Ausschreibung: Polen Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser DOSTAWA MOBILNYCH STACJI UZDATNIANIA WODY - POL-Zgierz Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser Betrieb von Wasserversorgungsunternehmen Dokument Nr...: 1696-2026 (ID: 2026010200464109642) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Zgierz: Polen Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser DOSTAWA MOBILNYCH STACJI UZDATNIANIA WODY 2026/S 1/2026 1696 Polen Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser DOSTAWA MOBILNYCH STACJI UZDATNIANIA WODY OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Powiat Zgierski reprezentowany przez Zarzd Powiatu Zgierskiego E-Mail: przetargi_wojcik@powiat.zgierz.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: DOSTAWA MOBILNYCH STACJI UZDATNIANIA WODY Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje zakup i dostaw czternastu sztuk fabrycznie nowych mobilnych stacji uzdatniania wody. 2. Dostawa mobilnych stacji uzdatniania wody jest wspófinansowana w ramach programu REALIZACJA PROGRAMU OL I OC W 2025 ROKU NA TERENIE POWIATU ZGIERSKIEGO W ZAKRESIE ZADA WASNYCH. 4. Szczegóowe wytyczne dotyczce wykonania przedmiotu zamówienia zawarte zostay w: 1) Projekt umowy zacznik nr 4 do SWZ; 2) Szczegóowy opis zamówienia zacznik nr 5 do SWZ Zamawiajcy nie przewiduje udzielenie zamówienia, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy. Kennung des Verfahrens: dd179d8e-b074-479c-a3d3-d183ebab142c Interne Kennung: ZP.272.20.2025 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42912300 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser Zusätzliche Einstufung (cpv): 65130000 Betrieb von Wasserversorgungsunternehmen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Sadowa 6a 95-100 Stadt: Zgierz Postleitzahl: 95-100 Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Powiat Zgierski 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przed wszczciem postpowania nie przeprowadzi konsultacji rynkowych. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy,którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Zamawiajcy przewiduje zmiany do treci niniejszej umowy na podstawie art. 455 Ustawy Pzp, projektowane zmiany do umowy w sprawie zamówienia publicznego, szczegóowy opis realizacji umowy, zawiera Projekty umowy stanowice zacznik nr 4 do SWZ. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy oraz wadium. 1. Do oferty Wykonawca zobowizany jest doczy aktualne na dzie skadania ofert: 1) Formularz ofertowy stanowicym zacznik nr 1 do SWZ; 2) Owiadczenie w formie JEDZ/ESPD do oferty Wykonawca zobowizany jest doczy aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, e nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu zgodnie ze wzorem stanowicym zacznik nr 2 do SWZ (plik w formacie XML) 5) Owiadczenia Wykonawcy/ Wykonawcy wspólnie ubiegajcego si dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego skadane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp zacznik nr 6 do SWZ; 6) penomocnictwo ustanowione do reprezentowania Wykonawcy/ów ubiegajcego/cych si o udzielenie zamówienia publicznego jeeli dotyczy. 7)zobowizanie podmiotu udostpniajcego Wykonawcy zasoby, do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów o ile Wykonawca korzysta ze zdolnoci innych podmiotów na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy. jeeli dotyczy. 8) Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia wraz z owiadczeniami, o których mowa w pkt 3, take owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu, w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na jego zasoby tj. JEDZ oraz owiadczenie dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego skadane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp ow_pod_ud_za_5k_7_zacznik nr 7 do SWZ jeeli dotyczy; 9)Owiadczenie o podziale zada w zakresie realizacji przedmiotu zamówienia na podstawie art. 117 ust. 4 ustawy skada, kady Wykonawca oddzielnie wraz z ofert , z owiadczenia, musi wynika jakie roboty budowlane, usugi, dostawy bd wykonywa poszczególni Wykonawcy jeeli dotyczy Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 108 ustawy: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit ah:bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo:a)udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego;b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego;c)o którym mowa w art. 228230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 4648 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2020 r. poz. 1133 oraz z 2021 r. poz. 2054) lub w art. 54 ust. 14 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2021 r. poz.523, 1292, 1559 i 