Ausschreibung: Frankreich Installation von elektrischen Leitungen Modernisation de la ligne D -Travaux d adaptation et d installation des systèmes CFA embarqués pour la ligne D du Métro - FRA-Seyssinet-Pariset Gegensprechanlagen Installation von elektrischen Leitungen Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Dokument Nr...: 72074-2026 (ID: 2026020200435381947) Veröffentlicht: 02.02.2026 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Installation von elektrischen Leitungen Modernisation de la ligne D -Travaux d adaptation et d installation des systèmes CFA embarqués pour la ligne D du Métro 2026/S 22/2026 72074 Frankreich Installation von elektrischen Leitungen Modernisation de la ligne D - Travaux d adaptation et d installation des systèmes CFA embarqués pour la ligne D du Métro OJ S 22/2026 02/02/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SYTRAL Mobilités - TRANSPORT E-Mail: unitemarches@sytral.fr Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernisation de la ligne D - Travaux d adaptation et d installation des systèmes CFA embarqués pour la ligne D du Métro Beschreibung: >_Le projet de Modernisation de la Ligne D s inscrit dans le cadre du plan de fiabilisation et de modernisation du métro Lyonnais 2023-2035. Ce projet vise à mettre en service à l été 2031 une ligne D modernisée fonctionnant avec un nouvel automatisme et un parc de matériel roulant mixte de MPL16 et de MPL85 adapté à ce nouvel environnement. Pour parvenir à cette objectif le projet inclus l achat de nouveau matériel (MPL25) et leur mise en service sur la ligne B, la bascule de MPL16 de la ligne B vers la ligne D, l adaptation des anciens matériel MPL85 au nouvel automatisme, et l adaptation des équipements de la ligne et des outils d exploitation à ce nouvel automatisme. Le marché « CFA Embarqués » doit porter l ensemble des modifications dans les rames et les systèmes centraux associés, nécessaires à assurer la continuité et la qualité de service attendue pour fournir les services en embarqués concernant l interphonie, la sonorisation des espaces voyageurs et l information visuelle (information trajet et information d accompagnement). Cette opération touche l ensemble des Matériels Roulants concernés par le projet (MPL85, MPL16, MPL25) et les systèmes centraux existants (PASYS / NIS RAIL/ TETRA (interphonie et sono embarquées) et IDV (information visuelle ligne B)). Elle est réalisée en interface avec les systèmes des matériels roulant (PA, MR) et du PCC (TS-D / ATS-D, ATS-B, MI-COM-IV) et avec le système Vidéo Métro. >_Ce marché est, au sens de la directive 2014/25 UE, un accord-cadre. Il s agit d un accord-cadre dit « composite ». Il comporte 2 parties distinctes : >Une partie dite « marché ordinaire », >Une partie « accord-cadre » pour laquelle le maître d ouvrage a recours à la technique définie au 1° de l article L2125-1 du code de la commande publique. Cette partie du marché s exécutera, à compter de sa date de notification selon les prestations mises en oeuvre, par l émission de bons de commande ou par la conclusion de marchés subséquents en application des articles R2162-3 à R2162-14 du code de la commande publique. La partie "accord-cadre" est conclue sans montant minimum et avec un montant maximum de 8 000 000 euro(s) HT pour toute sa durée. Le présent accord-cadre est conclu pour une période initiale de 72 mois à compter de sa date de notification. Il est reconductible tacitement 2 fois 12 mois Kennung des Verfahrens: b51539b2-b782-467d-a0c0-ba9d1d00588e Interne Kennung: 26A001 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 32360000 Gegensprechanlagen, 48813200 Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation, 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Réseau métro Lyonnais Stadt: Métropole de Lyon Postleitzahl: 69000 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: >_le règlement de la consultation de la phase de candidature apporte toutes les informations complémentaires au présent avis. >_niveau minimal exigé de capacité économique et financière : Chiffre d affaires annuel minimum supérieur à 10 millions d euro(s) Ht sur la moyenne des trois derniers exercices disponibles >_niveau minimal exigé de capacité technique et professionnelle : >Capacité à concevoir, réaliser et maintenir des installations courant faible dans les domaines des réseaux de communication et de télécommunication, de la sûreté, de la