Ausschreibung: Kroatien Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Izgradnja vodoopskrbne mree u naselju Jazvenik -Ulica Jazvenski put - HRV-Sisak Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Dokument Nr...: 72334-2026 (ID: 2026020200452082133) Veröffentlicht: 02.02.2026 * HRV-Sisak: Kroatien Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Izgradnja vodoopskrbne mree u naselju Jazvenik -Ulica Jazvenski put 2026/S 22/2026 72334 Kroatien Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Izgradnja vodoopskrbne mree u naselju Jazvenik - Ulica Jazvenski put OJ S 22/2026 02/02/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SISAKI VODOVOD d.o.o. E-Mail: anja.rajkovic@sisackivodovod.hr Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izgradnja vodoopskrbne mree u naselju Jazvenik - Ulica Jazvenski put Beschreibung: Izgradnja vodoopskrbne mree u naselju Jazvenik - Ulica Jazvenski put sukladno trokovniku i projektno-tehnikoj dokumentaciji. Kennung des Verfahrens: 29e57923-ccc7-465f-9d32-4438e26371cc Interne Kennung: E MV 4/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sisako-moslavaka upanija (HR028) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: k.o. Sela, k..br.: 3458 i druge, Sisako-moslavaka upanija, Jazvenik 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 500 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Izgradnja vodoopskrbne mree u naselju Jazvenik - Ulica Jazvenski put Beschreibung: Izgradnja vodoopskrbne mree u naselju Jazvenik - Ulica Jazvenski put sukladno trokovniku i projektno-tehnikoj dokumentaciji. Interne Kennung: E MV 4/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sisako-moslavaka upanija (HR028) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: k.o. Sela, k..br.: 3458 i druge, Sisako-moslavaka upanija, Jazvenik 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Laufzeit: 6 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 500 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: U trenutku provedbe postupka predmetna nabava nije povezana s projektom ili programom koji se financira iz fondova Europske unije, budui da poziv za dodjelu bespovratnih sredstava jo nije raspisan. Po objavi poziva planira se prijava projekta radi ostvarivanja mogunosti sufinanciranja iz sredstava Europske unije. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Maksimalni broj bodova koji ponuditelj moe dobiti po ovom kriteriju je 20 bodova. Minimalni jamstveni rok je 24 mjeseca za koji se dodjeljuje 0 bodova, a maksimalni rok koji se uzima u obzir je 60 mjeseci. Ukoliko se nudi jamstveni rok dui od 60 mjeseci, smatrat e se da je ponuen maksimalni rok koji se uzima u obzir. Ponuda s maksimalnim jamstvenim rokom dobiva 20 bodova, a ostale ponude se boduju prema navedenom u nastavku: 24 mjeseca: 0 bodova 36 mjeseci: 10 bodova 48 mjeseci: 15 bodova 60 mjeseci i vie: 20 bodova Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/72448 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/72448 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je duan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude koje e se naplatiti u sljedeim sluajevima: odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma, odnosno, nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Jamstvo za ozbiljnost ponude iznosi 15.000,00 eura, a dostavlja se u obliku zadunice ili bjanko zadunice, ispunjene sukladno Pravilniku o obliku i sadraju zadunice (NN 115/12 i 82/17, 154/22) odnosno Pravilniku o obliku i sadraju bjanko zadunice (NN 115 /12 i 82/17, 154/22), bez uveanja, sa zakonskim zateznim kamatama po stopi odreenoj sukladno odredbi lanka 29. stavka 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125 /11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22, 155/23), kojom daje suglasnost da se zaplijene svi njegovi rauni kod banaka te da se novana sredstva s tih rauna, u skladu s njegovom izjavom sadranom u zadunici/bjanko zadunici, izravno s rauna isplate vjerovniku. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, u zatvorenoj omotnici te ne smije biti oteeno ni na koji nain (buenjem, spajanjem ili sl.), kao dio/dijelovi ponude koji se dostavlja odvojeno uz naznaku da se radi o dostavi jamstva za ozbiljnost ponude. Ukoliko jamstvo za ozbiljnost ponude nije pravodobno dostavljeno, Naruitelj je obvezan odbiti takvu ponudu kao nepravilnu, budui da nije sukladna dokumentaciji o nabavi i takav nedostatak se ne moe ukloniti temeljem lanka 293. ZJN. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti krae od roka valjanosti ponude. Ako istekne rok valjanosti ponude ili jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e traiti njihovo produenje sukladno lanku 216. ZJN. Gospodarski subjekti mogu dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako jamstvo za ozbiljnost ponude ne bude naplaeno, Naruitelj se obvezuje vratiti ponuditeljima izvornik jamstva u roku od 10 (deset) dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva pohraniti. Ukoliko ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude, daje novani polog, u ponudi mora dostaviti dokaz o uplati na raun Naruitelja u OTP BANCI IBAN HR1524070001100408426 model: 00 s pozivom na broj: OIB ponuditelja i opisom plaanja: predmet nabave, evidencijski broj nabave te naznaka da se radi o jamstvu za ozbiljnost ponude. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata novani polog moe uplatiti jedan lan zajednice za sve lanove ili svaki lan zajednice gospodarskih subjekata moe dati novani polog za svoj dio jamstva, u kojem sluaju zbrojeni iznos uplaenih novanih pologa kumulativno mora odgovarati ukupno traenom iznosu. Dokaz o uplati pologa ponuditelji su duni priloiti u ponudi. Frist für den Eingang der Angebote: 19/02/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/02/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Sisaki vodovod d.o.o., Obala Ruera Bokovia 10, 44000 Sisak. Eröffnungstermin Beschreibung: Sukladno lanku 282. stavka 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Dokaz ovlasti ovlatene osobe ponuditelja je pisana punomo, ovlatenje i sl. Zapisnik o otvaranju ponuda Naruitelj e odmah uruiti svim ovlatenim predstavnicima Ponuditelja nazonima na javnom otvaranju, a ostalim ponuditeljima zapisnik se dostavlja na njihov pisani zahtjev, osim ako je Zapisnik javno objavljen. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Gospodarski subjekt obvezan je u ponudi naznaiti imena i odgovarajue strune kvalifikacije osoblja koje e biti odgovorno za izvrenje ugovora o javnoj nabavi. Ugovor u pisanom obliku Naruitelj e s odabranim ponuditeljem sklopiti najkasnije u roku od 90 (devedeset) dana od dana izvrnosti odluke o odabiru. Odabrani ponuditelj je obvezan predati graevinsku knjigu Naruitelju na ovjeru jednom mjeseno i to najkasnije do zadnjeg dana u mjesecu za tekui mjesec te na zadnju ovjeru najkasnije u roku od 10 (deset) dana od dana zavretka svih radova koji su predmet ovog ugovora. Graevinsku knjigu trebaju potvrditi ili osporiti, uz obrazloenje, Nadzorni inenjer i/ili Naruitelj u roku od 5 (pet) dana od dana primitka. Na temelju graevinske knjige ovjerene od strane nadzornog inenjera Odabrani ponuditelj ispostavlja privremene i okonanu situaciju koje ovjeravaju Nadzorni inenjer i Naruitelj. Izvoenje radova mora se izvravati sukladno zahtjevima i uvjetima utvrenim ponudb... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Plaanje ugovorenog iznosa izvrit e se na raun Ugovaratelja prema stvarno izvedenim radovima temeljem eRaun-a izdanih sukladno ovjerenim privremenim situacijama i prema ovjerenoj okonanoj situaciji nakon zavretka svih radova. Ugovaratelj je duan izdavati eRaune sukladno Zakonu o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi, u suprotnom ih Naruitelj nee zaprimiti niti obraditi niti platiti. Naruitelj se obvezuje platiti Ugovaratelju ovjereni neprijeporni dio rauna u roku od 45 dana od dana primitka rauna. Ako Ugovaratelj daje dio Ugovora u podugovor tada e Naruitelj za onaj dio predmeta nabave koji izvri podugovaratelj neposredno platiti podugovaratelju. Naruitelj se obvezuje ovjereni neprijeporni iznos rauna platiti podugovaratelju u roku 45 dana od dana primitka rauna, osim ako Ugovaratelj dokae da su obveze prema podugovaratelju ve podmirene. Ugovaratelj mora svom raunu/situaciji obvezno priloiti raune/situacije podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SISAKI VODOVOD d.o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SISAKI VODOVOD d.o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: SISAKI VODOVOD d.o.o. Registrierungsnummer: 84218628128 Postanschrift: Obala Ruera Bokovia 10 Stadt: Sisak Postleitzahl: 44000 Land, Gliederung (NUTS): Sisako-moslavaka upanija (HR028) Land: Kroatien Kontaktperson: Anja Rajkovi E-Mail: anja.rajkovic@sisackivodovod.hr Telefon: +385 913412516 Internetadresse: http://sisackivodovod.hr Profil des Erwerbers: http://sisackivodovod.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d914720c-6506-44d3-85b4-39a89e63cec0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/01/2026 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/72448 http://sisackivodovod.hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-72334-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de