Ausschreibungen und Aufträge: Polen Fachdienste für die Erdgasindustrie Serwis napdów SEHAZ Fahlke, Niwatec, DREHMO DPIM i AUMA zainstalowanych na toczni Jeleniów II. - POL-Warszawa Durch die jeweilige Funktion definierte Ventile Fachdienste für die Erdgasindustrie Dokument Nr...: 71810-2026 (ID: 2026020200425381822) Veröffentlicht: 02.02.2026 * POL-Warszawa: Polen Fachdienste für die Erdgasindustrie Serwis napdów SEHAZ Fahlke, Niwatec, DREHMO DPIM i AUMA zainstalowanych na toczni Jeleniów II. 2026/S 22/2026 71810 Polen Fachdienste für die Erdgasindustrie Serwis napdów SEHAZ Fahlke, Niwatec, DREHMO DPIM i AUMA zainstalowanych na toczni Jeleniów II. OJ S 22/2026 02/02/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. E-Mail: zamowienia.wroclaw@gaz-system.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Serwis napdów SEHAZ Fahlke, Niwatec, DREHMO DPIM i AUMA zainstalowanych na toczni Jeleniów II. Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest serwis napdów SEHAZ Fahlke, Niwatec, DREHMO DPIM i AUMA zainstalowanych na toczni Jeleniów II. 2. Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia zawiera Zaczniki do SWZ wzór umowy. Kennung des Verfahrens: 613bb66d-8484-4b94-81b8-de15ef2ba20c Vorherige Bekanntmachung: 709605-2025 Interne Kennung: ZP/2025/10/0110/WRO Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 76100000 Fachdienste für die Erdgasindustrie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42131100 Durch die jeweilige Funktion definierte Ventile 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia okrelono we wzorze umowy. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1302 ze zm.) zwana dalej Ustawa PZP 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Serwis napdów SEHAZ Fahlke, Niwatec, DREHMO DPIM i AUMA zainstalowanych na toczni Jeleniów II Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest serwis napdów SEHAZ Fahlke, Niwatec, DREHMO DPIM i AUMA zainstalowanych na toczni Jeleniów II. 2. Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia zawiera Zaczniki do SWZ wzór umowy. Interne Kennung: ZP/2025/10/0110/WRO 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 76100000 Fachdienste für die Erdgasindustrie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42131100 Durch die jeweilige Funktion definierte Ventile Optionen: Beschreibung der Optionen: Brak 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia okrelono we wzorze umowy. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: W sekcji 6.1.2 Informacje o zwycizcach/ Warto przetargu wskazano maksymaln warto nominaln (warto oferty wraz z innymi elementami wynagrodzenia (waloryzacja)) zobowizania Zamawiajcego wynikajcego z umowy. Ceny jednostkowe z oferty Wykonawcy, z którym zostaa zawarta umowa: 1) wynagrodzenie za wykonanie jednego przegldu okresowego napdu SEHAZ Fahlke A- 1- 50- SP: cena netto 2 250 PLN, cena brutto: A - 2 767,50 PLN, 2) wynagrodzenie za wykonanie jednego przegldu okresowego napdu SEHAZ Fahlke D-1-125-SP: cena netto 2 250 PLN, cena brutto: B - 2 767,50 PLN, 3) wynagrodzenie za wykonanie jednego przegldu okresowego napdu DREHMO DPIM 450-V- 16EX: cena netto 2 250 PLN, cena brutto: C - 2 767,50 PLN, 4) wynagrodzenie za wykonanie jednego przegldu okresowego napdu DREHMO DPIM 299- V- 16EX: cena netto 2 250 PLN, cena brutto: D - 2 767,50 PLN, 5) wynagrodzenie za wykonanie jednego przegldu okresowego napdu Auma SAREX 10.2 F10/-a3a1: cena netto 2 250 PLN, cena brutto: E - 2 767,50 PLN, 6) wynagrodzenie za wykonanie jednego przegldu okresowego napdu Niwatec typ HYD: cena netto 2 250 PLN, cena brutto: F - 2 767,50 PLN, 7) Stawka roboczogodziny, o której mowa w §4 ust. 3 Wzoru Umowy, stanowicego zacznik nr 1 do SWZ: cena netto: 850,00 PLN, X-cena brutto: 1 045,50 PLN. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Suma cen brutto (od A do F) - waga 80% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena za 1 roboczogodzin (X) - waga 20% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Dziaem IX ustawy PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 270 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CP Trade Energia i Gaz Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: CP Trade Energia i Gaz Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 270 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Zamówienie nr 1 Titel: Serwis napdów SEHAZ Fahlke, Niwatec, DREHMO DPIM i AUMA zainstalowanych na toczni Jeleniów II Datum der Auswahl des Gewinners: 30/12/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 23/01/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 270 000,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 270 000,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. Registrierungsnummer: 527-243-20 41 Postanschrift: ul. Mszczonowska 4 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-337 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ - SYSTEM S.A. Oddzia we Wrocawiu E-Mail: zamowienia.wroclaw@gaz-system.pl Telefon: +48 713353461 Internetadresse: https://www.gaz-system.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: CP Trade Energia i Gaz Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 679-316-79-61 Postanschrift: ul. Obroców Modlina 16 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-733 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: CP Trade Energia i Gaz Sp. z o.o. E-Mail: energiaigaz@cptrade.pl Telefon: +48 12 255 85 01 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1bf1675e-3a83-403c-be63-d9e980265096 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 10:32:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: https://www.gaz-system.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-71810-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de