Ausschreibung: Polen Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Rozbudowa ukadu drogowego ul. Pk. Dbka midzy skrzyowaniami z ul. Derdowskiego i ul. Andersa wraz z przebudow skrzyowa i budow dodatkowego wiaduktu w cigu ul. Pk. Dbka - POL-Gdynia Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Baustelleneinrichtung Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Spezialbauarbeiten, außer Dachbauten Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen Dokument Nr...: 219-2026 (ID: 2026010200502510075) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Gdynia: Polen Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Rozbudowa ukadu drogowego ul. Pk. Dbka midzy skrzyowaniami z ul. Derdowskiego i ul. Andersa wraz z przebudow skrzyowa i budow dodatkowego wiaduktu w cigu ul. Pk. Dbka 2026/S 1/2026 219 Polen Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Rozbudowa ukadu drogowego ul. Pk. Dbka midzy skrzyowaniami z ul. Derdowskiego i ul. Andersa wraz z przebudow skrzyowa i budow dodatkowego wiaduktu w cigu ul. Pk. Dbka OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Gdyni E-Mail: wydz.zamowien@gdynia.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o. o. w Gdyni E-Mail: wydz.zamowien@gdynia.pl Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rozbudowa ukadu drogowego ul. Pk. Dbka midzy skrzyowaniami z ul. Derdowskiego i ul. Andersa wraz z przebudow skrzyowa i budow dodatkowego wiaduktu w cigu ul. Pk. Dbka Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych pn.: Rozbudowa ukadu drogowego ul. Pk. Dbka midzy skrzyowaniami z ul. Derdowskiego i ul. Andersa wraz z przebudow skrzyowa i budow dodatkowego wiaduktu w cigu ul. Pk. Dbka. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) wykonanie robót budowlanych zgodnie z przekazan przez Zamawiajcego dokumentacj projektow (zacznik nr 1.1), specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót (zacznik nr 1.2), dyspozycjami wykonania robót budowlanych (zacznik 1.3), wytyczne opracowane przez Wydzia Ogrodnika Miasta (zacznik nr 1.4), schemat podpórki dla rowerzystów (zacznik nr 1.5) oraz z uwzgldnieniem dyspozycji pkt 3.6 SWZ; 2) uzyskanie odpowiednio decyzji o pozwoleniu na uytkowanie lub zoenie skutecznego zawiadomienia o zakoczeniu robót we waciwym organie nadzoru budowlanego oraz przedoenie Zamawiajcemu odpowiednio uzyskanego pozwolenia na uytkowanie lub dokumentu potwierdzajcego skuteczno zawiadomienia; Wykonawca we wasnym zakresie ustala jakie czci przedmiotu zamówienia i w jakim terminie wymagaj uzyskania takiego pozwolenia lub zoenia zawiadomienia. Zamawiajcy udzieli Wykonawcy stosownych penomocnictw w tym zakresie. Kennung des Verfahrens: 0310aec7-28fc-4207-9cf1-4eb9be5b6ba8 Interne Kennung: UZ.271.1.3.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: I. 9.1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w okolicznociach okrelonych w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. 9.1.1. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznociach okrelonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 5 ustawy Pzp, jeeli udowodni Zamawiajcemu, e speni cznie nastpujce przesanki: 1) naprawi lub zobowiza si do naprawienia szkody wyrzdzonej przestpstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidowym postpowaniem, w tym poprzez zadouczynienie pienine; 2) wyczerpujco wyjani fakty i okolicznoci zwizane z przestpstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidowym postpowaniem oraz spowodowanymi przez nie szkodami, aktywnie wspópracujc odpowiednio z waciwymi organami, w tym organami cigania, lub Zamawiajcym; 3) podj konkretne rodki techniczne, organizacyjne i kadrowe, odpowiednie dla zapobiegania dalszym przestpstwom, wykroczeniom lub nieprawidowemu postpowaniu, w szczególnoci: a) zerwa wszelkie powizania z osobami lub podmiotami odpowiedzialnymi za nieprawidowe postpowanie Wykonawcy, b) zreorganizowa personel, c) wdroy system sprawozdawczoci i kontroli, d) utworzy struktury audytu wewntrznego do monitorowania przestrzegania przepisów, wewntrznych regulacji lub standardów, e) wprowadzi wewntrzne regulacje dotyczce odpowiedzialnoci i odszkodowa za nieprzestrzeganie przepisów, wewntrznych regulacji lub standardów. Zamawiajcy oceni, czy podjte przez Wykonawc czynnoci, o których mowa w pkt 9.1.1 s wystarczajce do wykazania jego rzetelnoci, uwzgldniajc wag i szczególne okolicznoci czynu Wykonawcy. Jeeli podjte przez Wykonawc czynnoci, o których mowa w pkt 9.1.1, nie s wystarczajce do wykazania jego rzetelnoci, Zamawiajcy wykluczy Wykonawc. 9.2. Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2025 r., poz. 514), zwan dalej ustaw sankcyjn: z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego na podstawie ustawy Pzp wyklucza si: 1) Wykonawc wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269 /2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy sankcyjnej, 2) Wykonawc, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy sankcyjnej, 3) Wykonawc, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci, jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765 /2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy sankcyjnej. 9.3. Na podstawie przepisu art. 5k Rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 i z dalszymi zmianami w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego zakazuje si udziau (zostan wykluczeni z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego): 1) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkaych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; 2) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do podmiotu, o którym mowa w pkt 1) niniejszego ustpu; lub 3) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w pkt 1) lub 2) niniejszego ustpu. Powyszy zakaz dotyczy równie podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia 9.4. Wykluczenie Wykonawcy, o którym mowa w pkt 9.2 i 9.3 nastpuje na okres trwania tej okolicznoci. II. Dokumenty/Owiadczenia skadajce si na ofert: 1. Formularz Oferty, stanowicy zacznik nr 2 do SWZ; 2. Tabela elementów, stanowica zacznik nr 2a do SWZ; 3. Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa w pkt 11.2.3 SWZ, stanowice zacznik nr 4 do SWZ (jeeli dotyczy); 4. Owiadczenie Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, stanowice zacznik nr 8 do SWZ (jeeli dotyczy); 5. Penomocnictwo (jeeli dotyczy): 6. Dowód wniesienia wadium. Wniesienie wadium w porczeniach lub gwarancjach powinno obejmowa przekazanie tego dokumentu w takiej formie, w jakiej zosta on ustanowiony przez gwaranta, tj. oryginau dokumentu podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez jego wystawc. III. Zamawiajcy informuje, e na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp dokona najpierw badania i oceny zoonych ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostanie najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. c.d. znajduje si w pkt. Informacje dodatkowe (BT-300). 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45113000 Baustelleneinrichtung, 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45262000 Spezialbauarbeiten, außer Dachbauten, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gdynia Postleitzahl: 81-155 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: c.d. z pkt. Gówne aspekty procedury (BT-88): IV. Przed wyborem najkorzystniejszej oferty, Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania nastpujcych owiadcze i dokumentów: 1. owiadcze z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, stanowice dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia, spenianie warunków udziau w postpowaniu na dzie skadania ofert. Owiadczenie skada si na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia zwanym dalej JEDZ, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16). JEDZ wypeniony przez Zamawiajcego w zakresie czci I stanowi zacznik nr 3 do SWZ. Wykonawca przygotowuje, formularz JEDZ zgodnie z instrukcj elektroniczne narzdzie do wypenienia JEDZ/ESPD dostpnym na stronie http://espd.uzp.gov.pl. Owiadczenie JEDZ skadaj odrbnie: 1) Wykonawca/kady sporód Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku owiadczenie potwierdza brak podstaw wykluczenia Wykonawcy oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu; 2) podmiot trzeci, na którego potencja powouje si Wykonawca celem potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu. W takim przypadku owiadczenie potwierdza brak podstaw wykluczenia podmiotu oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim podmiot udostpnia swoje zasoby Wykonawcy. 2. Owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie przesanek okrelonych w art. 5k Rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 - pkt 9.3 SWZ. Owiadczenia skadaj odrbnie: 1) Wykonawca/kady sporód Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku owiadczenie potwierdza brak podstaw wykluczenia Wykonawcy (wzór stanowi Zacznik nr 3a do SWZ); 2) podmiot trzeci, na którego potencja powouje si wykonawca celem potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu. W takim przypadku owiadczenie potwierdza brak podstaw wykluczenia podmiotu (wzór stanowi Zacznik nr 3b do SWZ). 3. Zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w pkt 8.1.1 SWZ: a) wykazu robót budowlanych, odpowiadajcych warunkowi okrelonemu w pkt 8.1.1 ppkt 1) lit. a) i b), wykonanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty budowlane zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostay wykonane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy (wzór stanowi zacznik nr 5 do SWZ); W przypadku powoania si na dowiadczenie w realizacji robót budowlanych wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami wykaz dotyczy robót budowlanych, w których wykonaniu Wykonawca bezporednio uczestniczy. b) wykazu osób, odpowiednio do warunku okrelonego w pkt 8.1.1. ppkt 2) lit. a) e), skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami (wzór stanowi zacznik nr 5a do SWZ); c) informacji banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo- kredytowej potwierdzajcej wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow Wykonawcy na kwot wskazan w pkt 8.1.2, w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed jej zoeniem; 2) w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia, o których mowa w Rozdziale IX SWZ: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, wystawionej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem b) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej (wzór stanowi zacznik nr 6 do SWZ); c) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ), w zakresie braku podstaw wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego, wskazanych przez Zamawiajcego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 3, 4, 5 i 6 ustawy Pzp (wzór stanowi zacznik nr 7 do SWZ). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy Prawo zamówie publicznych 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: 1) art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g, pkt 2 i pkt 4 ustawy Pzp; 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego; 3) art. 5k Rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 i z dalszymi zmianami Korruption: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrug: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rozbudowa ukadu drogowego ul. Pk. Dbka midzy skrzyowaniami z ul. Derdowskiego i ul. Andersa wraz z przebudow skrzyowa i budow dodatkowego wiaduktu w cigu ul. Pk. Dbka. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych pn.: Rozbudowa ukadu drogowego ul. Pk. Dbka midzy skrzyowaniami z ul. Derdowskiego i ul. Andersa wraz z przebudow skrzyowa i budow dodatkowego wiaduktu w cigu ul. Pk. Dbka . Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje: 1. wykonanie robót budowlanych zgodnie z przekazan przez Zamawiajcego dokumentacj projektow (zacznik nr 1.1), specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót (zacznik nr 1.2), dyspozycjami wykonania robót budowlanych (zacznik 1.3), wytyczne opracowane przez Wydzia Ogrodnika Miasta (zacznik nr 1.4), schemat podpórki dla rowerzystów (zacznik nr 1.5) oraz z uwzgldnieniem dyspozycji pkt 3.6 SWZ; 2. uzyskanie odpowiednio decyzji o pozwoleniu na uytkowanie lub zoenie skutecznego zawiadomienia o zakoczeniu robót we waciwym organie nadzoru budowlanego oraz przedoenie Zamawiajcemu odpowiednio uzyskanego pozwolenia na uytkowanie lub dokumentu potwierdzajcego skuteczno zawiadomienia; Wykonawca we wasnym zakresie ustala jakie czci przedmiotu zamówienia i w jakim terminie wymagaj uzyskania takiego pozwolenia lub zoenia zawiadomienia. Zamawiajcy udzieli Wykonawcy stosownych penomocnictw w tym zakresie. Interne Kennung: UZ.271.1.3.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45113000 Baustelleneinrichtung, 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45262000 Spezialbauarbeiten, außer Dachbauten, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gdynia Postleitzahl: 81-155 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 64 Wochen 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Kohäsionsfonds (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: umowa nr FENX.03.01-IP.02-0031/24-00 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamawiajcy informuje, e uzyska dofinansowanie czci zadania w programie Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 2021 2027 (FEnIKS), w ramach dziaania FENX.03.01 Transport miejski w zakresie dróg rowerowych i buspasa. Ponadto Zamawiajcy informuje, e ubiega si o dofinansowanie czci zadania w programie FEnIKS 2021-2027 w ramach dziaania FENX.01.02 Adaptacja terenów zurbanizowanych do zmian klimatu, typ projektu: Wsparcie zrównowaonych systemów gospodarowania wodami opadowymi z udziaem zieleni/zielono-niebieskiej infrastruktury. W zwizku z objciem dofinansowaniem czci zadania Wykonawca zobowizany bdzie na wniosek Zamawiajcego do wyodrbniania w harmonogramie rzeczowo-finansowym kosztów kwalifikowanych, wedug zestawienia przekazanego przez Zamawiajcego. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w Rozdziale IX SWZ oraz speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej w zakresie dowiadczenia Wykonawcy: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadnia ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona co najmniej: a) jedn robot budowlan polegajc na budowie lub przebudowie ulicy/ulic lub drogi/dróg wraz z budow lub przebudow urzdze infrastruktury technicznej, o wartoci inwestycji co najmniej 8 000 000,00 z brutto; b) jedn robot budowaln polegajc na wykonawstwie nawierzchni z masy bitumicznej o powierzchni min. 3 500 m2, UWAGA NR 1: droga lub ulica - w rozumieniu ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (tj. Dz.U. 2023 poz. 645 z pón.zm.). UWAGA NR 2: Zamawiajcy dopuszcza wskazanie tej samej roboty budowlanej/zadania inwestycyjnego w celu wykazania speniania warunków udziau opisanych pod lit. a) i b). Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w Rozdziale IX SWZ oraz speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej w zakresie osób skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca skieruje do realizacji zamówienia co najmniej: a) 1 osob z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci inynieryjnej drogowej, która peni bdzie funkcj kierownika budowy i kierownika robót brany drogowej, posiadajc co najmniej 3 lata dowiadczenia w zakresie penienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie oraz dowiadczenie w penieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót brany drogowej (w caym okresie wykonywania robót brany drogowej do odbioru kocowego robót; penienie funkcji potwierdzone wpisem do dziennika budowy) dla co najmniej jednego zadania zawierajcego budow lub przebudow drogi klasy min. Z o dugoci min. 0,5 km; b) 1 osob z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci inynieryjnej mostowej, która peni bdzie funkcj kierownika robót, posiadajc co najmniej 3 lata dowiadczenia w zakresie penienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na stanowisku kierownika robót na robotach zwizanych z budow, przebudow (w rozumieniu ustawy Prawo budowlane) drogowych obiektów inynierskich; c) 1 osob z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych, która peni bdzie funkcj kierownika robót, posiadajc co najmniej 3 lata dowiadczenia w zakresie penienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, d) 1 osob z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych, która peni bdzie funkcj kierownika robót, posiadajc co najmniej 3 lata dowiadczenia w zakresie penienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie; e) 1 osob z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze telekomunikacyjnych w zakresie telekomunikacji przewodowej wraz z infrastruktur telekomunikacyjn, która peni bdzie funkcj kierownika robót, posiadajc co najmniej 3 lata dowiadczenia w zakresie penienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie UWAGA NR 3: Zamawiajcy wymaga dysponowania odrbn osob dla kadej specjalnoci take w przypadku, gdy jedna osoba posiada uprawnienia w dwóch lub wicej specjalnociach, z zastrzeeniem Uwagi nr 4. UWAGA NR 4: Zamawiajcy dopuszcza dysponowanie jedn osob dla specjalnoci wymienionych pod lit. d) i e) powyej, pod warunkiem posiadania przez t osob uprawnie opisanych pod lit. d) i e). UWAGA NR 5: droga klasy Z - w rozumieniu przepisów Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 24 czerwca 2022 r. w sprawie przepisów techniczno-budowlanych dotyczcych dróg publicznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 1518). UWAGA NR 6: Przez uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi naley rozumie: uprawnienia, o których mowa w ustawie Prawo budowlane oraz w rozporzdzeniu Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2019 r. poz. 831). Zamawiajcy okrelajc wymogi dla kadej osoby w zakresie posiadanych uprawnie budowlanych dopuszcza odpowiadajce im uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów i uprawniaj do kierowania robotami bdcymi przedmiotem niniejszego postpowania oraz uprawnienia uznane na podstawie art. 12a ustawy Prawo budowlane w szczególnoci na podstawie ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (Dz. U z 2023 r. poz. 334). Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w Rozdziale IX SWZ oraz speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow w wysokoci min. 2 500 000,00 z. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena oferty brutto Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Okres wykonania Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Okres udzielonej gwarancji Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-0310aec7-28fc-4207-9cf1-4eb9be5b6ba8 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 0310aec7-28fc-4207-9cf1-4eb9be5b6ba8 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Oferta musi by zabezpieczona wadium w wysokoci: 100 000,00 z (sownie: sto tysicy zotych 00/100). 