Ausschreibung: Ungarn Planungsleistungen im Bauwesen Kishegyesi út infrastrukturális fejl.-tervezés - HUN-Debrecen Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 71753-2026 (ID: 2026020200420781733) Veröffentlicht: 02.02.2026 * HUN-Debrecen: Ungarn Planungsleistungen im Bauwesen Kishegyesi út infrastrukturális fejl.-tervezés 2026/S 22/2026 71753 Ungarn Planungsleistungen im Bauwesen Kishegyesi út infrastrukturális fejl.-tervezés OJ S 22/2026 02/02/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata E-Mail: kozbesz.titkarsag@ph.debrecen.hu Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kishegyesi út infrastrukturális fejl.-tervezés Beschreibung: Debrecen, Kishegyesi út infrastrukturális fejlesztéséhez szükséges tervezési feladatok ellátása Kennung des Verfahrens: 2cf7b819-2412-4994-974f-203019f072ee Interne Kennung: EKR002513782025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Piac utca 24. Stadt: Debrecen Postleitzahl: 4024 Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1.) Jelen eljárás szolgáltatás megvalósítására irányul. 2.) Ha több ajánlattev közösen nyújt be ajánlatot, akkor az arról szóló egyetemleges teljesítési kötelezettségvállalást tartalmazó megállapodást az ajánlathoz csatolni kell. A megállapodás minimális tartalmi elemeit a további közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Közös ajánlattevknek a Kbt. 35. §-ban foglaltakat be kell tartaniuk. 3.) Ajánlatkér az eljárás során a hiánypótlás lehetségét a Kbt. 71. § rendelkezéseinek megfelelen biztosítja. Ha a hiánypótlással az ajánlattev az ajánlatban korábban nem szerepl gazdasági szereplt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás Ajánlatkér nem rendel el újabb hiánypótlást. 4.) Azon alkalmassági feltételek és ezek elírt igazolási módja, melyek a bronz és az ezüst fokozatú minsített ajánlattevk hivatalos jegyzékébe történ felvétel feltételét képez minsítési szempontokhoz képest, a tárgyukra tekintettel szigorúbban kerültek megállapításra: P1.), M1-M2-M3 alkalmassági követelmény 5.) A Kbt. 41/B. § (2) bekezdése alapján Ajánlatkér rögzíti, hogy az EKR-ben csatolt formában benyújtandó elektronikus dokumentumoknak .jpeg, vagy .pdf fájlformátumúaknak kell lenniük. A dokumentumok csatolhatóak egy vagy több file-ban. 6.). Az eljárás, a kapcsolattartás és a levelezés nyelve a magyar, joghatás kiváltására csak a magyar nyelv okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat nem magyar nyelven került kiállításra, akkor az eredeti dokumentum mellett csatolandó a magyar fordítás is. Ajánlatkér nem várja el a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet szerinti hitelesített magyar fordítás becsatolását, elfogadja a Kbt. 47. § (2) bekezdés szerinti ajánlattev általi fordítást is. Magyar fordítás alatt az ajánlatkér az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattev képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek, és a nyilatkozatát, valamennyi fordításhoz csatolja. A fordítás tartalmának a helyességéért az ajánlattev a felels. 7.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt, azonban a Kbt. vagy annak végrehajtási rendeletei által elírt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat. 8.) Részekre történ ajánlattétel kizárásnak indoka: A gazdasági, mszaki és minségi, illetve a szerzdés teljesítésével kapcsolatos szempontok vizsgálata során Megrendel megállapította, hogy a közbeszerzés egy részére történ ajánlattétel nem egyeztethet össze a gazdasági ésszerséggel. A tervezési feladat egyben történ tervezése elengedhetetlen, mivel a fejlesztéssel érintett területek nem csak közlekedési burkolati szinten, hanem a közm szempontjából is összefügg szakaszt alkotnak. A tervezés folyamán kiemelt figyelmet kell fordítani a megmaradó és újonnan létrejöv burkolt felületek csapadékvíz elvezetésére. A terveznek feladata a beruházásra vonatkozó, jelen tervezési diszpozícióban javasolt építési organizációs dokumentum kidolgozása a kivitelezési tervdokumentáció részeként, mely elsegíti a késbbi megvalósítás során a közlekedés és a közm ellátás folyamatos fenntartását a fejlesztéssel érintett területen. A tervezési feladatok részekre bontva, adott esetben több tervezvel kötött több szerzdés útján történ megvalósítása nem kivitelezhet, az egyértelm egyetemleges felelsség megállapítása is csak egy szervezet által biztosítható. A munkafolyamatok részajánlattételi körönként való egymástól elkülönítése gazdaságossági szempontból ésszertlen. A megtervezend létesítmény egy rendszer részét képezi, a beszerzés részekre darabolása szükségtelenül magával hordozza a mszaki kompatibilitásban történ eltérések kockázatát. Emellett a különböz szakági (pl. útépítési- és vízjogi létesítési) engedélyezési eljárást is megnehezíti. A beszerzési volumen feldarabolásának árfelhajtó hatása van, mivel a tervezési feladat részekre bontásával az engedélyezési eljárás is több részre oszlik, az eljárási díj ennek megfelelen egyenes arányban növekszik. A tervezési feladatok részekre bontva, adott esetben több tervezvel kötött több szerzdés útján történ megvalósítása jelents idveszteséggel járna, valamint az ajánlati ár növekedését is eredményezné. A fentiek alapján Megrendel a projekttel kapcsolatos teljes kör tervezési feladatot egy gazdasági szereplvel kívánja megrendelni annak érdekében, hogy a megvalósítás során elkerülje a koordinálással járó problémákat (amelynek nem megfelelsége egymással nem illeszked mszaki megoldásokhoz vezethet), továbbá az egyértelm egyetemleges felelsség megállapítása az egy szervezet által biztosíthatóvá váljon. 9.) Ajánlatkér elírja, hogy az ajánlatban meg kell jelölni a közbeszerzésnek azt (azokat) a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattev alvállalkozót kíván igénybe venni, az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert alvállalkozókat, valamint az ajánlattevi teljesítésen belül az alvállalkozói teljesítés tervezett százalékos arányát. A nemleges nyilatkozatot is csatolni kell. 10.) Ajánlatkér a Kbt. 47. § (2a) bekezdése alapján jelen felhívásban vagy az egyéb közbeszerzési dokumentumokban elírt dokumentumok tekintetében elfogadja az egyszer másolatban történ benyújtást. 11.) Folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattev az ajánlathoz köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérl a cégbíróság által megküldött igazolást. Nemleges nyilatkozat is csatolandó. 12.) Jelen felhívásban és a további közbeszerzési dokumentumokban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekrl szóló 2015. évi (CXLIII. törvény (Kbt.), valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési mszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet, a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól, illetve a további vonatkozó jogszabályok elírásai irányadóak. