Ausschreibungen und Aufträge: Polen Reinigungsdienste Kompleksowe utrzymanie czystoci w budynkach Urzdu Miasta Torunia, wokó nich oraz wykonywanie drobnych napraw konserwatorskich - POL-Toru Reinigungsdienste Dokument Nr...: 72530-2026 (ID: 2026020200490482628) Veröffentlicht: 02.02.2026 * POL-Toru: Polen Reinigungsdienste Kompleksowe utrzymanie czystoci w budynkach Urzdu Miasta Torunia, wokó nich oraz wykonywanie drobnych napraw konserwatorskich 2026/S 22/2026 72530 Polen Reinigungsdienste Kompleksowe utrzymanie czystoci w budynkach Urzdu Miasta Torunia, wokó nich oraz wykonywanie drobnych napraw konserwatorskich OJ S 22/2026 02/02/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Toru E-Mail: k.goral@um.torun.pl Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kompleksowe utrzymanie czystoci w budynkach Urzdu Miasta Torunia, wokó nich oraz wykonywanie drobnych napraw konserwatorskich Beschreibung: 1.1. Zamawiajcy zleca, a Wykonawca zobowizuje si do kompleksowego utrzymywania na bieco, czystoci pomieszcze biurowych Urzdu Miasta Torunia oraz czystoci wokó budynków, usug uzupeniajcych oraz wykonywanie drobnych napraw konserwatorskich (lusarskich, stolarskich, hydraulicznych itp.) zgodnie z zacznikiem nr 1 do wzoru umowy. 1.2.Wykonawca wiadczy usug bdc przedmiotem zamówienia wykorzystujc wasny sprzt i rodki chemiczne. 1.3. Realizacja usugi polega na wypenieniu przez Wykonawc co najmniej obowizków zgodnie z treci zacznika nr 1 do wzoru umowy, zawierajcego harmonogram z podziaem na szczegóowe czynnoci i zakres serwisu dziennego, sprztania poszczególnych pomieszcze Zamawiajcego. 1.4. Wykaz pomieszcze i wielko powierzchni, na której ma by wykonywana usuga okrela szczegóowo zacznik nr 2 do wzoru umowy. 1.5. W celu prawidowego wykonania przedmiotu zamówienia, Wykonawca zapewni odpowiedni liczb osób sprztajcych - co najmniej w liczbie godzin wskazanych w zaczniku nr 2 do wzoru umowy i co najmniej 1 osob nadzorujc prac osób sprztajcych. 1.6. Szczegóowy opis przedmiotu zamówieni, w tym wymagania w zakresie dostpnoci dla osób niepenosprawnych zawarty jest we wzorze umowy oraz zacznikach. 1.7. Zamawiajcy wymaga zatrudnienia przez Wykonawc na podstawie stosunku pracy osób wykonujcych czynnoci porzdkowo sprztajce i konserwatorskie, których wykonywanie polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2025 r. poz. 277 z pón. zm.). 1.8. Szczegóy dotyczce wymaga zatrudnienia na podstawie stosunku pracy zawarte zostay we wzorze umowy, stanowicym zacznik nr 3 do SWZ 1.9. Przedmiot zamówienia bdzie wykonywany przez okres 12 miesicy od dnia zawarcia umowy, ale nie wczeniej ni od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2026 r. Kennung des Verfahrens: 269f2e4f-e17b-4404-b417-a5867a42c2b7 Vorherige Bekanntmachung: 749237-2025 Interne Kennung: 103/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Zamawiajcy informuje, i na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy pzp dokona najpierw badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 2. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu Platformy https://umtorun.ezamawiajacy.pl. Zamawiajcy wyznacza do kontaktu z Wykonawcami: Pani Kamile Góral za porednictwem Platformy zakupowej https://umtorun. ezamawiajacy.pl Zgoszenie do postpowania wymaga zalogowania Wykonawcy do Systemu na stronie internetowej Urzdu Miasta Torunia: https://umtorun.ezamawiajacy.pl, lub https://oneplace.marketplanet.pl. Wykonawca po wybraniu opcji przystp do postpowania zostanie przekierowany do strony https://oneplace.marketplanet.pl, gdzie zostanie powiadomiony o moliwoci zalogowania lub do zaoenia bezpatnego konta. Wykonawca zakada konto wykonujc kroki procesu rejestracyjnego: podaje adres e-mail, ustanawia haso, nastpnie powtarza haso, wpisuje kod z obrazka, akceptuje regulamin, klika polecenie zarejestruj si. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i owiadcze oraz informacji przekazywanych przy ich uyciu opisane zostay w Instrukcji dla Wykonawców Regulacje i procedury procesu zakupowego https://umtorun.ezamawiajacy.pl. Zamawiajcy okrela, i formaty przesyanych danych tj. plików o wielkoci do 100 MB musz by zgodne z rozporzdzeniem Rozporzdzenie Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjnoci, minimalnych wymaga dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymaga dla systemów teleinformatycznych (t. j. Dz. U. z 2017 r. poz. 2247). Wykonawca moe zoy jednorazowo maks. 15 plików. Za dat przekazania oferty, wniosków, zawiadomie, dokumentów elektronicznych, owiadcze lub elektronicznych kopii dokumentów lub owiadcze oraz innych informacji przyjmuje si dat ich wczytania do Platformy https://umtorun.ezamawiajacy. pl. Rejestracja Wykonawcy odbywa si automatycznie poprzez: podpisanie si pod wnioskiem podpisem elektronicznym (kwalifikowanym) lub kontakt z numerem telefonu podanym w potwierdzeniu lub jeeli uytkownik nie podpisze si na wniosku ani nie skontaktuje si telefonicznie konto zostanie aktywowane w cigu maksymalnie 6 godzin roboczych Po zaoeniu konta, po zalogowaniu Wykonawca ma moliwo zoenia Oferty w postpowaniu. Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami, w szczególnoci zawiadomienia oraz informacje, przekazywane s w formie elektronicznej za porednictwem Platformy Zamawiajcy w zakadce Pytania i odpowiedzi . Za dat przekazania zawiadomie oraz informacji przyjmuje si ich dat wczytania do Systemu. Wykonawca moe zwróci si do Zamawiajcego o wyjanienie treci SWZ. Wniosek naley przesa za porednictwem Platformy e-Zamawiajcy w zakadce ZADAJ PYTANIE : w celu zadania pytania Zamawiajcemu, Wykonawca klika lewym przyciskiem myszy klawisz ZADAJ PYTANIE. Powoduje to otwarcie okna, w którym naley uzupeni wszystkie dane Wykonawcy, temat i tre/przedmiot pytania, po wypenieniu wskazanych pól wraz z wymaganym kodem weryfikujcym z obrazka Wykonawca klika klawisz POTWIERD, Wykonawca uzyskuje potwierdzenie wysania pytania poprzez komunikat systemowy pytanie wysane . Zamawiajcy udzieli wyjanie niezwocznie, jednak nie póniej ni na 6 dni przed upywem terminu skadania ofert, pod warunkiem, e wniosek o wyjanienie treci SWZ wpyn do Zamawiajcego nie póniej ni na 14 dni przed upywem terminu skadania ofert. Jeeli wniosek o wyjanienie treci SWZ wpynie po upywie terminu, o którym mowa powyej, lub dotyczy udzielonych wyjanie, Zamawiajcy nie ma obowizku udzielenia wyjanie oraz obowizku przeduenia terminu skadania ofert. Przeduenie terminu skadania ofert nie wpywa na bieg terminu skadania wniosku o wyjanienie treci SWZ. Tre pyta wraz z wyjanieniami bd informacje o dokonaniu modyfikacji SWZ, Zamawiajcy przekae Wykonawcom za porednictwem platformy . Dokumenty elektroniczne, owiadczenia lub elektroniczne kopie dokumentów lub owiadcze skadane s przez Wykonawc za porednictwem Formularza do komunikacji jako zaczniki. W przypadku przekazywania przez Wykonawc dokumentu elektronicznego w formacie poddajcym dane kompresji, opatrzenie pliku zawierajcego skompresowane dane kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest równoznaczne z powiadczeniem przez Wykonawc za zgodno z oryginaem wszystkich elektronicznych kopii dokumentów zawartych w tym pliku, z wyjtkiem kopii powiadczonych odpowiednio przez innego Wykonawc ubiegajcego si wspólnie z nim o udzielenie zamówienia, przez podmiot, na którego zdolnociach lub sytuacji polega Wykonawca, albo przez podwykonawc. Zamawiajcy tre zapyta wraz z wyjanieniami przekazuje niezwocznie Wykonawcom, bez ujawniania róda zapytania, poprzez zamieszczenie wyjanie na stronie internetowej Platformie e-Zamawiajcy. Zamawiajcy moe w uzasadnionych przypadkach przed upywem terminu skadania ofert zmieni tre SWZ. Kada wprowadzona przez Zamawiajcego zmiana stanie si czci specyfikacji i zostanie zamieszczona na Platformie e-Zamawiajcy. Zamawiajcy informuje, i w przypadku jakichkolwiek wtpliwoci zwizanych z zasadami korzystania z Platformy e-Zamawiajcy, Wykonawca winien skontaktowa si z dostawc rozwizania teleinformatycznego pod numerem telefonu: +48 22 257 22 23, e-mail:oneplace.admin@marketplanet.pl. 3. Zgodnie z art. 63 ust. 1 PZP w przedmiotowym postpowaniu ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej. Form elektroniczn naley rozumie zgodnie z treci art. 781 § 1 KC jako posta elektroniczn opatrzon kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Gmina Miasta Toru 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mog si ubiega wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu i speniaj warunki udziau okrelone w SWZ. 1. W celu potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu oraz wykazania braku podstaw do wykluczenia wykonawcy skadaj z ofert: 1) JEDZ; 2) zobowizanie podmiotu trzeciego (o ile dotyczy); 3) penomocnictwo gdy