gestion technique et de l audio-vidéo Cette capacité pourra être attestée par la fourniture de la qualification Qualifelec Cfmgti-3, avec a minima 2 mentions et 3 domaines parmi les suivantes : mentions Co, Ma et Fo, domaines Rc, Su, Av, Gt et Rt ou tout moyen de preuve équivalent. >Capacité à fournir, adapter et mettre en oeuvre des systèmes d interphonie et sonorisation embarquée (équipements à bord et/ou systèmes centraux associés) dans un environnement ferroviaire type métro Goa4 ou assimilé. Cette capacité pourra être attestée par la fourniture d au moins 1 référence de 10 années au plus d un montant minimal de 300 000 euro(s) Ht ou par tout moyen de preuve équivalent. >Capacité à fournir, adapter et mettre en oeuvre des systèmes d information voyageurs (équipements à bord et/ou systèmes centraux associés) dans un environnement ferroviaire type métro ou assimilé. Cette capacité pourra être attestée par la fourniture d au moins 1 référence de 10 années au plus d un montant minimal de 300 000 euro(s) Ht ou par tout moyen de preuve équivalent >Capacité à réaliser des travaux d installation et mise en service d équipements centraux (serveurs et postes opérateurs) pour un Poste de Commande opérationnel dans le domaine du transport (ferroviaire ou aéroportuaire) fonctionnant 7j/7, 24h /24). Cette capacité pourra être attestée par la fourniture d au moins 1 référence de 5 années au plus d un montant minimal de 300 000 euro(s) Ht ou par tout moyen de preuve équivalent >Capacité à réaliser des travaux de pose, raccordements et mise en service d équipements réseau et Cfa à bord de matériel ferroviaire type métro ou équivalent en service en remplacement d équipements existants. Cette capacité pourra être attestée par la fourniture d au moins 1 référence de 5 années au plus ou par tout moyen de preuve équivalent. >Capacité à réaliser des travaux de pose, raccordements et mise en service d équipements Cfa à bord de matériel ferroviaire type métro ou équivalent sur des véhicules neufs. Cette capacité pourra être attestée par la fourniture d au moins 1 référence de 10 années ou par tout moyen de preuve équivalent Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Modernisation de la ligne D - Travaux d adaptation et d installation des systèmes CFA embarqués pour la ligne D du Métro Beschreibung: >_Le projet de Modernisation de la Ligne D s inscrit dans le cadre du plan de fiabilisation et de modernisation du métro Lyonnais 2023-2035. Ce projet vise à mettre en service à l été 2031 une ligne D modernisée fonctionnant avec un nouvel automatisme et un parc de matériel roulant mixte de MPL16 et de MPL85 adapté à ce nouvel environnement. Pour parvenir à cette objectif le projet inclus l achat de nouveau matériel (MPL25) et leur mise en service sur la ligne B, la bascule de MPL16 de la ligne B vers la ligne D, l adaptation des anciens matériel MPL85 au nouvel automatisme, et l adaptation des équipements de la ligne et des outils d exploitation à ce nouvel automatisme. Le marché « CFA Embarqués » doit porter l ensemble des modifications dans les rames et les systèmes centraux associés, nécessaires à assurer la continuité et la qualité de service attendue pour fournir les services en embarqués concernant l interphonie, la sonorisation des espaces voyageurs et l information visuelle (information trajet et information d accompagnement). Cette opération touche l ensemble des Matériels Roulants concernés par le projet (MPL85, MPL16, MPL25) et les systèmes centraux existants (PASYS / NIS RAIL/ TETRA (interphonie et sono embarquées) et IDV (information visuelle ligne B)). Elle est réalisée en interface avec les systèmes des matériels roulant (PA, MR) et du PCC (TS-D / ATS-D, ATS-B, MI-COM-IV) et avec le système Vidéo Métro. >_Ce marché est, au sens de la directive 2014/25 UE, un accord-cadre. Il s agit d un accord-cadre dit « composite ». Il comporte 2 parties distinctes : >Une partie dite « marché ordinaire », >Une partie « accord-cadre » pour laquelle le maître d ouvrage a recours à la technique définie au 1° de l article L2125-1 du code de la commande publique. Cette partie du marché s exécutera, à compter de sa date de notification selon les prestations mises en oeuvre, par l émission de bons de commande ou par la conclusion de marchés subséquents en application des articles R2162-3 à R2162-14 du code de la commande publique. La partie "accord-cadre" est conclue sans