Ausschreibung: Italien Feldlazarett Gara aperta per la fornitura di attrezzature mediche (2 lotti) a tre ospedali in Sumy inclusa installazione, messa in servizio e formazione - ITA-Roma Medizinische Geräte Feldlazarett Dokument Nr...: 170-2026 (ID: 2026010200470209685) Veröffentlicht: 02.01.2026 * ITA-Roma: Italien Feldlazarett Gara aperta per la fornitura di attrezzature mediche (2 lotti) a tre ospedali in Sumy inclusa installazione, messa in servizio e formazione 2026/S 1/2026 170 Italien Feldlazarett Gara aperta per la fornitura di attrezzature mediche (2 lotti) a tre ospedali in Sumy inclusa installazione, messa in servizio e formazione OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) - Sede di Kiev E-Mail: secret.kiev@aics.gov.it Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Gara aperta per la fornitura di attrezzature mediche (2 lotti) a tre ospedali in Sumy inclusa installazione, messa in servizio e formazione Beschreibung: Fornitura di attrezzature mediche (2 lotti) a tre ospedali in Sumy inclusa installazione, messa in servizio e formazione Kennung des Verfahrens: 5b0a0083-5f03-40ad-b3e0-2e11df6bc240 Interne Kennung: PCP-20251201-06003 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44211300 Feldlazarett 2.1.2. Erfüllungsort Land: Ukraine Zusätzliche Informationen: Sumy 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Quadro giuridico italiano in materia di contratti pubblici 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Fornitura di sistema diagnostico a ultrasuoni, macchina per anestesia e scanner OCT a Sumy Beschreibung: Fornitura di sistema diagnostico a ultrasuoni, macchina per anestesia e scanner OCT a Sumy Interne Kennung: B9559EC30C 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte 5.1.2. Erfüllungsort Land: Ukraine Zusätzliche Informationen: Sumy, Ucraina 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 167 745,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Codice Identificativo Gara Lot1: B9559EC30C 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://trasparenzakiev.aics.gov.it /archivio105_procedure-dal-01012024_0_147207_566_1.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar Beschreibung: Mediante invio a mezzo servizio postale, corriere o consegna a mano presso la sede dellamministrazione aggiudicatrice Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/01/2026 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) - Sede di Kiev Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) - Sede di Kiev 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Fornitura di unità ospedaliere modulari a Sumy Beschreibung: Fornitura di unità ospedaliere modulari a Sumy Interne Kennung: B9559ED3DF 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44211300 Feldlazarett 5.1.2. Erfüllungsort Land: Ukraine Zusätzliche Informationen: Sumy, Ucraina 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 773 889,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://trasparenzakiev.aics.gov.it /archivio105_procedure-dal-01012024_0_147207_566_1.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar Beschreibung: Mediante invio a mezzo servizio postale, corriere o consegna a mano presso la sede dellamministrazione aggiudicatrice Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/01/2026 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) - Sede di Kiev Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) - Sede di Kiev 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) - Sede di Kiev Registrierungsnummer: AICS Stadt: Roma Postleitzahl: 10010 Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien E-Mail: secret.kiev@aics.gov.it Telefon: +38 0442990159 Internetadresse: https://kiev.aics.gov.it/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 800660-2025 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ad5398a1-a99e-4cb2-9969-4652f0b327a0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 07:52:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Englisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://kiev.aics.gov.it/ https://trasparenzakiev.aics.gov.it/archivio105_procedure-dal-01012024_0_147207_566_1.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-170-2026-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de