Ausschreibung: Kroatien Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias Usluge pripreme i posluivanja hrane i napitaka - HRV-GRAD Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias Dokument Nr...: 253-2026 (ID: 2026010200492609966) Veröffentlicht: 02.01.2026 * HRV-GRAD: Kroatien Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias Usluge pripreme i posluivanja hrane i napitaka 2026/S 1/2026 253 Kroatien Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias Usluge pripreme i posluivanja hrane i napitaka OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftragsbekanntmachung Sonderregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HRVATSKA NARODNA BANKA E-Mail: iva.lijic@hnb.hr Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usluge pripreme i posluivanja hrane i napitaka Beschreibung: Usluga pripreme i posluivanja hrane i napitaka (dalje u tekstu: Usluga) obuhvaa: pripremu, gotovljenje, posluivanje i naplatu. Usluga se prua zaposlenicima i gostima Hrvatske narodne banke (dalje u tekstu: Naruitelj) u poslovnom prostoru Naruitelja. Zaposlenicima se usluga prua u restoranima na samoposlunoj liniji. Detaljan opis predmeta nabave nalazi se u Prilogu 1. Tehnika specifikacija Kennung des Verfahrens: b6eb175a-0462-4103-913e-3b0c06b51c0b Interne Kennung: V-57/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55511000 Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Zagreb 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 870 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Usluge pripreme i posluivanja hrane i napitaka Beschreibung: Usluga pripreme i posluivanja hrane i napitaka (dalje u tekstu: Usluga) obuhvaa: pripremu, gotovljenje, posluivanje i naplatu. Usluga se prua zaposlenicima i gostima Hrvatske narodne banke (dalje u tekstu: Naruitelj) u poslovnom prostoru Naruitelja. Zaposlenicima se usluga prua u restoranima na samoposlunoj liniji. Detaljan opis predmeta nabave nalazi se u Prilogu 1. Tehnika specifikacija Interne Kennung: V-57/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55511000 Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Zagreb 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 16/02/2026 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 870 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Techniker oder technische Stellen für die Qualitätskontrolle Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/66263 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/66263 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: U ponudi je ponuditelj obvezan priloiti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku garancije banke koja mora biti neopoziva, bezuvjetna i na prvi pisani poziv ili uplatiti novani polog na poslovni raun naruitelja HR6210010051011111116 u iznosu od 26.000,00 eura. Ako se uplauje polog, pod svrhom plaanja potrebno je navesti da se radi o jamstvu za ozbiljnost ponude, navesti naziv nadmetanja za koje se uplauje i evidencijski broj nabave V-57/2025. U ponudi je potrebno dostaviti dokaz o uplaenom novanom pologu na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, pri emu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti krae od roka valjanosti ponude. Ako ponuditelj jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja u obliku garancije banke, nije ga mogue slati i primati kao elektroniki dokument, zainteresirani gospodarski subjekt u roku za dostavu ponuda, dostavlja ga naruitelju u zatvorenoj potanskoj omotnici na adresu za dostavu ponuda te takva omotnica sadri sljedee podatke: 1) HRVATSKA NARODNA BANKA Direkcija nabave Franje Rakoga 3 10002 Zagreb 2) naziv i adresa ponuditelja/zajednica ponuditelja 3) evidencijski broj nabave: V-57/2025 4) naziv predmeta nabave: Usluge pripreme i posluivanja hrane i napitaka 5) naznaka Dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno NE OTVARAJ . Jamstvo za ozbiljnost ponude ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i sl). Na ovakav nain je omogueno naknadno vraanje garancije ponuditeljima. Jamstvom za ozbiljnost ponude banka se obvezuje da e u korist naruitelja na prvi poziv i bez prigovora