Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Rindfleisch CARNE DE VITA - ROU-Botosani Rindfleisch Dokument Nr...: 72310-2026 (ID: 2026020200470782378) Veröffentlicht: 02.02.2026 * ROU-Botosani: Rumänien Rindfleisch CARNE DE VITA 2026/S 22/2026 72310 Rumänien Rindfleisch CARNE DE VITA OJ S 22/2026 02/02/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: DIRECTIA GENERALA DE ASISTENTA SOCIALA SI PROTECTIA COPILULUI BOTOSANI E-Mail: dgaspcbt_achizitii@yahoo.com Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: CARNE DE VITA Beschreibung: Acord- cadru de furnizare Carne de vita , necesar pentru asigurarea hranei beneficiarilor institutionalizati în cadrul centrelor pentru copii si aduli, aflate în subordinea DGASPC Botoani, în perioada 01.10.2025 - 31.07.2026. Carnea de vita se va livra la centrele pentru copii si adulti în cantitile, caracteristicile tehnice i conditiile solicitate prin caietul de sarcini.Obiectul licitatiei deschise îl constituie încheierea unui acord cadru pentru perioada 01.10.2025 - 31.07.2026. Se vor încheia 2 (dou) contracte subsecvente astfel: Contract subsecvent 1 pentru perioada 01.10.2024 - 31.01.2026 - 4 luni; Contract subsecvent 2 pentru perioada 01.02.2026 - 31.07.2026 - 6 luni, ambele cu reluarea competitiei în SEAP cu OE semnatari ai acordului cadru,conf.art.118 li.b/Legea 98/2016 act. si art.110 din HG 395/2016 actualizata , astfel: C.S. 1 -01.05.2025 - 31.10.2025,CS 2 - 01.11.2025 - 30.04.2026, CS 3- 01.05.2026 - 31.10.2026, CS 4 - 01.11.2026 - 30.04.2027, în funcie de existena resurselor financiare alocate cu aceast destinaie i a numrului de beneficiari existenti, motivat de faptul c la momentul demarrii procedurii datorit fluctuaiei beneficiarilor instituionalizai în centrele sociale din cadrul DGASPC Botoani i a diversitii meniurilor zilnice ale acestora, nu se poate stabili cu exactitate cantitatea de produse necesar încheierii unui contract, raportat la nevoile proprii de hran aferente unui an bugetar,beneficiarii trebuie sa primeasca hrana în fiecare zi, cu meniuri diversificate, conf. normativelor in vigoare, fr a exista îns informaii certe cu privire la cantitatea total ce urmeaz s fie achiziionat. Acordul cadru se va încheia cu maxim 3 (trei) operatori economici clasai conf.criteriului de cel mai bun raport calitate pret/lot. In cazul în care exista trei operatori economici declarati admii (îndeplinesc conditiile solicitate conform documentatiei de atribuire). În cazul în care nu sunt minim trei operatori economici, AC se va încheia cu toi operatorii economici calificai. Criteriul de atribuire al acordului cadru/contractului subsecvent de furnizare este cel mai bun raport calitate pret .Autoritatea contractanta va semna acordul cadru doar cu operatorii economici situai pe locurile I,II,III. Contractele subsecvente aferente perioadei 01.10.2025 - 31.07.2026, se vor incheia LA UN INTERVAL DE 4 (patru) luni -CS 1 respectiv 6 (ASE) luni - CS 2 cu rel. competiiei, cu OE semnatari ai acordului cadru, contractul subsecvent urmand a fi atribuit op. economic clasat pe primul loc, aplicand criteriul de atribuire cel mai bun raport calitate pret . Informatii legate de reluarea competitiei: - Criteriul de atribuire pentru stabilirea operatorului caruia îi va fi atribuit contractul subsecvent: cel mai bun raport calitate-pret. În cazurile prevazute la art.118 alin.(1) lit. b),autoritatea contractanta reia competitia pe baza acelorasi termeni si conditii aplicate pentru atribuirea acordului-cadru,detaliate acolo unde este necesar si completate daca este cazul cu alti termeni si conditii prevazute în documentatia de atribuire elaborata în cadrul procedurii de atribuire a acordului-cadru, si cu respectarea urmatoarelor reguli procedurale: a) pt. fiecare contract subsecvent care urmeaza a fi atribuit, autoritatea contractanta consulta in SEAP operatorii economici semnatari ai acordul-cadru respectiv care sunt capabili sa execute contractul; b) autoritatea contractanta beneficiara stabileste o perioada suficienta pentru depunerea ofertelor in SEAP pentru atribuirea contractului, tinând seama de elemente specifice precum complexitatea obiectului contractului si timpul necesar pentru transmiterea ofertelor in SEAP; c) ofertele se depun în SEAP, iar acestea nu vor fi deschise pâna la expirarea perioadei stabilite de autoritatea contractanta. d) Operatorii economici au dreptul ca în procesul de reofertare sa modifice elementul care face obiectul reluarii competitiei (PRETUL). Kennung des Verfahrens: 50927288-b182-476a-ad5f-3be992a341c1 Interne Kennung: 1709302020257 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15111100 Rindfleisch 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: a) Franco beneficiar la sediul celor 13 subunitati aflate in subordinea DGASPC raspansite pe raza judetului Botosani, prezentate la pct.14 din Caiet de sarcini. b)Transportul produsului se va efectua de catre contractant cu mijlocul de transport prezentat in cadrul ofertei si în baza caruia a fost acordat punctajul. 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 194 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Pulp de vit-Stare : CONGELAT , fr os, fr grasime, fr carcas de ghea -Aspectul carnii: culoare specifica speciei bovine -Gust si miros: specific de carne, fara gust si miros strain (ranced, mucegai, acru) -Consistenta: tare, prin apasare cu degetul trebuie sa revin la forma initial, în cazul crnii refrigerate - Ambalarea, marcarea i etichetarea se efectueaz cu respectarea prevederilor legale în vigoare.Termenul de valabilitate nu trebuie sa fie mai mic de 80% din termenul total de valabilitate dat de productor.Mod de ambalare:În pungi-cantitate maxim ambalat între 2 kg, Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15111100 Rindfleisch 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: a) Franco beneficiar la sediul celor 13 subunitati aflate in subordinea DGASPC raspansite pe raza judetului Botosani, prezentate la pct.14 din Caiet de sarcini. b)Transportul produsului se va efectua de catre contractant cu mijlocul de transport prezentat in cadrul ofertei si în baza caruia a fost acordat punctajul. