Ausschreibung: Frankreich Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes Prestations de création de contenus éditoriaux et prestations associées. - FRA-Paris Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes Dokument Nr...: 285-2026 (ID: 2026010200485509903) Veröffentlicht: 02.01.2026 * FRA-Paris: Frankreich Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes Prestations de création de contenus éditoriaux et prestations associées. 2026/S 1/2026 285 Frankreich Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes Prestations de création de contenus éditoriaux et prestations associées. OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Centre national du cinéma et de limage animée E-Mail: mathieu.lecocq@cnc.fr Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Prestations de création de contenus éditoriaux et prestations associées. Beschreibung: Prestations de création de contenus éditoriaux et prestations associées. Kennung des Verfahrens: 87788d96-82a1-459d-9479-a6f82cd137d8 Interne Kennung: 2026001 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92400000 Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes Zusätzliche Einstufung (cpv): 92400000 Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 291 boulevard Raspail Stadt: Paris Postleitzahl: 75014 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 490 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Sans objet Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Sans objet 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot n°1 : Prestations de création de contenus éditoriaux et prestations associées en français Beschreibung: Lot n°1 : Prestations de création de contenus éditoriaux et prestations associées en français Interne Kennung: 2026001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92400000 Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes Zusätzliche Einstufung (cpv): 92400000 Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes Optionen: Beschreibung der Optionen: Le présent marché débute à compter de sa date de notification pour une période de 12 mois. Il est reconductible 3 fois pour une période de 12 mois à chaque reconduction. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 291 boulevard Raspail Stadt: Paris Postleitzahl: 75014 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le présent marché débute à compter de sa date de notification pour une période de 12 mois. Il est reconductible 3 fois pour une période de 12 mois à chaque reconduction. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 400 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 400 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualité éditoriale Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Equipe dédiée Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Environnement 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.gouv.fr/? page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2918377&orgAcronyme=f5j 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise. EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2918377&orgAcronyme=f5j Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/02/2026 19:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centre national du cinéma et de limage animée Organisation, die Angebote bearbeitet: Centre national du cinéma et de limage animée 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot n°2 : Prestations de création de contenus éditoriaux et prestations associées en anglais. Beschreibung: Lot n°2 : Prestations de création de contenus éditoriaux et prestations associées en anglais. Interne Kennung: 2026001L2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92400000 Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes Optionen: Beschreibung der Optionen: Le présent marché débute à compter de sa date de notification pour une période de 12 mois. Il est reconductible 3 fois pour une période de 12 mois à chaque reconduction. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 291 boulevard Raspail Stadt: Paris Postleitzahl: 75014 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le présent marché débute à compter de sa date de notification pour une période de 12 mois. Il est reconductible 3 fois pour une période de 12 mois à chaque reconduction. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 90 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 90 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualité éditoriale Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Equipe dédiée Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Environnement 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.gouv.fr/? page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2918377&orgAcronyme=f5j 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise. EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2918377&orgAcronyme=f5j Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/02/2026 19:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centre national du cinéma et de limage animée Organisation, die Angebote bearbeitet: Centre national du cinéma et de limage animée 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Centre national du cinéma et de limage animée Registrierungsnummer: 18004603900012 Postanschrift: 291 boulevard Raspail Stadt: Paris Postleitzahl: 75014 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich Kontaktperson: Mathieu LE COCQ E-Mail: mathieu.lecocq@cnc.fr Telefon: +33 144343616 Internetadresse: https://www.cnc.fr/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.cnc.fr/ Profil des Erwerbers: https://www.marches-publics.gouv.fr/entreprise Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Registrierungsnummer: 17750005500013 Abteilung: 75 Postanschrift: 7 rue de Jouy Stadt: Paris Postleitzahl: 75181 Paris Cedex 04 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich Internetadresse: https://paris.tribunal-administratif.fr/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://paris.tribunal-administratif.fr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 467ea582-ce23-4218-be9c-9159ac19abf6 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 15:45:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://paris.tribunal-administratif.fr/ https://www.cnc.fr/ https://www.marches-publics.gouv.fr/entreprise https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2918377&orgAcronyme=f5j http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-285-2026-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de