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerzdésekre a Kbt.-ben foglalt eltérésekkel a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. A szolgáltatás teljesítése egy meghatározott szakmához (képzettséghez) van kötve.A vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezésre történ hivatkozás: 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet az építésügyi és az építésüggyel összefügg szakmagyakorlási tevékenységekrl. 13.) Ajánlatkér a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontja szerinti eredménytelenségi okot alkalmazza. 14.) Felelsségbiztosítás: Nyertes ajánlattev köteles legkésbb a szerzdés hatálybalépését követen a szerzdésben meghatározott idpontig szakmai felelsségbiztosítási szerzdést kötni vagy a meglév szakmai felelsségbiztosítását kiterjeszteni a közbeszerzés tárgyára vonatkozóan, melynek elírt kárérték limitje: 50.000.000 HUF/esemény, 100.000.000 HUF /kárév. Tárgya: tervezi felelsségbiztosítás. 15.) Ajánlatkér alkalmazza a Kbt. 81. § (4) és (5) bekezdéseiben meghatározottakat. 16.) Az értékelési szempontok körében az 1.-5. részszempont esetében a megajánlott szakember(ek) neve a szakmai ajánlat része, annak hiánypótlására nincs lehetség. 17.) Értékelési részszempontonként az adható részpontszámok alsó határa: 0 pont, a fels határa: 10 pont. A pontozás módszere: 1-5. részszempont: pontozás, ár szempont: fordított arányosítás a közbeszerzési dokumentumok szerint. 18.) Ajánlatkér az eljárás eredményérl az írásbeli összegezés elektronikus úton történ megküldésével tájékoztatja az ajánlattevket. Ha az Ajánlatkér a megküldött írásbeli összegzésben a második legkedvezbb ajánlatot tevt is meghatározza, akkor az eljárás nyertesének visszalépése esetén az ajánlatok értékelése során a következ legkedvezbb ajánlatot tevvel köti meg a szerzdést. A szerzdéskötés idpontjára a Kbt. 131. § (5)-(6) bekezdése az irányadó. 19.) Ajánlatkér felhívja ajánlattevk figyelmét, hogy az ajánlatba benyújtott igazolások, nyilatkozatok tartalmát ajánlatkér jogosult a Kbt. 69. § (13) és (14) bekezdésében leírtak szerint ellenrizni. 20.) A Kbt. 41/A. § (2) bekezdése alapján az olyan nyilatkozat, amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál (különösen garanciavállaló nyilatkozat vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat), elektronikus okiratként meg kell, hogy feleljen a polgári perrendtartásról szóló törvény szerinti teljes bizonyító erej magánokirat követelményeinek. A garancia szövegezésének a Kbt. 54. § (4) bekezdése szerinti felhasználás valamennyi esetét pontosan tartalmaznia kell. 21.) Ajánlattev ugyanazon szakembert is bemutathatja az értékelési szempontok tekintetében. Az ajánlatban nyilatkozat formájában az ajánlattevnek meg kell jelölnie az adott értékelési részszempont tekintetében igénye venni kívánt szakembert, annak releváns szakmai tapasztalatát. Mellékleni kell továbbá a szakember által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatot. 22.) Az Ajánlat részét képezi a közbeszerzési dokumentumokban szerepl ártáblázat hiánytalanul beárazott példánya (Szakmai ajánlat). 23.) Az eljárásban közremköd állami közbeszerzési szaktanácsadó: Dr. Paróczai Bernadett, Lajstromszáma: 00176. 24.) Ajánlatkér a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott ártáblázat alapján, a szakmai ajánlat részeként kéri az ajánlattevktl a tervezési díj megbontását BIM végrehajtási tervre, döntéselkészít dokumentációra, engedélyezési és kivitelezési tervdokumentációra. 25.) Ajánlatkér kizárja a gazdálkodó szervezet létrehozását, de közös ajánlattétel esetén az ajánlatban a közös ajánlattevknek csatolniuk kell egy cégszeren aláírt megállapodást a közbeszerzési dokumentumokban részletezett minimális tartalommal. Folyt. a BT-99 (VI.4.3) pontban Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Kizáró okok: az eljárásban nem lehet ajánlattev, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdései szerinti kizáró okok valamelyike fennáll. I. ajánlatban: - a gazdasági szerepl ajánlatában köteles a kizáró okok fenn nem állása, tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatát benyújtani (Kbt. 67. § (1) bekezdés), - a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb), kc) alpontjára vonatkozóan a külön jogszabályan meghatározottak szerinti megadott részletes adatokat tartalmazó nyilatkozatot ajánlattev köteles az ajánlata részeként benyújtani. - ha az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattev más szervezet kapacitására támaszkodva felel meg, az ajánlatban be kell nyújtani a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet részérl a Kbt. 67. § (1) bekezdés szerinti nyilatkozatot (Kbt. 67. § (3) bekezdése), - továbbá az ajánlattev nyilatkozni köteles arról, hogy a szerzdés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1) -(2) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá es alvállalkozót (Kbt. 67. § (4) bekezdés); II. Ajánlatkér felhívására (Kbt. 69. § (4) bekezdés): - az ajánlattevnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8. § szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá. Az igazolások tekintetében a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 10. és 12-16. §-ai is irányadók. A kizáró okok fenn nem állását igazoló dokumentumokat egyszer másolatban is elegend benyújtani az ajánlatban. A kizáró okokra vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelzen kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az Ajánlatkér - ellenkez bizonyításáig - az adat valóságtartalmát az ajánlattev erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi. Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét a Kbt. 74. § (1) bekezdés b) pontjára és a Kbt. 64. §-a szerinti öntisztázás lehetségére is. A 321 /2015. (X.30.) Korm.rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevnek az ajánlatának benyújtásakor az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkér a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján elfogadja az egyszer nyilatkozatot az alkalmassági követelmény részletes adatait nem kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumokban feltüntetni. Az ajánlattevnek az ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy ajánlata tekintetében fennáll-e az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrl szóló, 2014. július 31-i 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdésében meghatározott, a közbeszerzési vagy koncessziós szerzdés odaítélésére vonatkozó tilalom. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Kishegyesi út infrastrukturális fejl.