Ausschreibungen und Aufträge: Polen Sortier- und Siebmaschinen Dostawa, w celu zakupu, fabrycznie nowego rok produkcji 2025 kaskadowego przesiewacza pokadowego - POL-Leszno Sortier- und Siebmaschinen Dokument Nr...: 242-2026 (ID: 2026010200524110278) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Leszno: Polen Sortier- und Siebmaschinen Dostawa, w celu zakupu, fabrycznie nowego rok produkcji 2025 kaskadowego przesiewacza pokadowego 2026/S 1/2026 242 Polen Sortier- und Siebmaschinen Dostawa, w celu zakupu, fabrycznie nowego rok produkcji 2025 kaskadowego przesiewacza pokadowego OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MIEJSKI ZAKAD OCZYSZCZANIA SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI E-Mail: przetargi@mzoleszno.com.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa, w celu zakupu, fabrycznie nowego rok produkcji 2025 kaskadowego przesiewacza pokadowego Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, w celu zakupu, fabrycznie nowego rok produkcji 2025 kaskadowego przesiewacza pokadowego. Urzdzenie przeznaczone do pracy na odpadach o kodach (midzy innymi) 20 03 01, 19 12 12, 19 12 04. Ma peni funkcj klasyfikatora, umoliwiajc podzia frakcji wejciowej (do 350 mm) rozdrobnionej na rozdrabniaczu wstpnym na frakcj nadsitow (np. >100 mm) i podsitow (np. <100 mm). Podzia ten ma na celu rozdzielenie strumienia na frakcje: a) tworzyw sztucznych, zawierajcych surowce wtórne w postaci folii, opakowa i innych surowców wtórnych które bd kierowane do dalszych procesów sortowania, b) biodegradowalne które bd kierowane do procesów biostabilizacji. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik nr 9 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 0c6c9ebc-073a-4b35-b554-378d7b723dd1 Interne Kennung: ZP.PN.05.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43411000 Sortier- und Siebmaschinen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen Zusätzliche Informationen: brak 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: nie dotyczy 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa, w celu zakupu, fabrycznie nowego rok produkcji 2025 kaskadowego przesiewacza pokadowego Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, w celu zakupu, fabrycznie nowego rok produkcji 2025 kaskadowego przesiewacza pokadowego. Urzdzenie przeznaczone do pracy na odpadach o kodach (midzy innymi) 20 03 01, 19 12 12, 19 12 04. Ma peni funkcj klasyfikatora, umoliwiajc podzia frakcji wejciowej (do 350 mm) rozdrobnionej na rozdrabniaczu wstpnym na frakcj nadsitow (np. >100 mm) i podsitow (np. <100 mm). Podzia ten ma na celu rozdzielenie strumienia na frakcje: a) tworzyw sztucznych, zawierajcych surowce wtórne w postaci folii, opakowa i innych surowców wtórnych które bd kierowane do dalszych procesów sortowania, b) biodegradowalne które bd kierowane do procesów biostabilizacji. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik nr 9 do SWZ. Interne Kennung: ZP.PN.05.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43411000 Sortier- und Siebmaschinen Menge: 1 Stück 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Saperska 23 Stadt: LESZNO Postleitzahl: 64-100 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen Zusätzliche Informationen: brak 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 27/02/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: brak 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena oferty brutto Beschreibung: 80% Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Sia odsiewu Beschreibung: 20% Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryterium zgodne z SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczpospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 2. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami p.z.p., zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 4. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób. 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej (Platformie). 7. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 5 i 6 powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogoszenia przez Krajow Izb Odwoawcz orzeczenia. 10. Wykonawca moe zgosi przystpienie do postpowania odwoawczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwoania, wskazujc stron, do której przystpuje i interes w uzyskaniu rozstrzygnicia na korzy strony, do której 338505- 2024 Page 17/35 5.1. 