montant minimum et avec un montant maximum de 8 000 000 euro(s) HT pour toute sa durée. Le présent accord-cadre est conclu pour une période initiale de 72 mois à compter de sa date de notification. Il est reconductible tacitement 2 fois 12 mois Interne Kennung: T-PF-1773047 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 32360000 Gegensprechanlagen, 48813200 Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation, 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Optionen: Beschreibung der Optionen: L acheteur se réserve la possibilité de conclure un ou des marchés passés sans publicité ni mise en concurrence préalables pour la réalisation de prestations similaires en application des articles L2122-1 et R2122-7 du Code de la Commande Publique 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Réseau métro Lyonnais Stadt: Métropole de Lyon Postleitzahl: 69000 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 03/01/2027 Laufzeit: 72 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le présent accord-cadre est conclu pour une période initiale de 72 mois à compter de sa date de notification. Il est reconductible tacitement 2 fois 12 mois 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Anzahl der Führungskräfte Beschreibung des Auswahlkriteriums: Une déclaration indiquant l importance du personnel d encadrement pendant les trois dernières années Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung des Auswahlkriteriums: Une description de l outillage, du matériel et de l équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung des Auswahlkriteriums: Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat pendant les trois dernières années Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung des Auswahlkriteriums: Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, assortie d attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d exécution des travaux et précisent s ils ont été effectués selon les règles de l art et menés régulièrement à bonne fin. Les éléments de preuve relatifs à des travaux exécutés il y a plus de cinq ans seront pris en compte dans les conditions du règlement de la consultation et du présent avis Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Preuve de l inscription sur le registre professionnel ou le registre du commerce pertinent de l état membre dans lequel il est établi : Numéro Siret ou numéro d identification européen ou international ou propre au pays d origine de l opérateur économique Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung des Auswahlkriteriums: Déclaration concernant le chiffre d affaires annuel global du candidat portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Déclaration appropriée de banques ou preuve d une assurance pour les risques professionnels pertinents Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung des Auswahlkriteriums: Déclaration concernant le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Auswahlkriteriums: L indication des titres d études et professionnels du candidat ou des cadres de l entreprise, et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du marché Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten Beschreibung des Auswahlkriteriums: Des certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants. Dans ce cas, l acheteur accepte tout moyen de preuve équivalent ainsi que les certificats équivalents d organismes établis dans d autres états membres Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1773047 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 12/03 /2026 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1773047 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: >_les prestations feront l objet d une période de garantie dans les conditions des documents particuliers du marché. >_il sera appliqué une retenue de garantie dont le montant est égal à 5% du montant de la partie marché ordinaire et pour la partie Accord-cadre à 5% du montant du bon de commande considéré et selon les conditions des marchés subséquents considérés Le titulaire a la possibilité, de substituer une garantie à première demande à la retenue de garantie dans les conditions fixées aux articles R2191-36 à R2191-42 du Code de la Commande Publique. >_en cas de versement d une avance, le titulaire devra fournir la garantie à première demande prévue à l article R2191-7 du Code de la Commande Publique et couvrant 100 % du montant