-tervezés Beschreibung: A Debrecen,Kishegyesi út infrastrukturális fejlesztése keretében közúti,vasúti, csapadékvíz-elvezetési,szennyvíz-,és ivóvízhálózat,energiaellátási és távközlési infrastruktúra- fejlesztéseknek a komplex tervezése valósul meg.Tervezési feladat meghatározása: A Debrecen,Kishegyesi út 2x2sávra történ fejlesztésének a tervezése a Köteles utca Kishegyesi út új kialakítandó csomópontjától az M35 autópálya csomópontjáig történik,mely során többek között a Kishegyesi út és a108 vasútvonal szintbeni közúti átjáróját, különszintvé szükséges áttervezni, továbbá a Határ úti Ipari Park új bejáratának megközelíthetsége miatt a Kishegyesi úton új 2x2sávos körforgalomú csomópontot és annak 2x1sávos kialakítását is meg kell tervezni.(Elreláthatóan a 2x1sávos körforgalom kialakítás kerül els ütemben megvalósításra, ezért Ajánlatkér oly módon kéri megtervezni mind a 2x1, mind a 2x2sávos kialakítást, hogy azok a legkisebb bontási és átépítési munkával járjanak.)A Kishegyesi út tervezéssel érintett szakaszán a kerékpáros létesítménnyel nem rendelkez szakaszon(a Kishegyesi út déli oldalán az Axiál Kft.és a Pipelife Hungária Kft.telephelye között) új gyalog-kerékpárút kialakításának tervezése is szükséges.Minden fejlesztéssel érintett csomópontban szükséges a gyalog-és kerékpáros átvezetés biztosításának a megtervezése. Terveznek gondoskodni kell arról,hogy a közvilágítási infrastruktúra a fejlesztéssel érintett szakaszon megfelel legyen,melyhez a szükséges méretezéseket el kell végeznie.A meglév, azonban a méretezés szempontjából nem megfelel közvilágítási elemek cseréjét meg kell terveznie.Kiváltás esetén tervez feladatát képzik vonatkozó tervek elkészítése,a szükséges engedélyek beszerzése.Terveznek továbbá gondoskodni kell a megtervezett közlekedési infrastruktúrák csapadékvíz elvezetésérl is.A méretezés alapján felül kell vizsgálni a csatlakozó befogadót is,mely áttervezése is a Tervez feladata,amennyiben az nem megfelel. A tervezési területen található meglév egyesített csapadék-és szennyvíz elvezet rendszer esetében az egyesített rendszer szétválasztásának tervezését jelen tervezési feladat alapján kell elvégezni.Keresztezés és kiváltás esetén tervez feladatát képzik vonatkozó tervek elkészítése,a szükséges engedélyek beszerzése.A fejlesztés megvalósításához szükséges összes szakági tervet el kell készíteni. Fbb tervezési mennyiségek: - 2,025km hosszú sávbvítés tervezése a meglév szakaszon 2x1sávról 2x2sávra, egy új körforgalmi csomópont kialakításával, - egy különszint közúti és vasúti keresztezés tervezése - 1750 m2 új gyalog- kerékpárút kialakításának tervezése Tervez feladata:tervezési ütemterv,BIM végrehajtási terv, döntéselkészít dokumentáció,komplettszükséges engedélyek,hozzájárulások,jogers vízjogi létesítési engedélyek,építési engedélyek megszerzésére alkalmas-engedélyezési tervdokumentáció,valamint komplett kiviteli tervdokumentációk elkészítése.Az engedélyezési és kivitelezési tervdokumentációt Tervez a tervek alapján megvalósítandó beruházások eltér forrásbiztosítására és ütemezésére tekintettel az alábbi tervcsomag megbontásban köteles Megrendel részére leszállítani: Debrecen, Kishegyesi út 2x2sávra történ fejlesztésének a tervdokumentációja a Köteles utcaKishegyesi út új kialakítandó csomópontjától az M35 autópálya csomópontjáig,mely részeként el kell készíteni a Kishegyesi út 108vv.50+78 hm sz.szintbeni közúti átjáró különszintvé való áttervezésének tervdokumentációját,a Kishegyesi úton az új,2x2sávos körforgalomi csomópont kialakításának terveit és a Kishegyesi út déli oldalán,az Axiál Kft.Pipelife Hungária Kft. telephelyei között a~1750 m2 új gyalog-kerékpárút kialakításának terveit is. A Kishegyesi úton az új (elz pontban szerepl) 2x2sávos körforgalomú csomópont 2x1sávos kialakításának tervdokumentációja Minden tervcsomagnak a kivitelezéshez szükséges minden szakág vonatkozó tervrészeit tartalmaznia kell. Minden egyes szakterület és azokhoz kapcsolódó egyéb létesítmények továbbá a megvalósításhoz szükséges minden tervet külön-külön kell dokumentálni.Az elkészített méret- és mennyiségszámítás alapján a tervez feladata a kivitelezési közbeszerzési dokumentációhoz mellékelend árazott és árazatlan tervezi költségvetések elkészítése a mennyiség számításnál használt ágazati tételrend alapján.A szerzdéses feladatok jóváhagyási folyamatairól,mérföldkövekrl a terveznek ütemtervet kell készíteni,melyet a Megrendel hagy jóvá. Az ütemtervet a Tervez a szerzdés hatályba lépését követ 10 napon belül köteles benyújtani. Ajánlatkér a közbeszerzésekben alkalmazandó környezetvédelmi követelményekrl szóló 235/2024.(VIII. 8.)Korm. rend.13. §szerinti elírásról a tervezési diszpozícióban rendelkezik, a mszaki követelményrendszer részeként. A szerzdéses feladatok formai és tartalmi követelményei: A BIM végrehajtási tervbl és a döntés elkészít tanulmányból 2-2 db színes papíralapú példányt,az engedélyezési tervdokumentációból 3 db színes papíralapú példányt,a kiviteli tervdokumentációból 5 db színes papíralapú példányt kell szállítani a szerzdés szerinti határidknek megfelelen.Minden szerzdéses feladatot teljes terjedelmében digitálisan is szükséges feladatrészenként két példányban a megrendel részére biztosítani vagy digitális tárhelyen(min.1 évig a szállítást követen),melyet a Tervez biztosít,vagy digitális adathordozón.A kivitelezési tervdokumentációnak a jogszabályokban elírt munkarészeket kell tartalmaznia.Az engedélyezési és kivitelezési tervdokumentációnak minden az engedélyezéshez és a kivitelezéshez szükséges szakági munkarészt tartalmaznia kell.A BIM végrehajtási tervet,a döntéselkészít tanulmányokat, az engedélyezési és kivitelezési terveket .pdf/a,.dwg és.pla formátumban és ha szükséges NMHH EHO XML formátumban, a szöveges dokumentumokat digitális aláírással ellátott.pdf/a formátumban,szerkeszthet .doc formátumban,valamint az árazott és árazatlan költségvetést.pdf és szerkeszthet.xls formátumban kell szállítani.Folyt.:BT-728-ban Interne Kennung: EKR002513782025/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Piac utca 20. Stadt: Debrecen Postleitzahl: 4024 Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: A BT-24 (II.2.4) pont folytatása: Az átadott tervdokumentációk tartalmának és digitális formázásának (méret, felbontás) meg kell felelnie az átadáskor a 281 /2024. (IX. 30.) Korm. rendelet 1. mellékletében, a 322/2015. (X.30.) és a 191/2009. (IX.15.) Korm. rendeletben foglaltaknak, úgy, hogy az minden további átalakítás, kiegészítés nélkül benyújtható legyen az ÉTDR rendszeren keresztül engedélyezésre. A teljes tervdokumentációt tehát elektronikusan szerkeszthet formátumban is át kell adni (tervlapok, mszaki leírások, megalapozó számítások stb.). Megrendel erre irányuló megrendelése esetén valamennyi tervezési szakági feladat vonatkozásában Tervez köteles a kivitelezés során a tervezi mvezetést ellátni és rendelkezésre állni a szükséges mérnöknap idtartamban, legfeljebb a tervezési díj 5 %-ának erejéig. Felek a tervezi mvezetésre irányuló megrendelés tényét a Kbt. 141.