Ausschreibungen und Aufträge: Polen Netzausrüstung Dostawa urzdze sieciowych oraz ich integracja z systemem zarzdzania infrastruktur sieciow. - POL-Lublin Netzausrüstung Softwarepaket und Informationssysteme Beratung im Bereich Software-Integration Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Dokument Nr...: 248-2026 (ID: 2026010200502310071) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Lublin: Polen Netzausrüstung Dostawa urzdze sieciowych oraz ich integracja z systemem zarzdzania infrastruktur sieciow. 2026/S 1/2026 248 Polen Netzausrüstung Dostawa urzdze sieciowych oraz ich integracja z systemem zarzdzania infrastruktur sieciow. OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Uniwersytet Marii Curie-Skodowskiej E-Mail: zampubl@mail.umcs.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa urzdze sieciowych oraz ich integracja z systemem zarzdzania infrastruktur sieciow. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa urzdze sieciowych oraz ich integracja z systemem zarzdzania infrastruktur sieciow, dla Sekcji ds. Infrastruktury IT w LubMAN UMCS, Plac Marii Curie-Skodowskiej 1, pokój 127 B (1 pitro), 20-031 Lublin. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w zaczniku nr 1 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 97601382-5257-4aea-ab36-582045f754e2 Vorherige Bekanntmachung: 510130-2025 Interne Kennung: PN/13-2025/DZP-a Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Informacja w sprawie zastosowania skróconego terminu skadania ofert w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartoci szacunkowej przekraczajcej progi unijne, zgodnie z art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2024r. poz. 1320 ze zm.), dalej zwan ustaw. Podstawa prawna: Art. 138. 2. Zamawiajcy moe wyznaczy termin skadania ofert krótszy ni termin okrelony w ust. 1, nie krótszy jednak ni 15 dni od dnia przekazania ogoszenia o zamówieniu Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej, w nastpujcych przypadkach: ... 2) jeeli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu skadania ofert jest uzasadnione. Uzasadnienie: Regulacja powysza stanowi wdroenie art. 27 ust. 3 dyrektywy 2014/24/UE, zgodnie z którym, jeeli ze wzgldu na stan pilnej koniecznoci naleycie uzasadnionej przez instytucj zamawiajc, termin skadania ofert nie moe by dotrzymany, instytucja zamawiajca moe wyznaczy termin, który nie moe by krótszy ni 15 dni od daty wysania ogoszenia o zamówieniu. Zastosowanie art. 138 ust. 2 ustawy nie zostao uzalenione przez ustawodawc od tego, czy stan pilnej potrzeby wynika z przyczyn lecych po stronie Zamawiajcego, ani od tego, czy zaistnienie pilnej potrzeby mona byo przewidzie, o czym wiadczy wykadnia literalna powoanego przepisu. Zakadajc racjonalno ustawodawcy, powyszego dokonano w sposób wiadomy i celowy. Przepis zawarty w ww. ustpie suy jedynie skróceniu terminu skadania ofert w postpowaniu konkurencyjnym przy zachowaniu podstawowych zasad udzielania zamówie publicznych w tym zachowania uczciwej konkurencji i równego traktowania Wykonawców. Naley zauway, e skrócenie terminu skadania ofert zgodnie z uprawnieniem przyznanym na mocy art. 138 ust. 2 pkt 2) ustawy nie musi wynika z przyczyn niezalenych od Zamawiajcego. Naley doprecyzowa, e nie musi to by wyjtkowo pilna konieczno spowodowana okolicznociami, których instytucja zamawiajca nie moe przewidzie i których nie mona jej przypisa. Dostawa urzdze sieciowych oraz ich integracja z systemem zarzdzania infrastruktur sieciow ma dla Zamawiajcego charakter priorytetowy poprzez zapewnienie midzy innymi wyszego standardu domu studenckiego Grze (dostp do sieci Internet, zarówno w sposób stacjonarny i bezprzewodowy, przekada si na opinie studentów o dostpnych funkcjonalnociach w domach studenckich i zarazem wizerunek Uczelni), jak równie infrastruktury informatycznej w innych Jednostkach UMCS Wydzia Nauk o Ziemi i Gospodarki Przestrzennej, Biblioteka Gówna, LubMAN, co do których zostaa zaplanowana wymiana urzdze sieciowych. Brak lub znaczne opónienie w rozpoczciu dostawy i integracji z systemem zarzdzania infrastruktur sieciow zagraa interesowi Zamawiajcego. Wskaza naley, i przedmiotowa dostawa wraz z integracj obejmuje m.in. pierwotn i podstawow infrastruktur sieciow dla remontowanego domu studenta Grze, która (w zwizku z planowanym zakwaterowaniem na nowy semestr akademicki), powinna by udostpniona uytkownikom najpóniej od padziernika 2025 r. Jednoczenie, z powodu przesanek wskazanych przez wnioskodawc m.in. w analizie potrzeb i wymaga, uzasadniajcych brak podziau zamówienia na czci, jego udzielenie stanowi kompleksowe, jedno zamówienie. Tym samym, kluczowe kryterium pilnoci jego udzielenia dotyczy caoci planowanego zakupu realizowanego w ramach tej procedury. Biorc pod uwag ww. argumenty, nie mona zaprzeczy, e okolicznoci niniejszej sprawy powoduj pilno udzielenia zamówienia, a wic speniaj warunek skrócenia terminu skadania ofert. Dalsza cz uzasadnienia w sekcji: Informacje dodatkowe (BT-300- Procedure) . Zentrale Elemente des Verfahrens: W przedmiotowym postpowaniu zostanie zastosowana procedura okrelona w art. 139 ust. 1 ustawy. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Zgodnie z art. 139 ust. 2 ustawy, Wykonawca nie jest obowizany do zoenia wraz z ofert owiadczenia o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy. Owiadczenie to bdzie dane wycznie od Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 72227000 Beratung im Bereich Software-Integration, 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Lublin Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: Jak to ju zostao wskazane powyej, realizacja przedmiotu zamówienia ma szczególne znaczenie dla dobra organizacji Zamawiajcego, co wedug opinii Józefa Edmunda Nowickiego (Zamówienia Publiczne Doradca, 2008 r, nr 3 str. 39) odpowiada pojciu pilnej potrzeby udzielenia zamówienia. Autor wskazuje bowiem, e: Przesank pilnej potrzeby udzielenia zamówienia [] mog by równie wzgldy spoeczne, organizacyjne lub wany interes zamawiajcego. Jednoczenie, skrócenie terminu skadania ofert w postpowaniu na dostaw urzdze sieciowych oraz ich integracja z systemem zarzdzania infrastruktur sieciow, nie pozbawia Wykonawców moliwoci udziau w tym postpowaniu. Przygotowanie oferty nie wymaga od Wykonawców rozbudowanych analiz rynkowych, a polega jedynie na wycenie wysoce specjalistycznych urzdze z ich konfiguracj, która jest przedmiotem standardowej dziaalnoci tych Wykonawców oraz nie wymaga od nich zaangaowania nakadów finansowych, które determinowayby dugi czas przygotowania oferty. Rynek firm realizujcych dostawy urzdze sieciowych i ich integracj z systemami, skupia profesjonalne podmioty zajmujce si t dziedzin, w zwizku z czym, obiektywnie rzecz biorc, kady z tych podmiotów jest w stanie przygotowa i zoy ofert na realizacj przedmiotowego zadania w warunkach, gdy termin skadania ofert ulegnie skróceniu. Istot instytucji okrelonej w art. 138 ust. 2 pkt 2) ustawy jest zastosowanie skróconego terminu skadania ofert w sytuacji, w której Zamawiajcy powinien podj pilne dziaania zmierzajce do wykonania zamówienia publicznego (Wyrok KIO z dnia 3.09.2018r., sygn. akt KIO 1699/18). Dodatkowo w orzecznictwie podkrela si, e zastosowanie przedmiotowego przepisu nie wymaga udowodnienia, e Zamawiajcy nie móg przewidzie okolicznoci powodujcych ww. piln konieczno (Wyrok KIO z dnia 27.11.2017 r., sygn. akt: KIO 2366/17). Uwzgldniajc konieczno zapewnienia funkcjonowania Jednostek i obiektów UMCS, z zapewnionym penym dostpem do sieci Internet, zasadnym jest zastosowanie skróconego terminu skadania ofert. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa prawo zamówie publicznych - art.132 ustawy 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa urzdze sieciowych oraz ich integracja z systemem zarzdzania infrastruktur sieciow. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa urzdze sieciowych oraz ich integracja z systemem zarzdzania infrastruktur sieciow, dla Sekcji ds. Infrastruktury IT w LubMAN UMCS, Plac Marii Curie-Skodowskiej 1, pokój 127 B (1 pitro), 20-031 Lublin. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w zaczniku nr 1 do SWZ. Interne Kennung: PN/13-2025/DZP-a 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 72227000 Beratung im Bereich Software-Integration, 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Menge: 1 Stück 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Plac Marii Curie-Skodowskiej 1 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-031 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 150 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: ocenie bdzie podlegaa cakowita cena brutto oferty, podana przez Wykonawc w formularzu oferty Beschreibung: ocenie bdzie podlegaa cakowita cena brutto oferty, podana przez Wykonawc w formularzu oferty Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji Beschreibung: Okres gwarancji Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Uniwersytet Marii Curie-Skodowskiej Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Uniwersytet Marii Curie-Skodowskiej Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Uniwersytet Marii Curie-Skodowskiej Organisation, die die Zahlung ausführt: Uniwersytet Marii Curie-Skodowskiej 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 174 230,25 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: NTT Poland spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 3 174 230,25 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: PN/13-2025/DZP-a Titel: Dostawa urzdze sieciowych oraz ich integracja z systemem zarzdzania infrastruktur sieciow. Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Uniwersytet Marii Curie-Skodowskiej Registrierungsnummer: NIP:712-010-36-92 Postanschrift: Pl. Marii Curie-Skdowskiej 5 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-031 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen E-Mail: zampubl@mail.umcs.pl Telefon: 81 5375384 Internetadresse: www.umcs.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: PL5262239325 Abteilung: Biuro Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587840 Fax: +48224577800 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: NTT Poland spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: NIP 952-185-18-34 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-843 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b7579575-9394-4732-ba82-54f010cfef34 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 10:43:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-248-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de