de l avance Frist für den Eingang der Angebote: 17/02/2026 16:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: >_SYTRAL Mobilités a décidé de mettre en oeuvre une action de promotion de l emploi et de l insertion professionnelle dans le cadre du présent marché. Cette condition d exécution sociale mise en oeuvre dans le cadre de l article L. 2112-2 du code de la commande publique, vise à favoriser le retour à l emploi de publics prioritaires. Le titulaire doit réserver une part du temps total de travail nécessaire à l exécution des prestations, à une action d insertion d une durée minimum. Les modalités de mise en oeuvre seront définies dans le CCAP et dans les marchés subséquents concernés Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: >_en cas de candidature présentée sous forme de groupement d entreprise, aucune forme juridique n est imposée pour la présentation des candidatures. Toutefois, pour la bonne exécution du marché, en cas de groupement conjoint, il est exigé la solidarité du mandataire pour le respect des obligations contractuelles à l égard de chacun des cotraitants. Cette solidarité ne sera pas requise dès lors qu elle serait interdite par la loi ou les règles spécifiques règlementant une profession déterminée. >_pour un même marché, les opérateurs économiques ne peuvent candidater : >En agissant à la fois en qualité de candidats individuels et de membre d un ou plusieurs groupements, >En qualité de membres de plusieurs groupements Finanzielle Vereinbarung: Articles R2191-1 à R2191-63 du Code de la Commande Publique - Modalités de financements : Les ressources qui seront mobilisées pour financer les acquisitions sont constituées par les fonds propres de Sytral Mobilités, établissement secondaire dont le Siret est 20009638600020. -Variation de prix : selon modalités du Ccap de l accord-cadre et conditions des marchés subséquents considérés. -Caractéristique des prix : selon modalités du Ccap de l accord-cadre et conditions des marchés subséquents considérés. -Avances : selon modalités du Ccapc et conditions des marchés subséquents considérés. -Modalités de règlement des comptes : selon modalités du Ccap de l accord-cadre et conditions des marchés subséquents considérés. -Les paiements seront effectués par virement administratif dans le délai réglementaire de 30 jours, selon les dispositions des articles R2192-10 à R2192-36 du Code de la Commande Publique 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Lyon Informationen über die Überprüfungsfristen: Cf. le greffe du Tribunal Administratif à l adresse ci-dessus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SYTRAL Mobilités 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 941A81E4-F692-93B2-90E40683A790523F Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: SYTRAL Mobilités - TRANSPORT Registrierungsnummer: 81301 Postanschrift: 21 Boulevard Marius Vivier Merle Cs 63815 Stadt: Lyon Postleitzahl: 69487 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26) Land: Frankreich Kontaktperson: BERNARD Bruno E-Mail: unitemarches@sytral.fr Telefon: 0472845800 Fax: 0478531284 Internetadresse: http://www.sytral.fr Profil des Erwerbers: https://www.marches-publics.info Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: SYTRAL Mobilités Registrierungsnummer: 941A8204-DF0D-295F-E10FE402A54635FE Postanschrift: 21 Boulevard Marius Vivier Merle Stadt: Lyon Postleitzahl: 69487 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26) Land: Frankreich E-Mail: unitemarches@sytral.fr Telefon: 0472845800 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lyon Registrierungsnummer: 941A8212-F0EF-A77F-075AB67E64196241 Postanschrift: 184 rue Duguesclin Stadt: Lyon Postleitzahl: 69433 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-lyon@juradm.fr Telefon: 0478141010 Fax: 0478141065 Internetadresse: http://lyon.tribunal-administratif.fr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2c6d54ea-36fd-4e9a-b499-ef56eb8b21a3 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 13:10:02 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: http://lyon.tribunal-administratif.fr/ https://www.marches-publics.info https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1773047 https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1773047 http://www.sytral.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-72074-2026-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de