Ausschreibung: Kroatien Planungsleistungen im Bauwesen USLUGA IZRADE PROJEKTNE DOKUMENTACIJE ZA PROJEKT POBOLJANJA VODNO-KOMUNALNE INFRASTRUKTURE NA PODRUJU GORSKOG KOTARA - HRV-Rijeka Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 1670-2026 (ID: 2026010200464909661) Veröffentlicht: 02.01.2026 * HRV-Rijeka: Kroatien Planungsleistungen im Bauwesen USLUGA IZRADE PROJEKTNE DOKUMENTACIJE ZA PROJEKT POBOLJANJA VODNO-KOMUNALNE INFRASTRUKTURE NA PODRUJU GORSKOG KOTARA 2026/S 1/2026 1670 Kroatien Planungsleistungen im Bauwesen USLUGA IZRADE PROJEKTNE DOKUMENTACIJE ZA PROJEKT POBOLJANJA VODNO-KOMUNALNE INFRASTRUKTURE NA PODRUJU GORSKOG KOTARA OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o. E-Mail: javna.nabava@kdvik-rijeka.hr Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: USLUGA IZRADE PROJEKTNE DOKUMENTACIJE ZA PROJEKT POBOLJANJA VODNO-KOMUNALNE INFRASTRUKTURE NA PODRUJU GORSKOG KOTARA Beschreibung: Predmet nabave su usluge izrade projektne dokumentacije za projekt poboljanjavodno-komunalne infrastrukture na podruju Gorskog kotara prema projektnom zadatku ove Dokumetacije o nabavi. Kennung des Verfahrens: 1929e8d4-4900-4353-ac7b-355a47ce567f Interne Kennung: VV 02/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska upanija (HR031) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Gorski kotar 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 597 933,45 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: USLUGA IZRADE PROJEKTNE DOKUMENTACIJE ZA PROJEKT POBOLJANJA VODNO-KOMUNALNE INFRASTRUKTURE NA PODRUJU GORSKOG KOTARA Beschreibung: Predmet nabave su usluge izrade projektne dokumentacije za projekt poboljanja vodno-komunalne infrastrukture na podruju Gorskog kotara prema projektnom zadatku ove Dokumetacije o nabavi. Interne Kennung: VV 02/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska upanija (HR031) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Gorski kotar 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/02/2026 Laufzeit: 18 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 597 933,45 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Naruitelj zadrava pravo da tijekom izvrenja usluga odustane od izvedbe pojedinih stavki iz ugovornog trokovnika. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: SPECIFINO STRUNO ISKUSTVO STRUNJAKA Beschreibung: Naruitelj kao drugi kriterij za odabir ponude odreuje specifino struno iskustvo strunjaka. Maksimalni broj bodova koje Ponuditelj moe dobiti po ovom kriteriju je sveukupno 70 bodova. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/64733 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/64733 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt je obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude, za sluaj odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi, a sve sukladno lanku 214. stavku 1. toki 1. ZJN 2016. Naziv dokumenta: Bankovno jamstvo za ozbiljnost ponude s rokom valjanosti jamstva jednakim roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Jamstvo banke mora glasiti na prvi poziv i bez prigovora (protesta) . Jamstvo za ozbiljnost ponude mora sadravati naziv predmeta nabave i evidencijski broj nabave. U sluaju podnoenja zajednike ponude jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj. U jamstvu za ozbiljnost ponude trebaju se nalaziti podaci o svim lanovima zajednice ponuditelja bez obzira na to koji od lanova zajednice ponuditelja dostavlja jamstvo u sklopu ponude. Ako lanovi zajednice gospodarskih subjekata dostavljaju jamstvo pojedinano u tom sluaju zbroj svih pojedinanih iznosa iz bankovnih jamstava za ozbiljnost ponude mora odgovarati zatraenom iznosu. S obzirom da se jamstvo za ozbiljnost ponude ne moe naplatiti, odnosno cjelokupna njegova namjena nije funkcionalna, ako nije dostavljeno u izvorniku isto se dostavlja sukladno lanku 60. ZJN 2016. sredstvima koja nisu elektronika. Ponuda koja sadri nedostatak traenog jamstva u iznosu, roku i gore navedenim odredbama, ukoliko se ne otkloni, biti e karakterizirana kao nepravilna i posljedino tome odbijena sukladno lanku 295. stavku 1. ZJN 2016. Frist für den Eingang der Angebote: 12/01/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 12/01/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. Dolac 14, Rijeka 5 kat, soba br. 402 Zusätzliche Informationen: Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:    Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Izvrene usluge obraunat e se na osnovu stvarno izvrenih usluga. Naruitelj e plaanje vrijednosti izvrene usluge izvriti u roku do 30 dana od dana zaprimanja e-rauna. Naruitelj iskljuuje mogunost plaanja predujma. Naruitelj je obvezan zaprimati i obraivati te izvriti plaanje elektronikih rauna i prateih isprava izdanih sukladno europskoj normi. Stavke koje se odnose na izradu Glavnih projekata, naplauju se u visini 90% kada projektant izvri cijelu stavku, osim predaje Zahtjeva za ishoenje Graevinske dozvole, obzirom da se taj zahtjev moe predati tek kada Naruitelj uredi Imovinsko pravne odnose. Preostalih 10% naplauje se po predanom Zahtjevu za ishoenje Graevinske dozvole. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o. Registrierungsnummer: 80805858278 Postanschrift: Dolac 14 Stadt: Rijeka Postleitzahl: 51000 Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska upanija (HR031) Land: Kroatien Kontaktperson: Jelena Gardovi Ruga E-Mail: javna.nabava@kdvik-rijeka.hr Telefon: +385 51353846 Internetadresse: https://www.kdvik-rijeka.hr/ Profil des Erwerbers: https://www.kdvik-rijeka.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 03c009ab-8a66-4bb8-8a0c-767ec0c3dd41-01 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Na upite zainteresiranih gospodarskih subjekata Naruitelj je nadopunio Projektnu dokumentaciju u dijelu toke 6. poglavlja 3.2.1. te naveo objekte koji imaju postojei prikljuak na elektroenergetsku mreu, ili je ovom projektnom dokumentacijom potrebno predvidjeti prikljuenje na elektroenergetsku mreu, ili napajanje putem solarnih panela. Takoer je toki 6. poglavlja 3.2.1. Projektnog zadatka dodao reenicu kako glasi: Postojei objekti koji se planiraju implementirati u nadzorno upravljaki sustav Naruitelja uglavnom su objekti u funkciji nekoliko desetaka godina, te Naruitelj posjeduje dijelove tehnike dokumentacije. Obzirom na nepotpunost i neusklaenost dokumentacije sa danas vaeom zakonskom regulativom, u sklopu usluge izrade ove projektne dokumentacije, potrebno je predvidjeti izradu dokumentaciju izvedenog stanja ovih objekata. Izmjene su naznaene plavom bojom. S obzirom da predmetna izmjena nije od utjecaja na cijenu, koliinu, tehnike specifikacije kao niti trino natjecanje ve se odnosi na dodatno pojanjenje ve postojeeg zahtjeva vezanog uz izradu dokumentacije izvedenog stanja, rok za dostavu ponude ostaje nepromijenjen 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Nadopuna projektnog zadatka na nain da predmetna izmjena predstavlja dodatno pojanjenje ve postojeeg zahtjeva vezanog uz izradu dokumentacije izvedenog stanja, a ne bitnu izmjenu. Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/01/2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9e43da9c-5466-4290-8aea-2cf9f342da9c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/64733 https://www.dkom.hr/ https://www.kdvik-rijeka.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1670-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de