Ausschreibung: RESPONSABILIT CIVILE VERSO TERZI E PRESTATORI D OPERA DERIVANTE DALL ESERCIZIO DELLE ATTIVITA ISTITUZIONALI (LOTTO 1), DANNI AL PATRIMONIO IMMOBILE E MOBILE (LOTTO 2), RESPONSABILITA CIVILE PATRIMONIALE DERIVANTE DALL ESERCIZIO DELLE ATTIVITA ISTITUZIONALI (LOTTO 3) - ITA-TRAPANI Schaden- oder Verlustversicherungen Allgemeine Haftpflichtversicherungen Berufshaftplichtversicherungen Dokument Nr...: 1590-2026 (ID: 2026010200462009601) Veröffentlicht: 02.01.2026 * ITA-TRAPANI: Italien Schaden- oder Verlustversicherungen DETERMINA A CONTRARRE PER L APPALTO DEL SERVIZIO DI COPERTURA ASSICURATIVA PER: RESPONSABILIT CIVILE VERSO TERZI E PRESTATORI D OPERA DERIVANTE DALL ESERCIZIO DELLE ATTIVITA ISTITUZIONALI (LOTTO 1), DANNI AL PATRIMONIO IMMOBILE E MOBILE (LOTTO 2), RESPONSABILITA CIVILE PATRIMONIALE DERIVANTE DALL ESERCIZIO DELLE ATTIVITA ISTITUZIONALI (LOTTO 3) 2026/S 1/2026 1590 Italien Schaden- oder Verlustversicherungen DETERMINA A CONTRARRE PER L APPALTO DEL SERVIZIO DI COPERTURA ASSICURATIVA PER: RESPONSABILIT CIVILE VERSO TERZI E PRESTATORI D OPERA DERIVANTE DALL ESERCIZIO DELLE ATTIVITA ISTITUZIONALI (LOTTO 1), DANNI AL PATRIMONIO IMMOBILE E MOBILE (LOTTO 2), RESPONSABILITA CIVILE PATRIMONIALE DERIVANTE DALL ESERCIZIO DELLE ATTIVITA ISTITUZIONALI (LOTTO 3) OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMUNE DI TRAPANI E-Mail: protocollo@pec.comune.trapani.it Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: DETERMINA A CONTRARRE PER L APPALTO DEL SERVIZIO DI COPERTURA ASSICURATIVA PER: RESPONSABILIT CIVILE VERSO TERZI E PRESTATORI D OPERA DERIVANTE DALL ESERCIZIO DELLE ATTIVITA ISTITUZIONALI (LOTTO 1), DANNI AL PATRIMONIO IMMOBILE E MOBILE (LOTTO 2), RESPONSABILITA CIVILE PATRIMONIALE DERIVANTE DALL ESERCIZIO DELLE ATTIVITA ISTITUZIONALI (LOTTO 3) Beschreibung: DETERMINA A CONTRARRE PER L APPALTO DEL SERVIZIO DI COPERTURA ASSICURATIVA PER: RESPONSABILIT CIVILE VERSO TERZI E PRESTATORI D OPERA DERIVANTE DALL ESERCIZIO DELLE ATTIVITA ISTITUZIONALI (LOTTO 1), DANNI AL PATRIMONIO IMMOBILE E MOBILE (LOTTO 2), RESPONSABILITA CIVILE PATRIMONIALE DERIVANTE DALL ESERCIZIO DELLE ATTIVITA ISTITUZIONALI (LOTTO 3) Kennung des Verfahrens: 051b3112-b8dd-4196-bdbf-80ac4649935f Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Trapani TRAPANI (TP) Land, Gliederung (NUTS): Trapani (ITG11) Land: Italien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 030 674,84 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Copertura assicurativa della responsabilità civile terzi e dipendenti (RCT/RCO) Beschreibung: Copertura assicurativa della responsabilità civile terzi e dipendenti (RCT/RCO) 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66516400 Allgemeine Haftpflichtversicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Opzione di proroga 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trapani (ITG11) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 719 836,40 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Riduzione Franchigia fissa per ogni sinistro, se non diversamente prevista Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Incremento Limite massimo risarcimento per sinistro e per anno, Garanzia RCT Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Incremento Limite massimo risarcimento per sinistro e per anno, Garanzia RCO Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Sottolimite per danni da incendio (Art.27 -d) del Capitolato di polizza: Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Sottolimite per danni da incendio (Art.27 -d) del Capitolato di polizza: Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Sottolimite per Furto tramite ponteggi (Art.27 e) del Capitolato di polizza): Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: premio triennale netto Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://comunetrapani-appalti.maggiolicloud.it /PortaleAppalti/it/procedure/codice/G00041 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://comunetrapani-appalti.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it /procedure/codice/G00041 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Zulässig Varianten: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/02/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Vedi documentazione di gara 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TAR Sicilia - Palermo Informationen über die Überprüfungsfristen: 60 giorni Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMUNE DI TRAPANI Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: COMUNE DI TRAPANI 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Copertura assicurativa contro i danni al patrimonio immobile e mobile - All Risks Beschreibung: Copertura assicurativa contro i danni al patrimonio immobile e mobile - All Risks 