Ausschreibungen und Aufträge: Polen Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Usugi ATiK w zakresie produktów ORACLE oraz usuga PASS & Iaas Universal Credit - POL-Warszawa Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Dokument Nr...: 1613-2026 (ID: 2026010200474709771) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Warszawa: Polen Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Usugi ATiK w zakresie produktów ORACLE oraz usuga PASS & Iaas Universal Credit 2026/S 1/2026 1613 Polen Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Usugi ATiK w zakresie produktów ORACLE oraz usuga PASS & Iaas Universal Credit OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PKP Intercity S.A. E-Mail: agata.szewczyk@intercity.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usugi ATiK w zakresie produktów ORACLE oraz usuga PASS & Iaas Universal Credit Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: 1) zapewnienie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego usug Asysty Technicznej i Konserwacji (ATiK) w odniesieniu do oprogramowania i infrastruktury serwerowej firmy Oracle, na które wczeniej zostay Zamawiajcemu udzielone licencje na mocy odrbnych umów; 2) zakup praw do korzystania z Usugi Oracle Paas & IaaS Universal Credit w Oracle Cloud Infrastructure lub z usug równowanych; 3) prawo opcji, którego zakres i warunki udzielenia okrela § 3 Projektowanych postanowie umowy, stanowicych Zacznik nr 2 do Specyfikacji Warunków Zamówienia dotyczcej niniejszego postpowania (zwanej dalej SWZ ), opublikowanej na platformie zakupowej Zamawiajcego https://pkpintercity.eb2b.com.pl). 3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik nr 1 i 2 do SWZ. 4. W przypadku zaoferowania rozwizania równowanego w stosunku do rozwizania, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, naley doczy do oferty dokumentacj tego rozwizania potwierdzajc spenienie wymaga opisanych w ust. 5 poniej, pene postanowienia licencji oraz wykaz penej funkcjonalnoci rozwizania równowanego. 5. Za usug równowan Zamawiajcy uzna tak, która spenia bdzie ponisze warunki: 1) umoliwia dostp do usug chmurowych typu Platform as a Services (PaaS) oraz Infrastructure as a Service (IaaS) bez okrelania, jakie to maj by usugi i bez koniecznoci oddzielnego zakupu licencji (niezbdne do uruchomienia i funkcjonowania usugi licencje bd dostpne w modelu License Included); 2) Zamawiajcy bdzie móg dowolnie zmienia usugi, z jakich bdzie korzysta w okresie realizacji zamówienia; 3) zakres zastosowania technologii zapewni Zamawiajcemu moliwo implementacji funkcjonalnoci, które Zamawiajcy realizuje w oparciu o technologi Oracle, w szczególnoci umoliwi Zamawiajcemu utrzymywanie i rozwój systemów opartych o baz danych Oracle w wersji Autonomous, Oracle Golden Gate i Oracle Analytics Cloud, bez koniecznoci zakupu dodatkowych licencji, wykonywania dodatkowych prac dostosowawczych czy migracji; 4) bdzie wspódziaa z pozostaymi systemami Zamawiajcego zbudowanymi w oparciu o technologi Oracle, wdroonymi u Zamawiajcego, do których Zamawiajcy posiada prawa licencyjne oraz bdzie zapewnia prac tych systemów tak jak realizuje to technologia Oracle, bez koniecznoci zakupu dodatkowych licencji, wykonywania dodatkowych prac dostosowawczych czy migracji; 5) nie bdzie powodowa zakóce pracy oprogramowania z zakresu technologii Oracle, z którym bdzie wspódziaao; 6) zapewni pen, równoleg prac w czasie rzeczywistym oraz pen funkcjonaln zamienno technologii równowanej z technologi Oracle; 7) zapewni suwerenno danych i umoliwi wskazanie miejsca przetwarzania danych na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczej (EOG, ang. EuropeanEconomicArea) i uniemoliwi ich przekazanie przez procesora w jakiejkolwiek formie (np. backup, logi) poza ten obszar. Kennung des Verfahrens: 83b901aa-1e56-4d4a-b54d-07e0bf1e977a Vorherige Bekanntmachung: 651663-2025 Interne Kennung: 25/WNP-031856/ITiUP Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (zwana dalej Ustaw Pzp ). 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usugi ATiK w zakresie produktów ORACLE oraz usuga PASS & Iaas Universal Credit Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: 1) zapewnienie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego usug Asysty Technicznej i Konserwacji (ATiK) w odniesieniu do oprogramowania i infrastruktury serwerowej firmy Oracle, na które wczeniej zostay Zamawiajcemu udzielone licencje na mocy odrbnych umów; 2) zakup praw do korzystania z Usugi Oracle Paas & IaaS Universal Credit w Oracle Cloud Infrastructure lub z usug równowanych; 3) prawo opcji, którego zakres i warunki udzielenia okrela § 3 Projektowanych postanowie umowy, stanowicych Zacznik nr 2 do Specyfikacji Warunków Zamówienia dotyczcej niniejszego postpowania (zwanej dalej SWZ ), opublikowanej na platformie zakupowej Zamawiajcego https://pkpintercity.eb2b.com.pl). 3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik nr 1 i 2 do SWZ. 4. W przypadku zaoferowania rozwizania równowanego w stosunku do rozwizania, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, naley doczy do oferty dokumentacj tego rozwizania potwierdzajc spenienie wymaga opisanych w ust. 5 poniej, pene postanowienia licencji oraz wykaz penej funkcjonalnoci rozwizania równowanego. 