Ausschreibungen und Aufträge: Polen Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Modernizacja czci mechanicznej oczyszczalni cieków wraz z pompowni gówn na terenie GO Dbogórze - POL-Gdynia Baureifmachung Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellie Bauinstallationsarbeiten Baufertigstellung Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 71822-2026 (ID: 2026020200423281776) Veröffentlicht: 02.02.2026 * POL-Gdynia: Polen Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Modernizacja czci mechanicznej oczyszczalni cieków wraz z pompowni gówn na terenie GO Dbogórze 2026/S 22/2026 71822 Polen Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Modernizacja czci mechanicznej oczyszczalni cieków wraz z pompowni gówn na terenie GO Dbogórze OJ S 22/2026 02/02/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Gdyni E-Mail: zu@pewik.gdynia.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizacja czci mechanicznej oczyszczalni cieków wraz z pompowni gówn na terenie GO Dbogórze Beschreibung: tryb przetargu nieograniczonego stosownie do art. 132 ustawy Pzp w zw. z art. 376 ust. 1 pkt 1 i art. 378 ustawy Pzp. Kennung des Verfahrens: cda0c53a-232a-4f7e-bc7e-3a65ca55b19c Vorherige Bekanntmachung: 583338-2025 Interne Kennung: ZP/33/SZLAMNIK/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Duga 28 Stadt: Rumia Postleitzahl: 84-300 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 45 816 242,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: SWZ - pkt. 11.1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu wynikajce z art. 112 ust. 2 ustawy Pzp dotyczce: 11.1.1.zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym - zamawiajcy nie okrela wymaga w tym zakresie, 11.1.2.uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów - zamawiajcy nie okrela wymaga w tym zakresie, 11.1.3.sytuacji ekonomicznej lub finansowej - wykonawca speni warunek, jeeli wykae, e jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn nie mniejsz ni 20.000.000 z, 11.1.4.zdolnoci technicznej lub zawodowej warunek zostanie uznany za speniony, jeeli wykonawca: 11.1.4.1.wykae, e w okresie ostatnich ostatnich 6 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, naleycie wykona 2 usugi polegajce na opracowaniu dokumentacji projektowej dla budowy lub przebudowy lub rozbudowy lub remontu czci mechanicznej oczyszczalni cieków o RLM co najmniej 200 tysicy i przepywie dobowym rednim co najmniej 30 tys. m3/dob kada usuga, 11.1.4.2. wykae, e w okresie ostatnich 10 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, naleycie wykona 2 roboty budowlane - polegajce na budowie lub przebudowie lub rozbudowie lub remoncie czci mechanicznej oczyszczalni cieków o RLM co najmniej 200 tysicy i przepywie dobowym rednim co najmniej 30 tys. m3/dob - kada robota budowlana, 11.1.4.3.skieruje do realizacji przedmiotu zamówienia midzy innymi: 11.1.4.3.1. osob, która bdzie peni funkcj Kierownika Budowy, posiadajc wyksztacenie wysze, co najmniej 2 letnie dowiadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy oraz uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych bez ogranicze. Kierownik Budowy powinien wykaza si dowiadczeniem przy realizacji, co najmniej 1 roboty budowlanej polegajcej na budowie lub przebudowie lub rozbudowie lub remoncie czci mechanicznej oczyszczalni cieków o RLM co najmniej 200 tysicy i przepywie dobowym rednim co najmniej 30 tys. m3/dob, 11.1.4.3.2.osob, która bdzie peni funkcj Kierownika Robót Budowlanych posiadajca wyksztacenie wysze, co najmniej 2 letnie dowiadczenie zawodowe na stanowisku kierownika robót budowlanych oraz uprawnienia w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej bez ogranicze, 11.1.4.3.3.osob, która bdzie peni funkcj Kierownika Robót Sanitarnych posiadajc wyksztacenie wysze, co najmniej 2 letnie dowiadczenie zawodowe na stanowisku kierownika robót sanitarnych oraz uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych bez ogranicze, 11.1.4.3.4.osob, która bdzie peni funkcj Kierownika Robót Elektrycznych posiadajca wyksztacenie wysze, co najmniej 2 letnie dowiadczenie zawodowe na stanowisku kierownika robót elektrycznych oraz uprawnienia w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych bez ogranicze, 11.1.4.3.5.osob, która bdzie peni funkcj Kierownika Robót Drogowych posiadajca wyksztacenie wysze, co najmniej 2 letnie dowiadczenie zawodowe na stanowisku kierownika robót drogowych oraz uprawnienia w specjalnoci drogowej bez ogranicze, 11.1.4.3.6.osob posiadajc uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej bez ogranicze, która powinna wykaza si dowiadczeniem zawodowym w projektowaniu budowy lub przebudowy lub rozbudowy lub remontu czci mechanicznej oczyszczalni cieków o RLM co najmniej 200 tysicy i przepywie dobowym rednim co najmniej 30 tys. m3/dob, 11.1.4.3.7.osob posiadajc uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych bez ogranicze, która powinna wykaza si dowiadczeniem zawodowym w projektowaniu budowy lub przebudowy lub rozbudowy lub remontu czci mechanicznej oczyszczalni cieków o RLM co najmniej 200 tysicy i przepywie dobowym rednim co najmniej 30 tys. m3 /dob, 11.1.4.3.8.osob posiadajc uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych bez ogranicze, która powinna wykaza si dowiadczeniem zawodowym w projektowaniu instalacji elektrycznej, 11.1.4.3.9.osob posiadajc uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci inynieryjnej drogowej bez ogranicze, która powinna wykaza si dowiadczeniem zawodowym w projektowaniu dróg. SWZ pkt. 12.1. Zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia wskazanych w pkt. 10 oraz speniania warunków udziau w postpowaniu, wskazanych w pkt. 11. 