2054);d)finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego; e)o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa;f)powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769);g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe;h)o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego;art. 108 ust. 1 pkt 2:jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowoakcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy;art. 108 ust. 1 pkt 3:wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; art. 108 ust. 1 pkt 4:wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne;art. 108 ust. 1 pkt 5: jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie;art. 108 ust. 1 pkt 6:jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia.art. 108 ust. 2:z postpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku zamówienia o wartoci równej lub przekraczajcej wyraon w zotych równowarto kwoty dla robót budowlanych 20 000 000 euro, a dla dostaw lub usug 10 000 000 euro, wyklucza si wykonawc, który udaremnia lub utrudnia stwierdzenie przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywa ich pochodzenie, w zwizku z brakiem moliwoci ustalenia beneficjenta rzeczywistego, w rozumieniu art. 2 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2020 r., poz. 971).2. Zamawiajcy przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia zawarte w art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy i wykluczy z postpowania Wykonawc: w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury.3.Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str.1), dalej: rozporzdzenie 833 /2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporzdzenie 2022/576. 4.Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2023 r., poz. 1497 ze zm. dalej jako: ustawa). 5.W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, kady z Wykonawców nie moe podlega wykluczeniu z postpowania. Informacje o RODO dostpne pod adresem: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1177899 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: DOSTAWA MOBILNYCH STACJI UZDATNIANIA WODY Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje zakup i dostaw czternastu sztuk fabrycznie nowych mobilnych stacji uzdatniania wody. 2. Dostawa mobilnych stacji uzdatniania wody jest wspófinansowana w ramach programu REALIZACJA PROGRAMU OL I OC W 2025 ROKU NA TERENIE POWIATU ZGIERSKIEGO W ZAKRESIE ZADA WASNYCH. 4. Szczegóowe wytyczne dotyczce wykonania przedmiotu zamówienia zawarte zostay w: 1) Projekt umowy zacznik nr 4 do SWZ; 2) Szczegóowy opis zamówienia zacznik nr 5 do SWZ 5. Zamawiajcy zastrzega, e wszdzie tam, gdzie w treci opisu przedmiotu zamówienia, zostay wskazane znaki towarowe, patenty lub pochodzenie, róda lub szczegóowe procesy, które charakteryzuj produkty lub usugi dostarczane przez konkretnego wykonawc dopuszcza on metody, materiay, urzdzenia, systemy, technologie itp. równowane do przedstawionych w opisie przedmiotu zamówienia. Dopuszcza si zastosowanie wszelkich równowanych odpowiedników rynkowych o waciwociach nie gorszych ni wskazane przez Zamawiajcego. Parametry wskazanego standardu okrelaj minimalne warunki techniczne, eksploatacyjne, uytkowe, jakociowe i funkcjonalne, jakie ma spenia przedmiot zamówienia. Wskazane znaki towarowe, patenty, marki lub nazwy producenta czy róda lub szczególne procesy wskazujce na pochodzenie okrelaj jedynie klas produktu, metody, materiaów, urzdze, systemów, technologii itp. Wykonawca moe przyj metody, materiay, urzdzenia, systemy, technologie itp. innych marek i producentów, jednak o parametrach technicznych, jakociowych i waciwociach uytkowych oraz funkcjonalnych odpowiadajcych metodom, materiaom, urzdzeniom, systemom, technologiom opisanym przez Zamawiajcego. 6. Zamawiajcy informuje, e w przypadku gdy przedmiot zamówienia odnosi si do norm, europejskich ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt. 2 oraz ust. 3 Ustawy, Zamawiajcy nie odrzuci oferty tylko dlatego, e dostawy bdce przedmiotem oferty nie s zgodne z normami, europejskimi ocenami technicznymi, specyfikacjami technicznymi i systemami referencji technicznych, do których si ona odnosi, jeeli Wykonawca udowodni w ofercie, w szczególnoci za pomoc rodków, o których mowa w art. 105 ust. 1 Ustawy, e proponowane rozwizania w równowanym stopniu speniaj wymagania okrelone w opisie przedmiotu zamówienia. 7. W przypadku, gdy opis przedmiotu zamówienia odnosi si do wymaga wydajnociowych lub funkcjonalnych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt. 1 Ustawy, Zamawiajcy nie moe odrzuci oferty zgodnej z: polsk norm przenoszc norm europejsk, normami innych pastw czonkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszcy normy europejskie, z europejsk aprobat techniczn, ze wspóln specyfikacj techniczn, z norm midzynarodow lub systemem referencji technicznych ustanowionym przez europejski organ normalizacyjny jeeli te normy, aprobaty specyfikacje i systemy referencji technicznych dotycz wymaga wydajnociowych lub funkcjonalnych okrelonych przez Zamawiajcego. 