Ausschreibungen und Aufträge: Ungarn Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Élelmiszer alapanyag beszerzés 2025 II. - HUN-Budapest Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Fleisch Frisches Geflügel Fleischerzeugnisse Geflügelerzeugnisse Frisches oder tiefgekühltes Gemüse Tiefkühlprodukte Dokument Nr...: 72431-2026 (ID: 2026020200470982383) Veröffentlicht: 02.02.2026 * HUN-Budapest: Ungarn Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Élelmiszer alapanyag beszerzés 2025 II. 2026/S 22/2026 72431 Ungarn Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Élelmiszer alapanyag beszerzés 2025 II. OJ S 22/2026 02/02/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Fvárosi Önkormányzat Halom Utcai Idsek Otthona E-Mail: halomgv@halomotthon.hu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Élelmiszer alapanyag beszerzés 2025 II. Beschreibung: Élelmiszer alapanyag beszerzése adásvételi szerzdés keretében 2025 II. 1. rész: BAROMFI húsok és húskészítmények: 5 070 kg; 2. rész: MIRELIT ÁRU 15 778,25 kg; Kennung des Verfahrens: 1d09cc5e-d6a9-4c88-b801-6c42e6336460 Vorherige Bekanntmachung: 669129-2025 Interne Kennung: EKR001874392025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Halom utca 31. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1102 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: Élelmezési részleg 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: A nyertes ajánlattevk Kkvt. szerinti besorolása: 2 - MIRELIT ÁRU - középvállalkozás A 44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18§-ban meghatározott információk: 1 - BAROMFI húsok és húskészítmények Alfa-Meat Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság, 1182 Budapest, Tölgyesi Utca 6/b., 12489408-2-43 Jégtrade Élelmiszeripari és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság, 2220 Vecsés, Ecseri Út 0127/15/A, 10828694-2- 13 2 - MIRELIT ÁRU Jégtrade Élelmiszeripari és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság, 2220 Vecsés, Ecseri Út 0127/15/A, 10828694-2-13 Ajánlatkér az eljárás eredményérl szóló tájékoztató hirdetményben a BT-161 rovatban A hirdetményben odaítélt szerzdés értékeként az eredményes 2 - MIRELIT ÁRU rész alapmennyisége szerinti 11.513.419,- HUF összeget tüntette fel 2 - MIRELIT ÁRU rész BT-720 Megajánlott összeg rovatába megadott értékkel egyezen. Ajánlatkér a felhívásban megadott alapmennyiség tekintetében +10 % mennyiségi eltérést határozott meg, így a pozitív irányú mennyiségi eltéréssel növelt szerzdéses ár összege az alapmennyiség + 10 % mennyiségi eltérés számítása részenként az alábbiak szerint alakul: 2 - MIRELIT ÁRU rész: 11.513.419,- HUF + 1.151.341,9- HUF = 12.664.760,9- HUF Vagyis a 2 - MIRELIT ÁRU részben odaítélt szerzdésnek a + 10 % mennyiségi eltérést tartalmazó szerzdéses ár alapján kalkulált értéke mindösszesen: 12.664.760,9- HUF Figyelemmel arra, hogy a tárgyi eljárás 1 - BAROMFI húsok és húskészítmények elnevezés része vonatkozásában kizárólag érvénytelen ajánlatot nyújtottak be Ajánlatkér az eljárás 1 - BAROMFI húsok és húskészítmények részét 2026. január 13. napján a Kbt. 75. § (1) bekezdés b) pontja alapján eredménytelenné nyilvánította. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: BAROMFI húsok és húskészítmények Beschreibung: 1. rész: BAROMFI húsok és húskészítmények: 5 070 kg; Ajánlat részenként csak a teljes mennyiségre tehet. A teljesítend mennyiségek a fent meghatározott mennyiségektl felfelé 10%-kal eltérhetnek. Azon termékek vonatkozásában, ahol ajánlatkér konkrét gyártmányra/típusra hivatkozik, ott a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján azzal egyenérték termék megajánlása is elfogadott. Ebben az esteben az egyenértékség bizonyítása ajánlattev kötelezettsége. A részletes specifikációt és mennyiséget az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Interne Kennung: EKR001874392025/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch Zusätzliche Einstufung (cpv): 15112100 Frisches Geflügel, 15130000 Fleischerzeugnisse, 15131500 Geflügelerzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Halom utca 31. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1102 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: Élelmezési részleg 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Ajánlati ár Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § rendelkezései szerint. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dr. Kovács Loránd Ügyvédi Iroda Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 5.1. Los: LOT-0002 Titel: MIRELIT ÁRU Beschreibung: 2. rész: MIRELIT ÁRU 15 778,25 kg; Ajánlat részenként csak a teljes mennyiségre tehet. A teljesítend mennyiségek a fent meghatározott mennyiségektl felfelé 10%-kal eltérhetnek. Azon termékek vonatkozásában, ahol ajánlatkér konkrét gyártmányra /típusra hivatkozik, ott a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján azzal egyenérték termék megajánlása is elfogadott. Ebben az esteben az egyenértékség bizonyítása ajánlattev kötelezettsége. A részletes specifikációt és mennyiséget az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Interne Kennung: EKR001874392025/2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15331100 Frisches oder tiefgekühltes Gemüse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15896000 Tiefkühlprodukte 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Halom utca 31. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1102 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: Élelmezési részleg 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Ajánlati ár Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § rendelkezései szerint. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dr. Kovács Loránd Ügyvédi Iroda Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 11 513 419,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt. 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter Nicht erfolgreiche Bieter : Offizielle Bezeichnung: Jégtrade Élelmiszeripari és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Nicht erfolgreiche Bieter : Offizielle Bezeichnung: Alfa-Meat Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Jégtrade Élelmiszeripari és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Angebot: Kennung des Angebots: EKR001874392025/9434 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 11 513 419,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 4-6/2/2026 Titel: Adásvételi szerzdés Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 16/01/2026 Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista? eljarasAzon=EKR001874392025 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Fvárosi Önkormányzat Halom Utcai Idsek Otthona Registrierungsnummer: 15490782242 Postanschrift: Halom Utca 31 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1102 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Sármai Józsefné E-Mail: halomgv@halomotthon.hu Telefon: +36 12607172 Internetadresse: http://halomotthon.hu/wp/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dr. Kovács Loránd Ügyvédi Iroda Registrierungsnummer: 18143960241 Postanschrift: Kolosy Tér 1/B. III/4. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1036 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Dr. Kovács Loránd E-Mail: dr.kovacs@t-online.hu Telefon: +36 12508290 Internetadresse: http://halomotthon.hu/wp/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Jégtrade Élelmiszeripari és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 10828694213 Postanschrift: Ecseri Út 0127/15/A Stadt: Vecsés Postleitzahl: 2220 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn E-Mail: d.fazekas@jegtrade.hu Telefon: +36 304868111 Fax: +36 29552374 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Ungarn Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Alfa-Meat Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 12489408243 Postanschrift: Tölgyesi Utca 6/b Stadt: Budapest Postleitzahl: 1182 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: alfameat@alfameat.hu Telefon: +36 703705062 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5521d021-5d33-4e24-a0f1-4709b64e318f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/01/2026 15:29:47 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/01/2026 10:50:29 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: http://halomotthon.hu/wp/ https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR001874392025 https://kozbeszerzes.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-72431-2026-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de