12.2. W celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, wykonawca na wezwanie zamawiajcego zobowizany bdzie do zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 12.2.1.owiadczenia o aktualnoci informacji zawartych w Zaczniku nr 7, o ile byo skadane wraz z ofert, w zakresie podstaw wykluczenia okrelonych w pkt. 10 SWZ wykorzystujc Zacznik nr 8 SWZ, 12.2.2.owiadczenia o aktualnoci informacji zawartych w zoonym wraz z ofert JEDZ i owiadczeniu - Zaczniku nr 9 w zakresie podstaw wykluczenia okrelonych w pkt. 10 SWZ - wykorzystujc Zacznik nr 10 SWZ, 12.2.3.owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 5, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2024 r. poz. 1616) z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej wykorzystujc Zacznik nr 11 SWZ, 12.2.4.informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, art. 108 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, 12.2.5.odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, 12.2.6.dokumentów potwierdzajcych, e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia (wymaganie opisane w pkt. 11.1.3.), 12.2.7.wykazu wykonanych usug (wymaganie opisane w pkt. 11.1.4.1.) w okresie ostatnich 6 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy, 12.2.8.wykazu robót budowlanych (wymaganie opisane w pkt. 11.1.4.2.) wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 10 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostay wykonywane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty - wykorzystujc Zacznik nr 4 SWZ, 12.2.9. wykazu osób (zgodnie z opisem w punktach od 11.1.4.3.1. do. 11.1.4.3.9.), skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami - wykorzystujc Zacznik nr 5 SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU ustawa Pzp - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Modernizacja czci mechanicznej oczyszczalni cieków wraz z pompowni gówn na terenie GO Dbogórze Beschreibung: Zamówienie obejmuje pozyskanie i weryfikacj wszystkich danych niezbdnych do prawidowego wykonania dokumentacji projektowej oraz póniejszej realizacji robót. Szczegóy przedmiotu zamówienia zostay zawarte w Opisie przedmiotu zamówienia, który stanowi Cz III SWZ. Przedmiot zamówienia realizowany bdzie w oparciu o Warunki Kontraktowe Dla Urzdze oraz Projektowania i Budowy dla urzdze elektrycznych i mechanicznych oraz robót inynieryjnych i budowlanych projektowanych przez wykonawc 4 wydanie angielsko polskie niezmienione 2008 z errat (SIDIR) opisanymi w Czci II SWZ (Wzorze umowy). Interne Kennung: ZP/33/SZLAMNIK/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Duga 28 Stadt: Rumia Postleitzahl: 84-300 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 28 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 45 816 242,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Postpowanie prowadzone jest przy wykorzystaniu rodków komunikacji elektronicznej - za porednictwem platformy zakupowej firmy Open Nexus, pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/pewik_gdynia (zwanej dalej: Platform). 1. Wykonawca zobowizany jest do zatrudnienia na podstawie umowy o prac osób wykonujcych prac, w rozumieniu art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2025 r., poz. 277). Zobowizanie do zatrudnienia dotyczy pracowników, którzy w ramach umowy, która zostanie zawarta w wyniku udzielenia zamówienia, bd wykonywa roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne. 2. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust.1 pkt 7 ustawy Pzp. 3. W postpowaniu mog bra udzia wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 i art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp oraz na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 str. 1). 4. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu wynikajce z art. 112 ust. 2 ustawy Pzp opisane w ogoszeniu w pkt. BT-88-Procedure. 5. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy zamawiajcym a wykonawcami odbywa si drog elektroniczn przy uyciu platformy zakupowej adres: https://platformazakupowa.pl/pn/pewik_gdynia. Platforma jest narzdziem umoliwiajcym realizacj procesu zwizanego z udzielaniem zamówie publicznych w formie elektronicznej, sucym w szczególnoci do komunikacji i przekazania dokumentów, w tym, jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). 6. Wymagania techniczne i organizacyjne zostay opisane w Regulaminie Internetowej Platformy zakupowej - platforma zakupowa.pl Open Nexus Sp. z o.o. dostpnym pod adresem https://platformazakupowa.pl/strona/1- regulamin. 