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Lan de aprovizionare Beschreibung: Algoritm de calcul: Punctajul se acord astfel: a) dac ofertantul este productor pentru toate produsele din lot, se acord punctaj maxim de 30 de puncte, pentru livrrile directe, fr intermediari între prod. original i consumatorul final AC; b) se acord 20 pct pentru livrrile care implic un singur intermediar în lanul de aprovizionare, între prod. original i consumatorul final AC; c) se acord 10 pct pentru livrrile care implic 2 intermediari în lanul de aprovizionare, între prod. original i consumatorul final AC; d) se acord 0 pct pentru livrrile care implic mai mult de doi intermediari în lanul de aprovizionare, între prod. original i consumatorul final AC; La nivelul propunerii tehnice, ofertantul va furniza documente din care sa rezulte calitatea acestuia in lantul de aprovizionare (ex: autorizaie de producator, procesator, etc) considerate a fi conforme. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Utilizarea vehiculelor comerciale cu emisii reduse de poluani atmosferici Beschreibung: Dac ofertantul pentru livrarea produdului carne de vita utilizeaz vehicule electrice - Se acorda punctaj maxim 100% pentru vehicule electrice, adica -30 puncte. b. Dac ofertantul pentru livrarea produdului carne de vita vehicule plugg in hibrid - Pentru vehiculele plugg- in hybrid se va acorda 75% din punctaj - 22,5 puncte. c. Daca pentru livrarea produdului carne de vita utilizeaz vehicule hybrid - Pentru vehiculele hybrid se va acorda 50% din punctaj 15 puncte. d. Daca pentru livrarea produdului carne de vita , utilizeaz vehicule a caror alimentare este cu benzina, motorina, gaz - se va acorda 25% din punctaj 7,5 puncte. Ofertantul va prezenta in mod obligatoriu documentele autovehiculelor cu care vor efectua livrarea produselor franco beneficiar la sediile subunitatilor aflate in subordinea DGASPC Botosani, din care s reias faptul c vehiculele sunt electrice, plug in hybrid, hibrid sau cu alimentare cu benzina, Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DIRECTIA GENERALA DE ASISTENTA SOCIALA SI PROTECTIA COPILULUI BOTOSANI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Serviciul Juridic, Contencios - DGASPC Botosani 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 142 312,80 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 186 240,00 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen : 194 000,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 186 240,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 194 000,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CARPATIS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1156499/CIF: RO 712360 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 69 974,40 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 4863 Datum des Vertragsabschlusses: 27/01/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: c31b7d24-fadf-45e8-9d12- 735397a11753-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CARPATIS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1156499/CIF: RO 712360 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 72 338,40 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 52675 Datum des Vertragsabschlusses: 06/11/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: c31b7d24-fadf-45e8-9d12- 735397a11753-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CARPATIS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1156499/CIF: RO 712360 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 186 240,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 49732 Datum des Vertragsabschlusses: 27/10/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: AGROLINEVOL S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1156499/CIF: 33184953 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 174 600,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 49732 Datum des Vertragsabschlusses: 27/10/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 69 974,40 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 103 680,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: DIRECTIA GENERALA DE ASISTENTA SOCIALA SI PROTECTIA COPILULUI BOTOSANI Registrierungsnummer: 17093020 Postanschrift: Strada: Gorki Maxim, nr. 4 Stadt: Botosani Postleitzahl: 710171 Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien Kontaktperson: LENICA BULGARIU E-Mail: dgaspcbt_achizitii@yahoo.com Telefon: +40 231537993 Fax: +4 0231511047 Internetadresse: https://www.geocities.com/dgaspcbt_achizitii Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Serviciul Juridic, Contencios - DGASPC Botosani Registrierungsnummer: 17093020_3 Postanschrift: Strada Maxim Gorki Nr. 4, Botosani Stadt: Botosani Postleitzahl: 710171 Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien E-Mail: dgaspcbt_achizitii@yahoo.com Telefon: +40 231537993 Fax: +40 231511047 Internetadresse: https://www.dgaspcbt.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: CARPATIS Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 712360 Postanschrift: Strada Mirui, Nr. 72 Stadt: Suceava Postleitzahl: 720028 Land, Gliederung (NUTS): Suceava (RO215) Land: Rumänien E-Mail: office@carpatis.ro Telefon: +40 747220050 Fax: +40 230522724 Internetadresse: https://www.carpatis.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: AGROLINEVOL S.R.L. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 33184953 Postanschrift: Strada principala, Nr. 1467 Stadt: Volovat Postleitzahl: 727615 Land, Gliederung (NUTS): Suceava (RO215) Land: Rumänien E-Mail: agrolinevanzari@yahoo.com Telefon: +40 738850711 Internetadresse: https://www.agrolinebucovina.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9910e37b-3163-4fd5-a11a-4bbf22f82982 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 13:37:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/01/2026 13:38:07 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.agrolinebucovina.ro https://www.carpatis.ro https://www.dgaspcbt.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.geocities.com/dgaspcbt_achizitii http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-72310-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de