§ (4) bekezdés a) pontjára tekintettel szerzdésmódosítás nélkül, jegyzkönyvben fogják rögzíteni, melynek Felek közötti elszámolása a megrendeléskor hatályos, a Magyar Mérnöki Kamara által ajánlott tervezi díjszabás szerinti önálló mérnök tevékenységre vonatkozó napidíjakon történik, a tényleges munkavégzésnek megfelel napszámok alapján azzal, hogy a Tervez egy naptári napon belül 4 óra idtartamot meg nem haladó munkavégzése esetén a mérnök napidíj 50 %-át jogosult elszámolni. Az egy naptári napon belül négy óra idtartamot meghaladó munkavégzés minden esetben egy mérnöknapi díj elszámolására jogosítja Tervezt. Egy naptári napon mérnökönként legfeljebb egy mérnöknap számolható el. A tervezi mvezetés díjának elszámolása a tervez havi írásos jelentése alapján történik, melyet a tárgyhót követ hónap 3. napjáig köteles Megrendel részére átadni. Megrendel a jelentés kézhezvételét követ 3 napon belül teljesítésigazolást állít ki, melynek birtokában Tervez jogosult számláját benyújtani. Megrendel erre irányuló megrendelése esetén valamennyi tervezési szakági feladat vonatkozásában Tervez köteles bármely jelen szerzdés alapján általa leszállított és a Megrendel által elfogadott, a Tervezi Feladatleírásban meghatározott tervdokumentáció Megrendel által elírt utólagos módosítására, áttervezésére, továbbá a garanciális idszak alatt teljeskör tervfelülvizsgálatra a szükséges mérnöknap idtartamban legfeljebb a tervezési díj 5 %-os mvezeti keretén felüli 10 %-ának erejéig, azzal, hogy a Tervez egy naptári napon belül 4 óra idtartamot meg nem haladó munkavégzése esetén a mérnök napidíj 50 %-át jogosult elszámolni. Az egy naptári napon belül négy óra idtartamot meghaladó munkavégzés minden esetben egy mérnöknapi díj elszámolására jogosítja Tervezt. Egy naptári napon mérnökönként legfeljebb egy mérnöknap számolható el. Felek a tervezi utólagos módosításra, áttervezésre irányuló megrendelés tényét a Kbt. 141.§ (4) bekezdés a) pontjára tekintettel szerzdésmódosítás nélkül, jegyzkönyvben fogják rögzíteni, melynek Felek közötti elszámolása a megrendeléskor hatályos, a Magyar Mérnöki Kamara által ajánlott tervezi díjszabás szerinti önálló mérnök tevékenységre vonatkozó napidíjakon történik, a tényleges munkavégzésnek megfelel napszámok alapján. A tervezi utólagos módosításra, áttervezésre irányuló díj elszámolása a tervez havi írásos jelentése alapján történik, melyet a tárgyhót követ hónap 3. napjáig köteles Megrendel részére átadni. Megrendel a jelentés kézhezvételét követ 3 napon belül teljesítés igazolást állít ki, melynek birtokában Tervez jogosult számláját benyújtani. Ajánlatkér felhívja a T. Ajánlattevk figyelmét, hogy a további információkat a részletes és teljes mszaki tartalmat a további közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 330 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Felhívjuk Ajánlattevk figyelmét, hogy a 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet 11.§ (5) bekezdése alapján, ahol a Kbt. az érdekldésüket jelzett gazdasági szereplk tájékoztatását vagy felhívását írja el, érdekldésüket jelzett gazdasági szereplnek azt kell tekinteni, aki az EKR-ben az eljárás iránti érdekldését az eljárásra vonatkozóan jelezte. Ajánlatkér a II.2.5. (BT-540) pontban rögzített minségi értékelési szempontok tekintetében tervezés alatt engedélyes terv és/vagy tender terv és/vagy kiviteli terv elkészítését érti. Ajánlatkér a meglév út legalább 2 forgalmi sávval történ bvítésének tervezésében gyakorlattal rendelkez szakember esetében elfogadja a legalább 2x1 sávos út újonnan történ építésének tervezésében gyakorlattal rendelkez szakembert is. A teljesítési határid naptári napokban értend azzal, hogy a felhívás II.2.7) pontjában megadott 330 napos teljesítési határid az alábbi teljesítési határidk összeadásával került meghatározásra, melybe a párhuzamos határidk nem kerültek beszámításra: Tervezési ütemterv a szerzdéses feladatok jóváhagyási folyamatairól, mérföldkövekrl: a szerzdés hatályba lépését követ 10 naptári napon belül köteles benyújtani. BIM végrehajtási terv: a szerzdés hatálybalépésétl számított 60 naptári nap. Döntéselkészít dokumentáció: a szerzdés hatálybalépésétl számított 120 naptári nap. Engedélyezési tervdokumentáció: BIM végrehajtási terv és a Döntéselkészít dokumentációban foglalt változat Megrendel általi jóváhagyástól számított 120 naptári nap. (Amennyiben a BIM végrehajtási terv és a Döntéselkészít dokumentáció megrendeli jóváhagyására nem ugyanazon a napon kerül sor, úgy a 120 napos határid számításának kezd napja a BIM végrehajtási terv és a Döntéselkészít dokumentáció közül a Megrendel által késbb jóváhagyott dokumentum megrendeli jóváhagyását követ nap.) Kivitelezési tervdokumentáció: az engedélyezési tervdokumentáció Megrendel általi jóváhagyástól számított 90 naptári nap. Amennyiben a szükséges engedélyek a kiviteli tervdokumentáció leszállítását követen kerülnek kiadásra vagy a szállítási határid lejárta eltti 15 naptári napon belül, úgy a terveznek az engedélyekben foglaltak átvezetése a kiviteli tervdokumentáción az utolsó engedély megszerzésétl számítottan 15. naptári nap. A fent említett határidk a (terv)dokumentációk leszállítására vonatkoznak. A szállítási határid után 15 naptári napon belül van lehetsége Megrendelnek és az általa megnevezett 3. félnek véleményezni a (terv)dokumentációkat, melyrl a felek által aláírt jegyzkönyv készül, melyben meghatározásra kerül a véleményezés során felmerült módosítások a (terv)dokumentációra való átvezetésének maximális ideje 15 naptári nap. A megrendel elteljesítést elfogad. A meghatározott teljesítési idtartamokba nem számít bele a hatósági/közmszolgáltatói jóváhagyások beszerzése. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság elírása [Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pont: A Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pontja és az építési beruházások, valamint az építési beruházásokhoz kapcsolódó tervezi és mérnöki szolgáltatások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 322/2015. (X. 30.) Kormányrendelet (a továbbiakban: 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet) 8. § (1) bekezdése alapján Ajánlatkér elírja az építési beruházáshoz kapcsolódó mérnöki szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy a letelepedés szerinti országban elírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét. A követelmény teljesülését Ajánlatkér az ajánlattev szervezetre nézve vizsgálja. A fentiekre tekintettel alkalmatlan az ajánlattev, amennyiben a szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara által vezetett névjegyzékben nem szerepel, illetve a nem Magyarországon letelepedett ajánlattev esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában nem szerepel, vagy a letelepedés szerinti országban elírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal nem rendelkezik. Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság igazolása: Az elírt követelmény tekintetében Magyarországon letelepedett gazdasági szerepl esetén a nyilvántartásban szereplés tényét az ajánlatkér ellenrzi a céginformációs szolgálattól ingyenesen, elektronikusan kérhet cégjegyzékadatok, illetve az egyéni vállalkozók nyilvántartásának adatai alapján. A követelmény teljesülését Ajánlatkér az ajánlattev szervezetre nézve vizsgálja. (A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szerepl esetén a letelepedésszerinti ország nyilvántartásában való szerepést, vagy a letelepedés szerinti országban elírt engedély, jogosítvány vagy szervezeti, kamarai tagság meglétét igazoló dokumentum másolatát kell csatolni.) A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az Ajánlattevnek az ajánlatának benyújtásakor az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkér VHR321 2. § (5) bekezdése alapján elfogadja az egyszer nyilatkozatot az alkalmassági követelmények részletes adatait nem kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumokban feltüntetni. Ajánlattevnek az ajánlatkér Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtaniuk az alkalmassági követelmény fentiekben elírt igazolását. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 26. § (3) bekezdésére figyelemmel az (1) bekezdés b) pontja alapján elírt követelmény tekintetében az engedély vagy jogosítvány másolatát, illetve a szervezeti, kamarai tagságról szóló igazolást kell benyújtani. Amennyiben ajánlattev szerepel az illetékes elektronikusan elérhet kamarai nyilvántartásban, az igazolást nem szükséges benyújtani. A nyilvántartásban szereplés tényét Ajánlatkér ellenrzi a Kbt. 69. § (11) bekezdése alapján. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: P.1.) A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19.§ (1) bekezdés c) pontja alapján az Ajánlattevnek csatolnia kell a cégszeren (a képviseletre jogosult személy által) aláírt nyilatkozatot a felhívás feladásától visszafelé számított utolsó három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (mélyépítési tervezési feladatok ellátása) származó árbevételérl, attól függen, hogy az ajánlattev mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. A Korm.r. 19.§ (3) bek. alapján, ha az ajánlattev a 19.§ (1) bek. c) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában mködik, amely tekintetében az árbevételrl szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, úgy a P.1.) pontban elírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkér által megfelelnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattev kiegészít tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában mködik, amely tekintetében a beszámoló, illetve az árbevételrl szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni a P.1.) pontban elírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkér által elfogadott módjáról. A Kbt. 65.§ (6) bek. alapján a P.1.) pont szerinti követelménynek a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek. Az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevk bármely már szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek a Kbt. 65. § (7) bekezdése szerint. Az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattev a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ban foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkért az ajánlattev teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszer másolatban is elegend benyújtani. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1.§ (1) bekezdése alapján az ajánlattevnek az ajánlatának benyújtásakor az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkér a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján elfogadja az egyszer nyilatkozatot, az alkalmassági követelmény részletes adatait nem kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumban feltüntetni. Ajánlattev(k)nek az ajánlatkér Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtaniuk az alkalmassági követelmény fentiekben elírt igazolását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P.1.) Alkalmatlan az ajánlattev, ha az ajánlattevnek a közbeszerzés tárgyából (mélyépítési tervezési feladatok ellátása) származó nettó árbevétele nem éri el a felhívás feladásától visszafelé számított utolsó három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben összesen legalább a nettó 200.000.000,-Ft-ot (az újonnan piacra lépk esetében a mködésének ideje alatt a nettó 200.000.000,-Ft-ot). Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattev(k)nek az alábbiak szerint kell igazolni az alkalmassági követelményeknek való megfelelést: M1) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevnek és a kapacitást nyújtó szervezetnek az ajánlatában az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkér a VHR321 2. § (5) bekezdése alapján elfogadja az egyszer nyilatkozatát, az alkalmassági követelmények részletes adatait nem kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumban feltüntetni. Ajánlattevnek az ajánlatkér Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtani az alkalmassági követelmény (M1) pontban elírt igazolásait. Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattev(k)nek az alábbiak szerint kell igazolni az alkalmassági követelményeknek való megfelelést: (M1) Az alkalmassági minimumkövetelményt ajánlattev a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján, a Rendelet 22. §-ában meghatározott módon, a felhívás feladásának napjától visszafelé számított megelz 6 évben teljesített, az alkalmassági minimum követelményben meghatározott tárgyú szolgáltatásainak ismertetésével köteles igazolni. Ajánlatkér a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3a) bekezdés b) pontja alapján a felhívás feladásának napjától visszafelé számított megelz hat éven belül befejezett, de legfeljebb kilenc éven belül megkezdett szolgáltatás megrendeléseket veszi figyelembe. Az igazolás, illetve a nyilatkozat tartalmazza legalább a teljesítés idejét (kezd és befejez idpontját év/hó/nap megjelöléssel), a szerzdést köt másik fél nevét és címét, a szolgáltatás tárgyának pontos megjelölését és mennyiségét, továbbá az arra vonatkozó nyilatkozatot, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. (A referencia tárgyát olyan részletezettséggel kell megadni, hogy abból az alkalmassági minimum követelménynek való megfelelés egyértelmen megállapítható legyen.) A Kbt. 65. § (7) bekezdése alapján az elírt alkalmassági követelménynek az ajánlattevk bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az ajánlati felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében ajánlattev ezen szervezet erforrására (is) támaszkodik. Csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerzdésben, elszerzdésben vagy más formában vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerzdés teljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. Ajánlattevk több referenciával is teljesíthetik az elírt alkalmassági követelményt. Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszer másolatban is elegend benyújtani. Ajánlattevknek az ajánlatkér Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtaniuk az alkalmassági követelmény fentiekben elírt igazolását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1.) Ajánlattev alkalmatlan a szerzdés teljesítésére, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított a 321/2015. Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontjára figyelemmel 6 évben szerzdésszeren teljesített összesen legalább 1,4 km hosszúságú meglév út legalább 2 forgalmi sávval történ bvítésének tervezésére vonatkozó referenciával. Ajánlatkér e körben elfogadja a legalább 2x1 sávos út újonnan történ építésének tervezését is, összesen legalább 1,4 km hosszban. Ajánlattevk több referenciával is teljesíthetik az M.1.) elírt alkalmassági követelményt. Ajánlatkér tervezés alatt engedélyes terv és/vagy tender terv és/vagy kiviteli terv elkészítését érti. A Kbt. 65. § (6) bekezdés szerint elírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, az együttes megfelelés lehetsége értelmében elegend, ha közülük ez felel meg. A VHR 321. 2. § (5) bekezdése alapján ajánlatkér elfogadja az egyszer nyilatkozatot az alkalmassági követelményeket nem kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumokban feltüntetni. Ajánlattevknek az ajánlatkér Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtaniuk az alkalmassági követelmények (M1) pontban elírt igazolásait. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattev(k)nek az alábbiak szerint kell igazolni az alkalmassági követelményeknek való megfelelést: M2) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevnek és a kapacitást nyújtó szervezetnek az ajánlatában az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkér a VHR321 2. § (5) bekezdése alapján elfogadja az egyszer nyilatkozatát, az alkalmassági követelmények részletes adatait nem kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumban feltüntetni. Ajánlattevnek az ajánlatkér Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtani az alkalmassági követelmény (M2) pontban elírt igazolásait. Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattev(k)nek az alábbiak szerint kell igazolni az alkalmassági követelményeknek való megfelelést: (M2) Az alkalmassági minimumkövetelményt ajánlattev a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján, a Rendelet 22. §-ában meghatározott módon, a felhívás feladásának napjától visszafelé számított megelz 6 évben teljesített, az alkalmassági minimum követelményben meghatározott tárgyú szolgáltatásainak ismertetésével köteles igazolni. Ajánlatkér a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3a) bekezdés b) pontja alapján a felhívás feladásának napjától visszafelé számított megelz hat éven belül befejezett, de legfeljebb kilenc éven belül megkezdett szolgáltatás megrendeléseket veszi figyelembe. Az igazolás, illetve a nyilatkozat tartalmazza legalább a teljesítés idejét (kezd és befejez idpontját év/hó/nap megjelöléssel), a szerzdést köt másik fél nevét és címét, a szolgáltatás tárgyának pontos megjelölését és mennyiségét, továbbá az arra vonatkozó nyilatkozatot, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. (A referencia tárgyát olyan részletezettséggel kell megadni, hogy abból az alkalmassági minimum követelménynek való megfelelés egyértelmen megállapítható legyen.) A Kbt. 65. § (7) bekezdése alapján az elírt alkalmassági követelménynek az ajánlattevk bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az ajánlati felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében ajánlattev ezen szervezet erforrására (is) támaszkodik. Csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerzdésben, elszerzdésben vagy más formában vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerzdés teljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. Ajánlattevk több referenciával is teljesíthetik az elírt alkalmassági követelményt. Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszer másolatban is elegend benyújtani. Ajánlattevknek az ajánlatkér Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtaniuk az alkalmassági követelmény fentiekben elírt igazolását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.2.) Ajánlattev alkalmatlan a szerzdés teljesítésére, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított a 321/2015. Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontjára figyelemmel 6 évben szerzdésszeren teljesített összesen legalább 1 db új körforgalmi csomópont tervezésére vonatkozó referenciával. Ajánlatkér tervezés alatt engedélyes terv és/vagy tender terv és/vagy kiviteli terv elkészítését érti. A Kbt. 65. § (6) bekezdés szerint elírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, az együttes megfelelés lehetsége értelmében elegend, ha közülük ez felel meg. A VHR 321. 2. § (5) bekezdése alapján ajánlatkér elfogadja az egyszer nyilatkozatot az alkalmassági követelményeket nem kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumokban feltüntetni. Ajánlattevknek az ajánlatkér Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtaniuk az alkalmassági követelmények (M2) pontban elírt igazolásait. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattev(k)nek az alábbiak szerint kell igazolni az alkalmassági követelményeknek való megfelelést: M3) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevnek és a kapacitást nyújtó szervezetnek az ajánlatában az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az Ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkér a VHR321 2. § (5) bekezdése alapján elfogadja az egyszer nyilatkozatát, az alkalmassági követelmények részletes adatait nem kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumban feltüntetni. Ajánlattevnek az ajánlatkér Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtani az alkalmassági követelmény (M3) pontban elírt igazolásait. Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattev(k)nek az alábbiak szerint kell igazolni az alkalmassági követelményeknek való megfelelést: (M3) Az alkalmassági minimumkövetelményt ajánlattev a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján, a Rendelet 22. §-ában meghatározott módon, a felhívás feladásának napjától visszafelé számított megelz 6 évben teljesített, az alkalmassági minimum követelményben meghatározott tárgyú szolgáltatásainak ismertetésével köteles igazolni. Ajánlatkér a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3a) bekezdés b) pontja alapján a felhívás feladásának napjától visszafelé számított megelz hat éven belül befejezett, de legfeljebb kilenc éven belül megkezdett szolgáltatás megrendeléseket veszi figyelembe. Az igazolás, illetve a nyilatkozat tartalmazza legalább a teljesítés idejét (kezd és befejez idpontját év/hó/nap megjelöléssel), a szerzdést köt másik fél nevét és címét, a szolgáltatás tárgyának pontos megjelölését és mennyiségét, továbbá az arra vonatkozó nyilatkozatot, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. (A referencia tárgyát olyan részletezettséggel kell megadni, hogy abból az alkalmassági minimum követelménynek való megfelelés egyértelmen megállapítható legyen.) A Kbt. 65. § (7) bekezdése alapján az elírt alkalmassági követelménynek az ajánlattevk bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az ajánlati felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében ajánlattev ezen szervezet erforrására (is) támaszkodik. Csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerzdésben, elszerzdésben vagy más formában vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerzdés teljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. Ajánlattevk több referenciával is teljesíthetik az elírt alkalmassági követelményt. Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszer másolatban is elegend benyújtani. Ajánlattevknek az ajánlatkér Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtaniuk az alkalmassági követelmény fentiekben elírt igazolását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M3) Ajánlattev alkalmatlan a szerzdés teljesítésére, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított a 321/2015. Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontjára figyelemmel 6 évben szerzdésszeren teljesített összesen legalább 1 db új különszint közúti és vasúti keresztezés tervezésére vonatkozó referenciával. Ajánlatkér tervezés alatt engedélyes terv és/vagy tender terv és/vagy kiviteli terv elkészítését érti. A Kbt. 65. § (6) bekezdés szerint elírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, az együttes megfelelés lehetsége értelmében elegend, ha közülük ez felel meg. A VHR 321. 2. § (5) bekezdése alapján ajánlatkér elfogadja az egyszer nyilatkozatot az alkalmassági követelményeket nem kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumokban feltüntetni. Ajánlattevknek az ajánlatkér Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtaniuk az alkalmassági követelmények (M3) pontban elírt igazolásait. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 1.A teljesítésbe bevonásra kerül legalább 1 f olyan szakember, aki meglév út legalább 2 forgalmi sávval történ bvítésének tervezésében gyakorlattal rendelkezik (igen /nem) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 2.A teljesítésbe bevonásra kerül legalább 1 f olyan szakember, aki új különszint közúti és vasúti keresztezés tervezésében gyakorlattal rendelkezik (igen/nem) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 3.A teljesítésbe bevonásra kerül legalább 1 f olyan szakember, aki új körforgalmi csomópont tervezésében gyakorlattal rendelkezik (igen/nem) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 4.A teljesítésbe bevonásra kerül legalább 1 f olyan szakember, aki csapadékvíz-elvezetés tervezésében gyakorlattal rendelkezik (igen/nem) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 5.A teljesítésbe bevonásra kerül legalább 1 f olyan szakember, aki közvilágítás tervezésében gyakorlattal rendelkezik (igen/nem) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Ajánlati ár (bruttó HUF) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR002513782025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR002513782025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ajánlatkér nem ír el ajánlati biztosítékot. A BT-77 (III.4.5) pont folytatása: Ajánlatkér elleget nem fizet. A teljesítés során az alábbi részszámlák, illetve a végszámla benyújtására van lehetsége a Terveznek: - a BIM végrehajtási terv leszállítását és Megrendel által igazolt teljesítést követen a BIM végrehajtási terv értékének megfelel összeg, - a döntéselkészít dokumentáció leszállítását és Megrendel által igazolt teljesítést követen a döntéselkészít dokumentáció értékének megfelel összeg, - az engedélyezési tervdokumentáció leszállítását és Megrendel által igazolt teljesítést követen az engedélyezési tervdokumentáció értékének megfelel összeg, - a kivitelezési tervdokumentáció leszállítását és Megrendel által igazolt teljesítést követen a kivitelezési tervdokumentáció 80 %-os értékének megfelel összeg, - az engedélyek megszerzését követen, az engedélyekben foglaltak kiviteli terven történ átvezetése után és Megrendel által igazolt teljesítést követen a kivitelezési tervdokumentációra megajánlott tervezési díj fennmaradó 20%-os értékének megfelel összeg számla. Megrendel az igazolt teljesítést követen a szabályszeren kiállított számlákat a kézhezvételtl számított 30 napon belül egyenlíti ki a tervez bankszámlájára történ banki átutalással, a Polgári Törvénykönyvrl szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:130. § (1)-(2) bekezdései alapján. Az ellenszolgáltatás teljesítésére irányadóak továbbá a Kbt. 135. § (1) és (6) bekezdései. Az elszámolás és a kifizetés pénzneme forint (HUF). A fizetési feltételek kapcsán irányadó jogszabályok még: - Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Kormányrendelet. - Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény A fizetési feltételek részletes szabályait a közbeszerzési dokumentumok részét képez szerzdéstervezet tartalmazza. Késedelmi kötbér: a késedelemmel érintett dokumentáció nettó tervezési díjának 0,5 %-a naptári naponként. A késedelem maximum mértéke valamennyi dokumentáció elkészítése esetében 30 naptári nap. Ha a késedelmes napok száma eléri vagy meghaladja a maximum mértéket, úgy Megrendel jogosult a szerzdéstl elállni, vagy azt azonnali hatályú felmondással felmondani, amelynek gyakorlása esetén Megrendel a késedelmi kötbér helyett - meghiúsulási kötbért érvényesít. Hibás teljesítési (minségi) kötbér: A hibás teljesítési (minségi) kötbért Ajánlatkér a Nyertes ajánlattev nem szerzdésszer (rész)teljesítése esetén érvényesíti, amennyiben a hibás teljesítésért a Nyertes ajánlattev, vagy az általa a teljesítésbe szabályszeren bevont közremköd felels. A hibás teljesítési (minségi) kötbér mértéke a hibás teljesítéssel érintett dokumentáció nettó tervezési díjának 1 %-a/alkalom. Amennyiben már 3 alkalommal ténylegesen érvényesítésre került a hibás teljesítési kötbér és ezt követen a nyertes Ajánlattev újból hibásan teljesít, Ajánlatkér a szerzdést felmondhatja, illetve attól elállhat, mely esetekben Nyertes ajánlattev a már érvényesített hibás teljesítési kötbér összegével csökkentett összeg meghiúsulási kötbért érvényesít. Meghiúsulási kötbér: A teljes nettó tervezési díjának 30 %-a. A tervez szerzdésszegésébl adódó, a fentiekben szabályozott kötbérek összegén felül megrendelt ért minden kárt tervez köteles megtéríteni megrendel részére. Jótállás: A jótállás idtartama 36 hónap, melynek kezd idpontja a kiviteli tervvel kapcsolatos utolsó teljesítésigazolás Megrendel általi kiállításának napja. Frist für den Eingang der Angebote: 11/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 11/02/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Az ajánlatok benyújtására és felbontására a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 15. §-a, illetve a Kbt. 68.