isplatiti iznos jamstva: 1) za sluaj odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2) za sluaj nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, 3) za sluaj neprihvaanja ispravka raunske greke, 4) za sluaj odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, 5) za sluaj nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti izdano u korist naruitelja, mora sadravati naziv nadmetanja za koje se izdaje i evidencijski broj nabave V-57/2025. U sluaju zajednice ponuditelja, jamstvo za ozbiljnost ponude moe dostaviti jedan lan zajednice ponuditelja za sve ili svaki lan zajednice moe dostaviti jamstvo za svoj dio jamstva, pritom se mora osigurati da jamstvo glasi na sve lanove i i da udovoljavaju propisanim uvjetima. Nalogodavac moe biti i subjekt koji ne sudjeluje u ponudi, bitno je da se iz dostavljenog jamstva vidi za koji postupak je dano i u ije ime te za iji raun. Naruitelj se obvezuje vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od 10 (deset) dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, a odabranom ponuditelju od dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi. Naruitelj e na osnovi rezultata pregleda i ocjene ponuda odbiti ponudu ponuditelja koji nije dostavio jamstvo za ozbiljnost ponude, odnosno ako dostavljeno jamstvo nije valjano. Frist für den Eingang der Angebote: 20/01/2026 11:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1) Naruitelj e za vrijeme izvrenja predmetnog ugovora redovno izvravati nadzor izvrenja usluge te e se sukladno dokumentima Prilogu 3. Postupak nadzora i penalizacije i Prilogu 4. Tablica o visini sankcija u propisanim situacijama za utvrene neusklaenosti odrediti ugovorna kazna. 2) Odabrani Ponuditelj se obvezuje nakon sklapanja ugovora o javnoj nabavi, a najmanje 3 (tri) radna dana prije poetka pruanja Usluge, dostaviti popis osoblja koje e obavljati uslugu pripreme i posluivanja hrane i napitaka u Hrvatskoj narodnoj banci, s brojem osobne iskaznice kako bi se na vrijeme izvrila potrebna kontrola i provjera i na taj nain osigurala dozvola ulaska u poslovne prostore HNB-a od strane Ureda za sigurnost. Zbog specifinosti prostora i osnovne djelatnosti iz nadlenosti Naruitelja, Naruitelj zahtijeva stalno osoblje i ne doputa veliku fluktuaciju djelatnika.  Odabrani Ponuditelj se obvezuje za osobe s popisa, za novo osoblje te u sluaju bilo kak... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Odabrani Ponuditelj je duan po isteku tekueg mjeseca Naruitelju dostaviti na ovjeru evidenciju izvrene Usluge. Evidencija izvrene Usluge treba sadravati slijedee informacije: Ime i prezime usluga (opis/zanimanje) prema trokovniku period pruanja usluge (datum) broj odraenih radnih sati mjesto za potpis Naruitelja i Ponuditelja. Povratno, po primitku ovjerene evidencije od strane Naruitelja, odabrani Ponuditelj e ispostaviti elektroniki raun za Uslugu iz prethodnog mjeseca po cijenama iz trokovnika. Naruitelj se obvezuje plaanje izvriti u roku od 30 (trideset) dana raunajui od dana urednog zaprimanja elektronikog rauna, a na poslovni raun odabranog ponuditelja kod poslovne banke, to e se utvrditi ugovorom. Naruitelj je obvezan zaprimiti i obraivati te izvriti plaanje elektronikih rauna te prateih isprava izdanih sukladno europskoj normi. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HRVATSKA NARODNA BANKA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HRVATSKA NARODNA BANKA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HRVATSKA NARODNA BANKA Registrierungsnummer: 95970281739 Postanschrift: TRG HRVATSKIH VELIKANA 3 Stadt: GRAD ZAGREB Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Iva Liji E-Mail: iva.lijic@hnb.hr Telefon: +385 014590344 Internetadresse: https://www.hnb.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 694dddc3-27ee-47f5-90e9-b41e94b2e214 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung Sonderregelung Unterart der Bekanntmachung: 20 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/66263 https://www.dkom.hr/ https://www.hnb.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-253-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de