umocowanie osoby skadajcej ofert nie wynika z dokumentów rejestrowych; 4) Owiadczenie skadane na podstawie art. 125 ust. 1 i 5 ustawy PZP dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5K Rozporzdzenia 833/2014oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego 2. Inne wymagane dokumenty: formularz ofertowy; owiadczenie wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia z którego wynika, które usugi lub roboty budowlane wykonaj poszczególni wykonawcy. (o ile dotyczy); zastrzeenie tajemnicy przedsibiorstwa (o ile dotyczy); - wykaz rozwiza równowanych (o ile dotyczy); Wykonawca skada dokumenty w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob upowanion do reprezentowania wykonawcy zgodnie z form reprezentacji okrelon w dokumencie rejestrowym waciwym dla formy organizacyjnej lub innym dokumencie. 3. Zgodnie z art. 126 ust. 1 Pzp, Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia, nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: Na potwierdzenie spenienia warunków udziau w postpowaniu: a) wykaz usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te dostawy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy byy wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy, wypeniony zacznik nr 8 do SWZ; b) wykaz narzdzi , wyposaenia zakadu lub urzdze technicznych dostpnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacj o podstawie do dysponowania tymi zasobami zacznik nr 9 do SWZ. Na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziau w postpowaniu; a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 Ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; b) owiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t. j. Dz. U. z 2021 r. poz. 275), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej (zacznik nr 6 do SWZ). c) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy - formularzu JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: -art. 108 ust 1 pkt 3 Ustawy, -art. 108 ust. 1 pkt 4 Ustawy, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, -art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, -art. 108 ust. 1 pkt 6 Ustawy, - art. 109 ust. 1 pkt 1 i 7 Ustawy (zacznik nr 7 do SWZ). d) zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat wraz z zawiadczeniem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; e) zawiadczenia albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z zawiadczeniem albo innym dokumentem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 4. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie, podmiotowe rodki dowodowe skada kady z Wykonawców odrbnie. 5. Zamawiajcy da od wykonawcy, który polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy przedstawienia podmiotowych rodków dowodowych dotyczcych tych podmiotów, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. 6. Wykaz pozostaych dokumentów i owiadcze jakie ma dostarczy wykonawca majcy siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej znajduje si w punkcie 14.7 SWZ. 7. W postpowaniu stosuje si przepisy Rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Kompleksowe utrzymanie czystoci w budynkach Urzdu Miasta Torunia, wokó nich oraz wykonywanie drobnych napraw konserwatorskich. Beschreibung: 1.1. Zamawiajcy zleca, a Wykonawca zobowizuje si do kompleksowego utrzymywania na bieco, czystoci pomieszcze biurowych Urzdu Miasta Torunia oraz czystoci wokó budynków, usug uzupeniajcych oraz wykonywanie drobnych napraw konserwatorskich (lusarskich, stolarskich, hydraulicznych itp.) zgodnie z zacznikiem nr 1 do wzoru umowy. 1.2.Wykonawca wiadczy usug bdc przedmiotem zamówienia wykorzystujc wasny sprzt i rodki chemiczne. 1.3. Realizacja usugi polega na wypenieniu przez Wykonawc co najmniej obowizków zgodnie z treci zacznika nr 1 do wzoru umowy, zawierajcego harmonogram z podziaem na szczegóowe czynnoci i zakres serwisu dziennego, sprztania poszczególnych pomieszcze Zamawiajcego. 1.4. Wykaz pomieszcze i wielko powierzchni, na której ma by wykonywana usuga okrela szczegóowo zacznik nr 2 do wzoru umowy. 1.5. W celu prawidowego wykonania przedmiotu zamówienia, Wykonawca zapewni odpowiedni liczb osób sprztajcych - co najmniej w liczbie godzin wskazanych w zaczniku nr 2 do wzoru umowy i co najmniej 1 osob nadzorujc prac osób sprztajcych. 