§-a az irányadó. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: A késedelmi kötbérre, hibás teljesítési kötbérre, meghiúsulási kötbérre és a jótállásra vonatkozó rendelkezéseket ld. a BT 751, BT 75 (III.4.4.) pontban, karakterkorlátozás miatt. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Megrendel a beszerzést állami támogatásból kívánja megvalósítani. A jelen beszerzés tárgyát képez tervezés esetében a debreceni Észak- Nyugati Gazdasági Övezet kialakításával összefügg közúti infrastruktúra-fejlesztések megvalósításáról szóló 1301/2023.(VII.19.) Korm. határozat 1. sz. mellékletének a KÖZÚT-4/A projekteleme biztosítja a fedezetet. Tekintettel arra, hogy a késbbi megvalósítás (kivitelezés) várhatóan részben TOP PLUSZ pályázati forrás és részben állami forrás terhére fog történni, ezért a jelen tárgyi tervezések esetében a TOP_PLUSZ-1.3.2 pályázati felhívás követelményeinek meg kell felelni. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: A BT-300 (VI.3.) pont folytatása: 26.) Jelen beszerzés nem tartozik az állami építési beruházások rendjérl szóló 2023. évi LXIX. törvény (Ábtv.) hatálya alá, tekintettel arra, hogy az 1301/2023.(VII.19.) Korm. határozat 13. pontja alapján a projekt elkészítése mentesítésre került az Ábtv. alkalmazása alól. 27.) Ajánlatkér a tárgyi eljárást a Kbt. 53. § (5) bekezdése alapján feltételes közbeszerzésként folytatja le. Ajánlatkér tájékoztatja ajánlattevket, hogy a jelen közbeszerzési eljárás keretében megkötésre kerül szerzdés a Magyarország 2025. évi központi költségvetésének megalapozásáról szóló 2024. évi LXXIV. törvény 68. Az állami beruházásokkal kapcsolatos szerzdéskötések eljárási rendjének eltér szabályairól szóló cím 251-255. §-aiban megfogalmazott rendelkezések hatálya alá tartozik, mely alapján Ajánlatkér az állami beruházások költségellenrzésének részletes szabályairól szóló 98/2025. (V. 12.) Korm. rendelet 1§ (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelen az állami beruházásokért felels miniszter részére költségellenrzésre megküldi a legkedvezbb érvényes ajánlatra (vagy ha Ajánlatkér az írásbeli összegzésben a második legkedvezbb ajánlatot tevt is meg kívánja határozni, akkor a legkedvezbb érvényes ajánlatot követ legkedvezbb ajánlatra) vonatkozó dokumentációt. Amennyiben a miniszter költségellenrzésére vonatkozó véleménye az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezés megküldését megelzen a 253. § (1) bekezdése és a 254. § (3) bekezdése szerint nemleges tartalommal kerül Ajánlatkér részére megküldésre, Ajánlatkér a nemleges tartalmú döntést olyan ellenrzési körén kívül es, bizonytalan jövbeli eseménynek tekinti, amelyre a szerzdés megkötésére vagy teljesítésre képtelenné válása okaként hivatkozhat, azaz fenti esetekben Ajánlatkér a közbeszerzési eljárást a Kbt. 75. § (2) bekezdés a) pontja alapján eredménytelenné nyilváníthatja. A közbeszerzési eljárás eredményeként a szerzdés csak abban az esetben köthet meg a 2024. évi LXXIV. törvény 254. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a miniszter költségellenrzésre vonatkozó véleménye rendelkezésre áll, azonban, amennyiben a hivatkozott rendelkezésben rögzített határid alatt a vélemény nem érkezik meg, úgy a szerzdés ennek hiányában is megköthet. Ajánlatkér az Építési és Közlekedési Minisztérium KÖFÁT/5921/2023/KIF számú Támogatói Okiratában rögzített megvalósulási határid meghosszabbítására irányuló igényt nyújtott be. A szerzdés hatálybalépésének feltétele a Támogatói Okiratban rögzített határid Ajánlatkér kérelme szerinti meghosszabbítása a Támogatói Okirat módosításával és minderrl Tervez Megrendel által történ értesítése. A fenti feltétel teljesülésérl Megrendel levélben értesíti a Tervezt, mely levél kézhezvételét követ els munkanap tekinthet a szerzdés hatálybalépési dátumának. Amennyiben a tervezési szerzdés nem lép hatályba a szerzdéskötést követ 6 hónapon belül, - Felek eltér megállapodásának hiányában a Szerzdés megsznik. Ezen esetben a Tervez a Megrendelvel szemben a fenti okból semmiféle jogcímen nem támaszthat igényt. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Organisation, die Angebote bearbeitet: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Registrierungsnummer: 15735588209 Postanschrift: Piac Utca 20. Stadt: Debrecen Postleitzahl: 4024 Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn Kontaktperson: Dr. Paróczai Bernadett E-Mail: kozbesz.titkarsag@ph.debrecen.hu Telefon: +36 52511550 Fax: +36 52511550 Internetadresse: https://www.debrecen.hu Profil des Erwerbers: https://www.debrecen.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 860089-2025 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Ajánlatkér jelen hirdetményben foglaltakon túl módosítja a Közbeszerzési dokumentumok részét képez tervezési diszpozíciót és a tervezési szerzdés tervezetet is. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.2) Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi id (BT-131,BT-1311) mezben a következ változás történt: A következ helyett: Thu Feb 05 10:00:00 CET 2026 Helyesen: Wed Feb 11 10:00:00 CET 2026 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei, dátum, helyi id (BT-132) mezben a következ változás történt: A következ helyett: Thu Feb 05 11:00:00 CET 2026 Helyesen: Wed Feb 11 11:00:00 CET 2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bbeb11e2-deef-4bc5-b8cb-b0bef87f14bf - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 09:27:08 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/01/2026 12:46:51 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR002513782025 https://kozbeszerzes.hu https://www.debrecen.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-71753-2026-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de