7. Niezbdne wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na platformazakupowa.pl, tj.: a) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s, b) komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje, c) zainstalowana dowolna, inna przegldarka internetowa ni Internet Explorer, d) wczona obsuga JavaScript, e) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsugujcy format plików .pdf, f) szyfrowanie na platformazakupowa.pl odbywa si za pomoc protokou TLS 1.3. 8. Wykonawca moe zwróci si do zamawiajcego z wnioskiem o wyjanienie treci SWZ. 9. Jeeli wniosek o wyjanienie treci SWZ wpynie do zamawiajcego nie póniej ni na 14 dni przed upywem terminu skadania ofert, zamawiajcy udzieli wyjanie niezwocznie, jednak nie póniej ni na 6 dni przed upywem terminu skadania ofert. Zamawiajcy zamieci wyjanienia na Platformie w sekcji Komunikaty. 10. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia warunki, o których mowa w pkt. 11.1.3. SWZ mog by spenione cznie (przynajmniej jeden z nich musi spenia dany warunek). 11. W odniesieniu do warunków dotyczcych kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, o których mowa w pkt. 11.1.4. SWZ wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych wykonawców, którzy wykonaj roboty, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 12. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielnie zamówienia w przypadku opisanym w pkt. 11.4. SWZ docz do oferty owiadczenie, z którego wynika bdzie, które czynnoci w ramach zamówienia wykonaj poszczególni wykonawcy. 13. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. 14. Do przygotowania oferty zaleca si wykorzystanie Formularza Oferty Zacznika nr 1 i Zacznika nr 1a SWZ. 15.Do oferty naley doczy: a) Penomocnictwo upowaniajce do zoenia oferty, o ile ofert skada penomocnik. b) Penomocnictwo dla penomocnika do reprezentowania w postpowaniu wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia dotyczy ofert skadanych przez wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. c) Owiadczenia o niepodleganiu wykluczeniu oraz spenianiu warunków udziau w postpowaniu w zakresie wskazanym w pkt. 10 i 11 SWZ na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w Rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. JEDZ stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu, na dzie skadania ofert oraz stanowi dowód tymczasowo zastpujcy wymagane przez zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. d) Wadium - w przypadku wnoszenia wadium w formie innej ni pienina orygina gwarancji lub porczenia w postaci dokumentu elektronicznego opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob umocowan do podpisania dokumentu stanowicego wadium. e) Wypeniona Wycena prac Zacznik nr 3 SWZ. f) Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o których mowa w pkt. 11.6. SWZ Zacznik nr 6 SWZ, o ile wykonawca skadajcy ofert polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby. g) Owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby dot. przesanek wykluczenia - Zacznik nr 7 SWZ, o ile wykonawca skadajcy ofert polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby. h) Owiadczenie wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia dot. przesanek wykluczenia Zacznik nr 9 SWZ. 16. Penomocnictwo do zoenia oferty musi by zoone w oryginale w takiej samej formie, jak skadana oferta (t.j. w formie elektronicznej). 17. Szczegóowy sposób zoenia, zmiany i wycofania oferty opisany jest w Instrukcji dla Wykonawców dostpnej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje. 18. Oferta musi by sporzdzona w jzyku polskim, w postaci elektronicznej i opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Zaleca si zoenie dokumentów z wykorzystaniem formatów danych: .pdf, .doc, .docx, .rtf, . xps, .odt. 19. Do przygotowania oferty konieczne jest posiadanie przez osob upowanion do reprezentowania wykonawcy kwalifikowanego podpisu elektronicznego. 20. Wykonawca poda cen brutto w Formularzu Oferty - Zaczniku nr 1 SWZ. 21. Wykonawca w wycenionym przedmiarze robót poda stawk podatku od towarów i usug (VAT) waciw dla przedmiotu zamówienia, obowizujc wedug stanu prawnego na dzie skadania ofert. Okrelenie ceny ofertowej z zastosowaniem nieprawidowej stawki podatku od towarów i usug (VAT) potraktowane bdzie, jako bd w obliczeniu ceny i spowoduje odrzucenie oferty, jeeli nie ziszcz si ustawowe przesanki omyki (na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 10 ustawy Pzp w zwizku z art. 223 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp). 22. Cena oferty stanowi wynagrodzenie ryczatowe. 23. Cena musi by wyraona w zotych polskich (PLN), z dokadnoci nie wiksz ni dwa miejsca po przecinku. 24. Rozliczenia midzy zamawiajcym a wykonawc prowadzone bd z zotych polskich (PLN). 25. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, jako najkorzystniejsza, zobowizany bdzie do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5 % ceny brutto. Zabezpieczenie musi zosta wniesione przed zawarciem umowy. 26. Zabezpieczenie moe by wnoszone, wedug wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku formach: a) pienidzu; b) porczeniach bankowych lub porczeniach spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej, z tym e zobowizanie kasy jest zawsze zobowizaniem pieninym; c) gwarancjach bankowych; d )gwarancjach ubezpieczeniowych; e) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 27. Zamawiajcy zawrze umow w sprawie zamówienia publicznego, z uwzgldnieniem zapisów art. 577 ustawy Pzp, w terminie nie krótszym ni 10 dni od dnia przesania zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, jeeli zawiadomienie zostanie przesane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo 15 dni, jeeli zostanie przesane w inny sposób. 