1.6. Szczegóowy opis przedmiotu zamówieni, w tym wymagania w zakresie dostpnoci dla osób niepenosprawnych zawarty jest we wzorze umowy oraz zacznikach. 1.7. Przedmiot zamówienia bdzie wykonywany przez okres 12 miesicy od dnia zawarcia umowy, ale nie wczeniej ni od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2026 r. Interne Kennung: LOT-0001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena Beschreibung: 1. Cena oferty brutto jest cen ryczatow za wykonanie caego przedmiotu zamówienia uwzgldniajc podatek VAT i musi obejmowa wszystkie koszty i skadniki zwizane z wykonaniem zamówienia oraz warunkami stawianymi przez Zamawiajcego. 2. Zgodnie z art. 225 ustawy Pzp jeeli zostaa zoona oferta, której wybór prowadziby do powstania u zamawiajcego obowizku podatkowego zgodnie z ustaw z 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usug, dla celów zastosowania kryterium ceny lub kosztu zamawiajcy dolicza do przedstawionej w tej ofercie ceny kwot podatku od towarów i usug, któr miaby obowizek rozliczy. W takiej sytuacji wykonawca ma obowizek: 1) poinformowania zamawiajcego, e wybór jego oferty bdzie prowadzi do powstania u zamawiajcego obowizku podatkowego; 2) wskazania nazwy (rodzaju) towaru lub usugi, których dostawa lub wiadczenie bd prowadziy do powstania obowizku podatkowego; 3) wskazania wartoci towaru lub usugi objtego obowizkiem podatkowym zamawiajcego, bez kwoty podatku; 4) wskazania stawki podatku od towarów i usug, która zgodnie z wiedz wykonawcy, bdzie miaa zastosowanie. 3. Informacj w powyszym zakresie wykonawca skada wraz z ofert. Brak zoenia ww. informacji bdzie postrzegany jako brak powstania obowizku podatkowego u zamawiajcego. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas usunicia wad i usterek porzdkowych Beschreibung: Czas usunicia wad i usterek porzdkowych Zamawiajcy okrela przedzia czasowy, w którym oczekuje usunicia wad i usterek porzdkowych liczonych od momentu ich zgoszenia przez Zamawiajcego - minimalny od 1 godziny i maksymalny do 3 godzin liczonych od momentu ich zgoszenia (nie dotyczy to lokalizacji Zamawiajcego przy ul. Way gen. Sikorskiego 8 gdzie czynnoci usunicia usterek wykonywane s bezzwocznie przez tzw. serwis dzienny. Zamawiajcy ustali nastpujc punktacj: - czas usunicia wad i usterek porzdkowych do jednej godziny 40 pkt., - czas usunicia wad i usterek porzdkowych powyej 1 godziny do 2 godzin 20 pkt., - czas usunicia wad i usterek porzdkowych powyej 2 godziny do 3 godzin 0 pkt. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 pzp. oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia treci SWZ na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 13.Szczegóowe zasady wnoszenia rodków ochrony prawnej zawiera dzia IX ustawy. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miasta Toru Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 392 103,68 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Global Star HR Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: oferta Global Star HR Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 392 103,68 PLN Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: umowa Global Star HR Titel: Kompleksowe utrzymanie czystoci w budynkach Urzdu Miasta Torunia , wokó nich, wykonywanie drobnych napraw konserwatorskich Datum der Auswahl des Gewinners: 09/01/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 26/01/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Toru Registrierungsnummer: 8790001014 Postanschrift: ul. Way gen Sikorskiego 8 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Prawny E-Mail: k.goral@um.torun.pl Telefon: +48566118698 Internetadresse: www.bip.torun.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://umtorun.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://umtorun.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: KIO E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Global Star HR Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 9671448034 Postanschrift: ul. Chodkiewicza 15/010 Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-065 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6046bc14-4b7f-48ed-a4b2-23e5f47f04f0 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 13:15:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://umtorun.ezamawiajacy.pl https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-72530-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de