2. Wykonawcy zobowizani s wnie wadium przed upywem terminu skadania ofert. 3. Wadium moe by wniesione wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 4. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przelewem na nastpujcy rachunek bankowy Zamawiajcego Gminy Miast Gdyni: PKO Bank Polski S.A. PL 53 1440 1026 0000 0000 0040 1037 5. Wadium wnoszone w formie wymienionej w pkt 2) 4) naley zoy w oryginale wraz z ofert w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wystawc (np. bank, ubezpieczyciel). 6. Wadium musi zabezpiecza ofert w caym okresie zwizania ofert, który wynosi 90 dni od upywu terminu skadania ofert. 7. Zamawiajcy informuje, i wadium w formie niepieninej naley wystawi na: Gmina Miasta Gdyni, al. Marszaka Pisudskiego 52 /54, 81-382 Gdynia NIP 586 231 23 26, REGON 191 675 557, dziaajca w imieniu wasnym oraz na podstawie art. 38 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych, na mocy porozumienia, w imieniu i na rzecz: Przedsibiorstwa Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Gdyni, ul. Witomiska 29, 81-311 Gdynia, REGON: 190563879. 8. Gwarancje bankowe i ubezpieczeniowe, porczenia udzielane przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci musz nieodwoalnie i bezwarunkowo zobowizywa porczyciela lub gwaranta do zapaty kwoty pieninej na pierwsze wezwanie Zamawiajcego, w wysokoci odpowiadajcej kwocie wadium. 9. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (art. 58 ustawy Pzp), Zamawiajcy wymaga aby porczenie lub gwarancja obejmowaa sw treci (tj. zobowizanych z tytuu porczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub aby z jej treci wynikao, e zabezpiecza ofert Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Frist für den Eingang der Angebote: 10/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 10/02/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Platforma e-Zamówienia: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 0310aec7-28fc-4207-9cf1-4eb9be5b6ba8 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wykonawca zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% ceny cakowitej podanej w ofercie, przed podpisaniem umowy. 2. Zamawiajcy wymaga zatrudnienia przez Wykonawc lub Podwykonawc osób na podstawie umowy o prac, jeeli osoby te wykonuj czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w ustawie z dnia 26 czerwca 1974 roku Kodeks pracy. 3. Zamawiajcy wymaga od wybranego Wykonawcy zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okrelonych w Projektowanych postanowieniach umowy, stanowicych zacznik nr 9 do SWZ, które zostan wprowadzone do treci tej umowy. Zmiana postanowie zawartej umowy moe nastpi za zgod Stron wyraon na pimie w formie aneksu do umowy pod rygorem niewanoci w okolicznociach wskazanych w art. 455 ust. 1 pkt 2-4 oraz w ust. 2 ustawy Pzp. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminach: 1. 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób; 2. 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia; 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 22.7.1 i 22.7.2 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2. 6 miesica od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy Dziau IX ustawy Pzp. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Gdyni Registrierungsnummer: NIP: 5862312326 Registrierungsnummer: REGON: 191675557 Postanschrift: ul. Al. Marszaka Pisudskiego 52/54 Stadt: Gdynia Postleitzahl: 81-382 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen E-Mail: wydz.zamowien@gdynia.pl Telefon: +48 58 527 29 00 Internetadresse: https://bip.um.gdynia.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o. o. w Gdyni Registrierungsnummer: REGON: 190563879 Postanschrift: ul. Witomiska 29 Stadt: Gdynia Postleitzahl: 81-311 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen E-Mail: wydz.zamowien@gdynia.pl Telefon: +48 58 527 29 00 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 4587840 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowaizbaodwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ccd2f69e-504e-40a0-9cdb-2231d23a6e89 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 15:15:24 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://bip.um.gdynia.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-0310aec7-28fc-4207-9cf1-4eb9be5b6ba8 https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowaizbaodwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-219-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de