28. Wykonawca ma obowizek zawrze umow w sprawie zamówienia na warunkach okrelonych we wzorze umowy, który stanowi Cz II SWZ. We wzorze umowy (w klauzuli 13.1) Zamawiajcy dziaajc w oparciu o art. 455 ustawy Pzp okreli przewidziane zmiany oraz okolicznoci, które mog powodowa konieczno wprowadzenia zmian w treci zawartej umowy w stosunku do treci zoonej oferty. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Cena dokonana zostanie na podstawie ceny brutto wskazanej przez wykonawc w Formularzu Oferty, stanowicym Zacznik nr 1 SWZ, przeliczonej wedug wzoru: C=(( Cena brutto najtaszej oferty)/(Cena brutto badanej oferty)) x 80 pkt, kryterium wartoci wagowej - 80 % Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: okres gwarancji Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Okres gwarancji dokonana zostanie na podstawie wskazanej przez wykonawc liczby miesicy udzielonego okresu gwarancji w Formularzu Oferty, stanowicym Zacznik nr 1 SWZ, za który przyznana zostanie odpowiednia liczba punktów. Czas trwania gwarancji: 36 miesicy - 0 pkt., 42 miesice -5 pkt., 48 miesicy - 10 pkt., 54 miesice - 15 pkt., 60 miesicy - 20 pkt. Pod pojciem Okres gwarancji naley rozumie oferowany przez wykonawc okres gwarancji jakoci rozumianej, jako Okres zgaszania Wad, liczony w miesicach nie krótszy ni 36 miesicy. W przypadku, gdy wykonawca zaoferuje gwarancj dusz ni 60 miesicy, zamawiajcy przyjmie, e wykonawca zaoferowa 60 miesiczny okres gwarancji. Bieg okresu gwarancji rozpoczyna si od dnia wydania wiadectwa Przejcia, kryterium wartoci wagowej - 20 % 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.1.rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 24.2.rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt. 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 24.3.Odwoanie przysuguje na: a) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp. 24.4.Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 24.5.Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej poprzez Platform lub adres mailowy zamawiajcego zu@pewik.gdynia.pl, albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 24.6.Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej wskazanych w pkt. 24.5. SWZ. 24.7.Odwoanie wnosi si w terminach okrelonych w art. 515 ustawy Pzp. 24.7.1. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SWZ na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 24.7.2. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a) powyej. 24.7.3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 24.7.1. i 24.7.2. SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 24.8.Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie Sdu zamówie publicznych. 24.9.Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. 24.10.Pozostae postanowienia dotyczce rodków ochrony prawnej reguluj przepisy Dziau IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Gdyni Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die die Zahlung ausführt: Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Gdyni 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 68 572 500,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: WTE Wassertechnik (Polska) Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 0005 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 68 572 500,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP/33/SZLAMNIK/2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 28/11/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 12/01/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 68 572 500,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 99 406 140,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Gdyni Registrierungsnummer: 5860104434 Postanschrift: ul. Witomiska 29 Stadt: Gdynia Postleitzahl: 81-311 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen E-Mail: zu@pewik.gdynia.pl Telefon: +48 58 6687 238 Internetadresse: https://www.pewik.gdynia.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/pewik_gdynia Profil des Erwerbers: https://www.pewik.gdynia.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 40 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: WTE Wassertechnik (Polska) Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 5220006384 Postanschrift: ul. Ryowa 45 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-495 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: office@wte-polska.com Telefon: +48 223314650 Internetadresse: https://www.wte.de Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 898b3e49-7233-4031-9da8-8c18da069b2a - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 13:28:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/pewik_gdynia https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 https://www.pewik.gdynia.pl https://www.uzp.gov.pl https://www.wte.de http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-71822-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de