil s prevad c plata GP se exec necond la prima cerere a EC pe baza declar acesteia cu privire la culpa persoanei garantate.Daca se depun oferte în asoc,GP se constit.în numele asoc i va meniona c acoper solidar toi membrii asoc.GP emisa in alta limba va avea traducere autorizata în român. Dovada constit.GP se transmite în SEAP-Documente de calificare pân la data si ora-limita de depunere a ofertelor.Echivalenta GP în alt moned se face la curs BNR la data publicrii Anunului de participare. Garant. de buna executie(GBE) este 10% din val fara TVA a contractului si se constit. cf. art.164, alin.(4), Legea 99/2016 corelat cu Clauza 15 din HG1/2018; art.I pct.7-10 din HG297/2022, prin: 1)retin. succesive din sume dator.pentru Certif.de Plata;2)IG emis cf.legii de ICB/IFN din Rom./alt stat; 3)SA autoriz.s emit GBE pe terit.UE i/sau care este înscris în registrele public.pe site-ul ASF, sau SA din state tere prin sucursale autoriz.în Rom.de ASF, conf-Formular2. Textul integral ref. III.1.6.b) Garantie de bun executie se va citi in sect. VI.3) Informaii suplimentare, pct.1 Frist für den Eingang der Angebote: 30/03/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 30/03/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nu este cazul. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere in conformitate cu art. 66 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale. Finanzielle Vereinbarung: Proiectul este finantat de catre Ministerul Investitiilor si Proiectelor Europene, cu cofinantare Uniunea Europeana, in cadrul Programului Dezvoltare Durabila 2021-2027. Regulile si modalitatile de plata sunt stipulate in Contractul de Finantare nr. 6/26. 04.2024, Cod SMIS 2021 318506 Dezvoltarea infrastructurii de apa si apa uzata din Judetul Suceava in perioada 2014 - 2020 - etapa II , incheiat intre MIPE si ACET SA. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Eventualele contestaii se pot depune la CNSC în termen de 10 zile, începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul autoritii contractante considerat nelegal (cf. art. 8, alin 1, lit. a din Legea 101/2016) i vor fi soluionate potrivit Lg. nr. 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum si pt. organiz. si funct. CNSC. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ACET S.A. Suceava Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ACET S.A. Suceava Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: ACET S.A. Suceava Organisation, die Angebote bearbeitet: ACET S.A. Suceava 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: ACET S.A. Suceava Registrierungsnummer: RO713519 Postanschrift: Strada: Eminescu Mihai, nr. 5 Stadt: Suceava Postleitzahl: 720183 Land, Gliederung (NUTS): Suceava (RO215) Land: Rumänien Kontaktperson: Stefan Groza E-Mail: secretariat@acetsv.ro Telefon: +40 0230206315 Fax: +40 230520941 Internetadresse: http://www.acetsv.ro/ Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: ACET S.A. Suceava Registrierungsnummer: 713519 Postanschrift: Strada Mihai Eminescu, nr. 5 Stadt: Suceava Postleitzahl: 720183 Land, Gliederung (NUTS): Suceava (RO215) Land: Rumänien E-Mail: secretariat@acetsv.ro Telefon: +40 230206315 Fax: +40 230520941 Internetadresse: https://www.acetsv.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: da5edaf9-0191-432b-8b25-7af67e74c4f5 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 10:50:23 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/01/2026 13:35:18 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100204465 https://www.acetsv.ro https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro http://www.acetsv.ro/ http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-72562-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de