5.1.16. 5.1.15. przystpuje. Zgoszenie przystpienia dorcza si Prezesowi Izby, a jego kopi przesya si zamawiajcemu oraz wykonawcy wnoszcemu odwoanie. 11. Wykonawcy, którzy przystpili do postpowania odwoawczego, staj si uczestnikami postpowania odwoawczego, jeeli maj interes w tym, aby odwoanie zostao rozstrzygnite na korzy jednej ze stron. 12. Zamawiajcy lub odwoujcy moe zgosi opozycj przeciw przystpieniu innego wykonawcy nie póniej ni do czasu otwarcia rozprawy. 13. W sprawach nieuregulowanych w SWZ w zakresie wniesienia odwoania i skargi maj zastosowanie przepisy art. 505-590 p.z.p.. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MIEJSKI ZAKAD OCZYSZCZANIA SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: MIEJSKI ZAKAD OCZYSZCZANIA SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 226 064,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TEST Krapowice Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: ZP.PN.05.2025 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 996 800,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP.PN.05.2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 24/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 22/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MIEJSKI ZAKAD OCZYSZCZANIA SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Registrierungsnummer: NIP: 6972057367 Registrierungsnummer: REGON: 411416981 Postanschrift: ul. ul. Saperska 23 Stadt: Leszno Postleitzahl: 64-100 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen E-Mail: przetargi@mzoleszno.com.pl Telefon: 601285720 Internetadresse: www.mzoleszno.com.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: WARSZAWA Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 09 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczpospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: WARSZAWA Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: kancelaria@prokuratoria.gov.pl Telefon: (22) 392-31-26 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/prokuratoria Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: TEST Krapowice Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: 7560010486 Postanschrift: Opolska 79 Stadt: Krapkowice Postleitzahl: 47-300 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen E-Mail: biuro@testkrapkowice.pl Telefon: 758 000 510 Internetadresse: https://www.testkrapkowice.eu/pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: IFE Aufbereitungstechnik Registrierungsnummer: ATU57260323 Postanschrift: Dolna Austria Stadt: Waidhofen Postleitzahl: 3340 Land, Gliederung (NUTS): Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt (DEB32) Land: Österreich E-Mail: biuro@hplusj.pl Telefon: 605566576 Internetadresse: https://www.ife-bulk.pl/ Rollen dieser Organisation: 11. Überprüfung 11.1. Technischer Identifikator für die Überprüfung: REV-0001 Nachprüfung Kennung: KIO4811/25 Identifikator des Prüfantragstellers: IFE Aufbereitungstechnik Nachprüfung Titel: W imieniu Odwoujcego, na podstawie zaczonego penomocnictwa, w oparciu o art. 505 ust. 1 w zw. z art. 513 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320), dalej jako: ustawa PZP, niniejszym wnosz odwoanie wobec niezgodnych z przepisami czynnoci Zamawiajcego podjtych w Postpowaniu, tj. wobec czynnoci wyboru oferty najkorzystniejszej oraz wobec zaniechania czynnoci odrzucenia oferty wykonawcy TEST Krapkowice Sp. z o.o. z siedzib w Krapkowicach, dalej jako: TEST Nachprüfung Beschreibung: odwoanie oddalone Nachprüfung Datum: 18/12/2025 Nachprüfung Antragsgebühr: 15 000,00 PLN Nachprüfung Art der Unregelmäßigkeit: Sonstiges Nachprüfungsantrag oder -entscheidung: Beschluss Nachprüfungsentscheidung Kategorie: Abgelehnt keine Unregelmäßigkeiten Nachprüfungsstelle Typ: Erste Instanz Identifikator der Prüfstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 38e598d2-d355-4254-b306-fcc9f0d4b26b - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 09:11:49 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://www.gov.pl/web/prokuratoria https://www.gov.pl/web/uzp https://www.ife-bulk.pl/ https://www.testkrapkowice.eu/pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-242-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de