Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Datenverarbeitungsanlagen Sbr a zpracování dat pro osobní doklady - CZE-Brno Datenverarbeitungsgeräte (Hardware) Peripheriegeräte Datenverarbeitungsanlagen Softwarepaket für das Facility-Management Help-Desk und Unterstützungsdienste Dokument Nr...: 164-2026 (ID: 2026010200465109664) Veröffentlicht: 02.01.2026 * CZE-Brno: Tschechien Datenverarbeitungsanlagen Sbr a zpracování dat pro osobní doklady 2026/S 1/2026 164 Tschechien Datenverarbeitungsanlagen Sbr a zpracování dat pro osobní doklady OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Brno E-Mail: mtlbrno@mt-legal.com Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Sbr a zpracování dat pro osobní doklady Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je poízení (pronájem) technických zaízení pro sbr a zpracování dat za úelem poizování ádostí o vydání obanských prkaz a cestovních pas, jako i jejich pedávání obanm, a to 2 ks KS-O kombi, 2 ks Fotokabina, 5 ks KS-O kombi 2, 2 ks KS-O výdej, 1 ks KS-O-M, 3 ks teky doklad a 1 ks LCD adatele. Souástí sluby bude mj. nezbytné programové vybavení, zakolení uivatel zadavatele, poskytování sluby Hotline CDBP, servisní a jiné sluby a zajitní spotebního materiálu. Kennung des Verfahrens: 7726de71-b807-4589-8522-feb144736dd8 Interne Kennung: CDBP Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30236200 Datenverarbeitungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware), 30232000 Peripheriegeräte, 48421000 Softwarepaket für das Facility-Management, 72253000 Help- Desk und Unterstützungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Sbr a zpracování dat pro osobní doklady Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je poízení (pronájem) technických zaízení pro sbr a zpracování dat za úelem poizování ádostí o vydání obanských prkaz a cestovních pas, jako i jejich pedávání obanm, a to 2 ks KS-O kombi, 2 ks Fotokabina, 5 ks KS-O kombi 2, 2 ks KS-O výdej, 1 ks KS-O-M, 3 ks teky doklad a 1 ks LCD adatele. Souástí sluby bude mj. nezbytné programové vybavení, zakolení uivatel zadavatele, poskytování sluby Hotline CDBP, servisní a jiné sluby a zajitní spotebního materiálu. Interne Kennung: CDBP 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30236200 Datenverarbeitungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware), 30232000 Peripheriegeräte, 48421000 Softwarepaket für das Facility-Management, 72253000 Help- Desk und Unterstützungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 120 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena úastníka ízení Beschreibung: S ohledem na skutenost, e zadavatel vyzývá k úasti v ízení jediného dodavatele, nebude provádt hodnocení nabídek a rozhodne o výbru, pokud obchodní podmínky plnní bude povaovat za dostaten výhodné. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MT Legal s.r.o., advokátní kancelá Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: MT Legal s.r.o., advokátní kancelá Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 9 876 934,00 CZK Direktvergabe : Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Zadavatel je v rámci výkonu státní správy v oblasti osobních doklad povinen poizovat ádosti o vydání obanských prkaz a cestovních pas, jako i jejich pedávání obanm, kdy pro tuto agendu vyuívá technická zaízení pro sbr a zpracování dat, která jsou bezplatn zapjena státem. Zadavatel touto veejnou zakázku zajiuje svou potebu spoívající ve zkvalitnní slueb obanm statutárního msta Brna, a to formou poízení technických zaízení pro sbr a zpracování dat nad rámec zaízení bezplatn zapjených státem. S ohledem na zachování ochrany a bezpenosti údaj, které jsou nezbytn spojeny s programovým vybavením na technických zaízení pro sbr a zpracování dat pi poizování ádostí o vydání obanských prkaz a cestovních pas, je zadavatel pesvden, e tato veejná zakázka z podstatné ásti a z hlediska úelu zcela spadá pod výjimku zadat veejnou zakázku v zadávacím ízení dle 29 odst. 1 písm. b) ZZVZ, nicmén z dvodu maximální transparentnosti svého postupu zadává tuto veejnou zakázku v JBU. Souástí samotného technického zaízení pro sbr a zpracování dat musí být pro správné fungování sluby rovn i programové vybavení centráln poskytované a spravované dálkovým pístupem poskytovatelem celého systému, kterým je dle smluvního vztahu s Ministerstvem vnitra R povena Státní tiskárna cenin, s. p. Samotná technická zaízení musí být pln kompatibilní s centrálním systémem, vyuívat pedepsané ovladae, být registrována v jednotné image, a zárove být servisovatelná formou výmnného reimu (tzv. servisní pool). Pipojení nového nebo alternativního technického zaízení by znamenalo nutnost úprav a testování jednotného obrazu systému, co je asov i finann neúmrn nároné a neefektivní, a mohlo by naruit stabilitu systému i plnní SLA parametr. Dle zadavatelem dostupných informací je na relevantním trhu jediný poskytovatel, který dokáe zajistit pronájem