Ausschreibung: Finnland Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Karhulan Koulukeskuksen liikuntahalli, pääurakka - FIN-Helsinki Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauleistungen im Hochbau Dokument Nr...: 72329-2026 (ID: 2026020200464182313) Veröffentlicht: 02.02.2026 * FIN-Helsinki: Finnland Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Karhulan Koulukeskuksen liikuntahalli, pääurakka 2026/S 22/2026 72329 Finnland Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Karhulan Koulukeskuksen liikuntahalli, pääurakka OJ S 22/2026 02/02/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Kotkan kaupunki E-Mail: hankintasuunnittelu@kotka.fi Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Karhulan Koulukeskuksen liikuntahalli, pääurakka Beschreibung: Kotkan kaupungin tekniset palvelut pyytää tarjousta Karhulan Koulukeskuksen liikuntahallin pääurakasta tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Rakennuskohde käsittää Karhulan koulukeskuksen liikuntahallin rakentamisen tarjouspyynnön liitteinä olevien urakkalaskenta-asiakirjojen mukaisesti. Karhulan Koulukeskuksen liikuntahallin urakkamuotona on jaettu urakka. Tämä hankintamenettely koskee rakennusteknisten töiden pääurakkaa. Sähkö- ja LVIA-urakat kilpailutetaan omina kokonaisuuksinaan. Rakennusteknisten töiden urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana. Rakennusteknisten töiden urakoitsijan päätoteuttajan velvollisuus jatkuu hankkeessa takuuajan loppumiseen asti, kun työmaalla tehdään esim. hyväksytyn vastaanottotarkastuksen jälkeisiä jälkitöitä, takuutarkastusten jälkeisiä virheiden ja puutteiden korjaamisia tai erikseen tilattuja lisä- ja muutostöitä. KOHTEESEEN TUTUSTUMISVELVOLLISUUS Rakennuspaikan osoite on Toivelinnankatu 4, 48600 Kotka. Tarjoajaa edellytetään tutustumaan kohteeseen ennen tarjouksen antamista. Kohteeseen järjestetään tutustumiskierros 17.2.2026 klo 12:00. Tilaisuuteen on etukäteen ilmoittauduttava sähköpostitse osoitteeseen juha.kaunola@kotka.fi. Kennung des Verfahrens: 165042eb-0fe2-4df9-95b2-1d99462396fe Interne Kennung: 16/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Vesivallintie 16 Stadt: Kotka Postleitzahl: 48600 Land, Gliederung (NUTS): Kymenlaakso (FI1C7) Land: Finnland 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 000 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Karhulan Koulukeskuksen liikuntahalli, pääurakka Beschreibung: Kotkan kaupungin tekniset palvelut pyytää tarjousta Karhulan Koulukeskuksen liikuntahallin pääurakasta tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Rakennuskohde käsittää Karhulan koulukeskuksen liikuntahallin rakentamisen tarjouspyynnön liitteinä olevien urakkalaskenta-asiakirjojen mukaisesti. Karhulan Koulukeskuksen liikuntahallin urakkamuotona on jaettu urakka. Tämä hankintamenettely koskee rakennusteknisten töiden pääurakkaa. Sähkö- ja LVIA-urakat kilpailutetaan omina kokonaisuuksinaan. Rakennusteknisten töiden urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana. Rakennusteknisten töiden urakoitsijan päätoteuttajan velvollisuus jatkuu hankkeessa takuuajan loppumiseen asti, kun työmaalla tehdään esim. hyväksytyn vastaanottotarkastuksen jälkeisiä jälkitöitä, takuutarkastusten jälkeisiä virheiden ja puutteiden korjaamisia tai erikseen tilattuja lisä- ja muutostöitä. KOHTEESEEN TUTUSTUMISVELVOLLISUUS Rakennuspaikan osoite on Toivelinnankatu 4, 48600 Kotka. Tarjoajaa edellytetään tutustumaan kohteeseen ennen tarjouksen antamista. Kohteeseen järjestetään tutustumiskierros 17.2.2026 klo 12:00. Tilaisuuteen on etukäteen ilmoittauduttava sähköpostitse osoitteeseen juha.kaunola@kotka.fi. Interne Kennung: 16/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Vesivallintie 16 Stadt: Kotka Postleitzahl: 48600 Land, Gliederung (NUTS): Kymenlaakso (FI1C7) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 04/05/2026 Enddatum der Laufzeit: 12/08/2027 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Urakan kokonaishinta Beschreibung: Kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteena on halvin hinta. Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 20/02/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/kotka? id=592940&tpk=17064c46-db42-49fa-ba2a-2639a63c6460 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/kotka?id=592940&tpk=17064c46-db42- 49fa-ba2a-2639a63c6460 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 17/03/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 17/03/2026 10:10:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Lain julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016) mukaisesti. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Kotkan kaupunki Registrierungsnummer: 0160225-7 Postanschrift: PL 205 Stadt: Kotka Postleitzahl: 48101 Land, Gliederung (NUTS): Kymenlaakso (FI1C7) Land: Finnland Kontaktperson: Hankintasuunnittelu E-Mail: hankintasuunnittelu@kotka.fi Telefon: +358 401828570 Internetadresse: https://www.kotka.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 94fc50c3-f4e8-4e33-962d-e461c527e9ca - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 12:42:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/01/2026 12:43:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/kotka?id=592940&tpk=17064c46-db42-49fa-ba2a-2639a63c6460 https://www.kotka.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-72329-2026-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de