Ausschreibungen und Aufträge: Kroatien Feuerwehrfahrzeuge Navalna vatrogasna vozila - HRV-Varadin Feuerwehrfahrzeuge Dokument Nr...: 172-2026 (ID: 2026010200514110168) Veröffentlicht: 02.01.2026 * HRV-Varadin: Kroatien Feuerwehrfahrzeuge Navalna vatrogasna vozila 2026/S 1/2026 172 Kroatien Feuerwehrfahrzeuge Navalna vatrogasna vozila OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GVZ Varadin E-Mail: info@gvz-varazdin.hr Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Navalna vatrogasna vozila Beschreibung: 2 Nova navalna vatrogasna vozila s duplom kabinom, srednje tlanom i visoko tlanom pumpom, spremnikom vode minimalno 3000 litara, spremnikom pjenila minimalno 300 litara. Detaljne tehnike specifikacije i opis predmeta nabave nalazi se u dokumentu 1. IZMJENA MINIMALNE TEHNIKE SPECIFIKACIJE - 2 NOVA NAVALNA VATROGASNA VOZILA . Nueno vozilo mora u potpunosti odgovarati minimalnim tehnikim specifikacijama. Ukoliko ponueno vozilo nema neku od tehnikih karakteristika naznaenih tehnikim specifikacijama, ili vozilo ne udovoljava minimalno ili maksimalno traenim tehnikim karakteristikama, smatrat e se da ponuda Ponuditelja ne ispunjava uvjete vezane uz svojstva predmeta nabave te e Naruitelj takvu ponudu odbiti. Dimenzije koje su navedene u skicama vozila odgovaraju minimalnim dimenzijama koje su potrebne. Dozvoljeno je odstupanje do + 5% u odnosu na minimalne dimenzije koje su navedene zbog smjetaja opreme koju posjedujemo. Kennung des Verfahrens: 0b1dd418-8d10-4e97-89c4-aa307f235f10 Interne Kennung: VN-1/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varadinska upanija (HR062) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto izvrenja je Gradska vatrogasna zajednica Varadin, Trenkova 44, 42000 Varadin 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 560 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Navalna vatrogasna vozila Beschreibung: 2 Nova navalna vatrogasna vozila s duplom kabinom, srednje tlanom i visoko tlanom pumpom, spremnikom vode minimalno 3000 litara, spremnikom pjenila minimalno 300 litara. Detaljne tehnike specifikacije i opis predmeta nabave nalazi se u dokumentu 1. IZMJENA MINIMALNE TEHNIKE SPECIFIKACIJE - 2 NOVA NAVALNA VATROGASNA VOZILA . Nueno vozilo mora u potpunosti odgovarati minimalnim tehnikim specifikacijama. Ukoliko ponueno vozilo nema neku od tehnikih karakteristika naznaenih tehnikim specifikacijama, ili vozilo ne udovoljava minimalno ili maksimalno traenim tehnikim karakteristikama, smatrat e se da ponuda Ponuditelja ne ispunjava uvjete vezane uz svojstva predmeta nabave te e Naruitelj takvu ponudu odbiti. Dimenzije koje su navedene u skicama vozila odgovaraju minimalnim dimenzijama koje su potrebne. Dozvoljeno je odstupanje do + 5% u odnosu na minimalne dimenzije koje su navedene zbog smjetaja opreme koju posjedujemo. Interne Kennung: VN-1/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varadinska upanija (HR062) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto izvrenja je Gradska vatrogasna zajednica Varadin, Trenkova 44, 42000 Varadin 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 560 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Uvjeti pristupanosti za osobe s invaliditetom nisu uzeti u obzir jer je predmet nabave namijenjen profesionalnom obavljanu djelatnosti vatrogastva. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: rok isporuke Beschreibung: Maksimalni rok isporuke kompletnog vozila s nadogradnjom, testnom vonjom i izvrenom obukom lanova/korisnika GVZ je 12 mjeseci od dana obostranog potpisa ugovora. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GVZ Varadin Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GVZ Varadin 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 538 600,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HRT - ARI d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 3138/25 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 538 600,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Broj:2186/101-254-84 Titel: Navalna vatrogasna vozila Datum der Auswahl des Gewinners: 08/09/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 23/09/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GVZ Varadin Registrierungsnummer: 17334687200 Postanschrift: Trenkova ulica 44 Stadt: Varadin Postleitzahl: 42000 Land, Gliederung (NUTS): Varadinska upanija (HR062) Land: Kroatien Kontaktperson: Boidar Horvat E-Mail: info@gvz-varazdin.hr Telefon: +38542230346 Internetadresse: https://www.gvz-varazdin.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: HRT - ARI d.o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 76454212077 Postanschrift: Zagrebaka ulica 217 Stadt: Dugo Selo Postleitzahl: 10370 Land, Gliederung (NUTS): Zagrebaka upanija (HR065) Land: Kroatien Kontaktperson: Hrvoje ari E-Mail: hrvoje@hrt-saric.hr Telefon: +385 98214445 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a004ec59-b633-416d-8d08-0e693d945e4d - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://www.dkom.hr/ https://www.gvz-varazdin.hr https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-172-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de