5. Za usug równowan Zamawiajcy uzna tak, która spenia bdzie ponisze warunki: 1) umoliwia dostp do usug chmurowych typu Platform as a Services (PaaS) oraz Infrastructure as a Service (IaaS) bez okrelania, jakie to maj by usugi i bez koniecznoci oddzielnego zakupu licencji (niezbdne do uruchomienia i funkcjonowania usugi licencje bd dostpne w modelu License Included); 2) Zamawiajcy bdzie móg dowolnie zmienia usugi, z jakich bdzie korzysta w okresie realizacji zamówienia; 3) zakres zastosowania technologii zapewni Zamawiajcemu moliwo implementacji funkcjonalnoci, które Zamawiajcy realizuje w oparciu o technologi Oracle, w szczególnoci umoliwi Zamawiajcemu utrzymywanie i rozwój systemów opartych o baz danych Oracle w wersji Autonomous, Oracle Golden Gate i Oracle Analytics Cloud, bez koniecznoci zakupu dodatkowych licencji, wykonywania dodatkowych prac dostosowawczych czy migracji; 4) bdzie wspódziaa z pozostaymi systemami Zamawiajcego zbudowanymi w oparciu o technologi Oracle, wdroonymi u Zamawiajcego, do których Zamawiajcy posiada prawa licencyjne oraz bdzie zapewnia prac tych systemów tak jak realizuje to technologia Oracle, bez koniecznoci zakupu dodatkowych licencji, wykonywania dodatkowych prac dostosowawczych czy migracji; 5) nie bdzie powodowa zakóce pracy oprogramowania z zakresu technologii Oracle, z którym bdzie wspódziaao; 6) zapewni pen, równoleg prac w czasie rzeczywistym oraz pen funkcjonaln zamienno technologii równowanej z technologi Oracle; 7) zapewni suwerenno danych i umoliwi wskazanie miejsca przetwarzania danych na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczej (EOG, ang. EuropeanEconomicArea) i uniemoliwi ich przekazanie przez procesora w jakiejkolwiek formie (np. backup, logi) poza ten obszar. Interne Kennung: 25/WNP-031856/ITiUP 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Zakres prawa opcji zosta zawarty w par.3 Zacznika nr 2 do SWZ. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Termin zwizania ofert trwa od dnia zoenia oferty (wcznie) do dnia 19.01.2026 r. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena oferty brutto - waga 100% Beschreibung: Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty, Zamawiajcy kierowa si bdzie kryterium: cena oferta - waga 100% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli maj lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX tej ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list organizacji prowadzon przez Prezesa Urzdu Zamówie Publicznych oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Odwoanie zawiera: 1) imi i nazwisko albo nazw, miejsce zamieszkania albo siedzib, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwoujcego oraz imi i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazw i siedzib zamawiajcego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiajcego; 3) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludnoci (PESEL) lub NIP odwoujcego bdcego osob fizyczn, jeeli jest on obowizany do jego posiadania albo posiada go nie majc takiego obowizku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sdowym, a w przypadku jego braku numer w innym waciwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwoujcego niebdcego osob fizyczn, który nie ma obowizku wpisu we waciwym rejestrze lub ewidencji, jeeli jest on obowizany do jego posiadania; 5) okrelenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru ogoszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych albo publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynnoci lub zaniechania czynnoci zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy; 8) zwize przedstawienie zarzutów; 9) danie co do sposobu rozstrzygnicia odwoania; 10) wskazanie okolicznoci faktycznych i prawnych uzasadniajcych wniesienie odwoania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okolicznoci; 11) podpis odwoujcego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz zaczników. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej: 1) w terminie 10 dni od dnia przesania wykonawcy informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przesana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób; 2) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia; 3) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 12, jak równie w terminach okrelonych w art. 515 ust. 4 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Intercity S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: PKP Intercity S.A. Organisation, die die Zahlung ausführt: PKP Intercity S.A. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 27 500 560,03 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Integrated Solutions Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 27 500 560,03 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: UM-BST-25-900-0082 Datum der Auswahl des Gewinners: 04/12/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 29/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: PKP Intercity S.A. Registrierungsnummer: 526 25 44 258 Abteilung: Biuro Zakupów Postanschrift: Al. Jerozolimskie 142a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-305 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Agata Szewczyk E-Mail: agata.szewczyk@intercity.pl Telefon: +48 507849135 Internetadresse: http://www.intercity.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pkpintercity.eb2b.com.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Integrated Solutions Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 5252506859 Postanschrift: ul. Karolkowa 30 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 01-207 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8d0edbd9-646d-4537-a7ac-071daccbe97b - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 09:19:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://pkpintercity.eb2b.com.pl http://www.intercity.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1613-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de