8. W takim przypadku Wykonawca musi udowodni, w szczególnoci za pomoc rodków, o których mowa w art. 101 Ustawy, e dostawa spenia wymagania wydajnociowe lub funkcjonalne okrelone przez Zamawiajcego. 9. Ilekro w dokumentacji przetargowej, w tym specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wskazano mark lub pochodzenie produktu, naley przyj, e za kad nazw jest umieszczone sowo lub ,,równowane tzn., e wbudowane materiay itp. bd posiaday, charakteryzoway si wszystkimi parametrami nie gorszymi ni opisane w dokumentacji. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42912300 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser Zusätzliche Einstufung (cpv): 65130000 Betrieb von Wasserversorgungsunternehmen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje skorzystania z prawa opcji oraz wznowie. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/12/2025 Enddatum der Laufzeit: 19/12/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: WARUNKI UDZIAU : Zamawiajcy nie stawia warunków udziau w postpowaniu. Zamawiajcy wzywa wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, podmiotowych rodków dowodowych, aktualnych na dzie zoenia: w zakresie podstaw wykluczenia :owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, Informacji z Krajowego Rejestru Karnego. owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ, Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci przesanek dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 4. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2) w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 8. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 9. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 10. Zgodnie z art. 579 ust. 1 na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa wart. 519 ust.1, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Zgierski reprezentowany przez Zarzd Powiatu Zgierskiego Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Powiat Zgierski reprezentowany przez Zarzd Powiatu Zgierskiego Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Zgierski reprezentowany przez Zarzd Powiatu Zgierskiego 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 895 440,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Aquahold Prosta Spóka Akcyjna Angebot: Kennung des Angebots: najkorzystniejsza - oferta nr 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 728 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa Nr 28/2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 19/11/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 02/12/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Zgierski reprezentowany przez Zarzd Powiatu Zgierskiego 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 634991-2025 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Na podstawie art. 455 ust.1 pkt. 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2029 roku Prawo zamówie publicznych, strony zgodnie postanawiaj wprowadzi do umowy nr 28/2025 ZP. 272.20.2025, zawartej w dniu 02.12.2025 r., nastpujce zmiany: § 2 ust. 1 pkt. 2 otrzymuje brzmienie: 1. Termin zakoczenia realizacji umowy do 23.12.2025 roku. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Aneks dotyczy terminu zakoczenia realizacji umowy, wyduony termin do 23.12.2025 r. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Powiat Zgierski reprezentowany przez Zarzd Powiatu Zgierskiego Registrierungsnummer: REGON 472057661 Postanschrift: Sadowa 6a Stadt: Zgierz Postleitzahl: 95-100 Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen E-Mail: przetargi_wojcik@powiat.zgierz.pl Telefon: +48422888153 Internetadresse: https://powiatzgierski.bip.net.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/powiat_zgierz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Aquahold Prosta Spóka Akcyjna Registrierungsnummer: NIP:5130297308 Postanschrift: Studzienki 22 Stadt: Modlnica Postleitzahl: 32-085 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen E-Mail: gabriela.daniewska@ensalta.pl Telefon: 515-503-313 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dae10898-37ba-4dad-958f-2e5a2fbe1f2f - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 12:36:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://platformazakupowa.pl/pn/powiat_zgierz https://powiatzgierski.bip.net.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1696-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de