technických zaízení pro sbr a zpracování dat pro úely poizování ádostí o vydání obanských prkaz a cestovních pas, jako i jejich pedávání obanm, a to tak, aby byla technická zaízení podporována centrálním systémem Ministerstvem vnitra R a byla zajitna nezbytná servisovatelnost formou výmnného reimu. Jediným poskytovatelem je Státní tiskárna cenin, s. p., který nabízí písluná technická zaízení, která jsou nadto poskytována pouze formou pronájmu, a to spolen se zajitním komplexní sluby, její souástí je mj. i samotné provozování zaízení a poskytnutí nezbytného programového vybavení. Souasn platí, e zadavatel si výe uvedený stav nezpsobil svým pedchozím postupem, ale reflektuje nastavený centrální model výkonu státní správy v oblasti dokladové agendy, kdy samotné zaízení je souástí vtího celku sluby poskytované výhradn spoleností Státní tiskárna cenin, s. p. v rámci povení Ministerstvem vnitra R. Tento model není zadavateli piitatelný, ani jej neme jednostrann zmnit. Zadavatel je objektivn omezen v monosti výbru jiného dodavatele z dvodu: technické výlunosti systému, jeho správu a provoz zajiuje výhradn Státní tiskárna cenin, s. p.; poteby zajitní kompatibility se stávajícím centráln ízeným systémem; organizace systému podpory a servisu, kdy alternativní eení není ve vech ohledech moné bez zásahu do celostátního systému spravovaného mimo dosah zadavatele; legitimních a nepiitatelných dvod pro tuto závislost, kdy systém byl zadavatelem pijat v rámci výkonu penesené psobnosti státní správy. Z tchto dvod napluje zadání veejné zakázky podmínky výjimky podle § 63 odst. 3 písm. b) ZZVZ, tedy e plnní me být realizováno pouze výlun jedním dodavatelem z technických a systémových dvod. Pestoe pedmt veejné zakázky z podstatné ásti spadá pod výjimku dle 29 odst. 1 písm. b) ZZVZ, piem pedmt plnní není objektivn oddlitelný a zadavatel tak v souladu s § 32 odst. 4 písm. a) ZZVZ není povinen zadat smíenou zakázku v zadávacím ízení, zadává zadavatel pedmtnou veejnou zakázku v JBU z dvod dle § 63 odst. 3 písm. b) ZZVZ. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Státní tiskárna cenin, s. p. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: Eviden Czech Republic s.r.o. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka STC Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 9 876 934,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: Hotline CDBP Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Smlouva - STC Titel: Smlouva o umístní technického zaízení na sbr a dalí zpracování dat pro osobní doklady vydávané v psobnosti Ministerstva vnitra Datum der Auswahl des Gewinners: 12/11/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2025 Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/36209553 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MT Legal s.r.o., advokátní kancelá Registrierungsnummer: 28305043 Postanschrift: Jana Babáka 2733 Stadt: Brno Postleitzahl: 61200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: mtlbrno@mt-legal.com Telefon: +420 542210351 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Eviden Czech Republic s.r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 44851391 Postanschrift: Doudlebská 1699/5 Stadt: Praha - Nusle Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: tereza.brabcova@atos.net Telefon: +420 704989898 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer Wirtschaftlicher Eigentümer: Offizielle Bezeichnung: FARES LOUIS Offizielle Bezeichnung: ELIZABETH ANN TINKHAM Offizielle Bezeichnung: LAURENT COLLET-BILLON Offizielle Bezeichnung: FRANÇOISE MARIE BERNADETTE MERCADAL Offizielle Bezeichnung: JEAN-JACQUES MORIN Offizielle Bezeichnung: SUJATA CHANDRASEKARAN Offizielle Bezeichnung: PHILIPPE SALLE Offizielle Bezeichnung: JOANNA DZIUBAK Offizielle Bezeichnung: HILDEGARD MULLER Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Vereinigte Staaten Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Vereinigte Staaten Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Státní tiskárna cenin, s. p. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 00001279 Postanschrift: Rová 943/6 Stadt: Praha - Nové Msto Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: sekretariat.holesovice@stc.cz Telefon: +420 236031132 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Brno Registrierungsnummer: 44992785 Postanschrift: Dominikánské námstí 196/1 Stadt: Brno - Brno-msto Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: mtlbrno@mt-legal.com Telefon: +420 542210351 Profil des Erwerbers: https://ezak.brno.cz/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 891ac36f-761f-47df-9231-a794308d6999 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 15:16:08 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://ezak.brno.cz/ https://smlouvy.gov.cz/smlouva/36209553 https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-164-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de