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Opzione di proroga 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trapani (ITG11) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 245 398,77 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Riduzione Franchigia fissa per ogni sinistro, se non diversamente previsto Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Incremento limite percentuale di deroga e di adeguamento somme assicurate Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Sottolimite d indennizzo per sinistro e per anno della garanzia Evento sismico Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Sottolimite di indennizzo per sinistro e per anno e della garanzia Inondazioni alluvioni Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Incremento limite di indennizzo Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Premio assicurativo netto triennale Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://comunetrapani-appalti.maggiolicloud.it /PortaleAppalti/it/procedure/codice/G00041 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://comunetrapani-appalti.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it /procedure/codice/G00041 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Zulässig Varianten: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/02/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Vedi documentazione di gara 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TAR Sicilia - Palermo Informationen über die Überprüfungsfristen: 60 giorni Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMUNE DI TRAPANI Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: COMUNE DI TRAPANI 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Copertura assicurativa della responsabilità civile patrimoniale (RCP); Beschreibung: Copertura assicurativa della responsabilità civile patrimoniale (RCP); 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66516500 Berufshaftplichtversicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: opzione di proroga 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trapani (ITG11) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 65 439,67 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Premesso che nel Capitolato Speciale di Polizza, dopo ogni denuncia di sinistro e sino al 60 giorno successivo al pagamento o rifiuto dellindennizzo, ciascuna delle parti può recedere dal contratto, è facoltà del Concorrente rinunciare alla suddetta facoltà. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Premesso che nel Capitolato di Polizza è previsto che nei casi di regolazione del premio attiva il Contraente deve versare la differenza di premio, è facoltà del Concorrente rinunciare alle regolazioni attive a proprio favore mantenendo invece le regolazioni passive a favore del Contraente. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Premesso che nel Capitolato Speciale di Polizza è previsto un massimale per sinistro pari ad 2.500.000,00 è facoltà del Concorrente incrementare lo stesso. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Premesso che nel Capitolato Speciale di Polizza è previsto un massimale aggregato annuo pari ad 5.000.000,00 è facoltà del Concorrente incrementare lo stesso. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Premesso che nel Capitolato Speciale di Polizza è prevista una franchigia frontale di 5.000,00 è facoltà del Concorrente proporre il decremento di tale franchigia sino allazzeramento; di conseguenza dovrà intendersi la franchigia offerta applicata a tutte le garanzie riportanti lattuale franchigia frontale Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Totale premio netto triennale Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://comunetrapani-appalti.maggiolicloud.it /PortaleAppalti/it/procedure/codice/G00041 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://comunetrapani-appalti.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it /procedure/codice/G00041 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Zulässig Varianten: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/02/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Vedi documentazione di gara 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TAR Sicilia - Palermo Informationen über die Überprüfungsfristen: 60 giorni Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMUNE DI TRAPANI Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: COMUNE DI TRAPANI 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: COMUNE DI TRAPANI Registrierungsnummer: 80003210814 Postanschrift: Piazza Municipio n. 1 Stadt: TRAPANI (TP) Postleitzahl: 91100 Land, Gliederung (NUTS): Trapani (ITG11) Land: Italien E-Mail: protocollo@pec.comune.trapani.it Telefon: +39 0923 590111 Fax: +39 0923 28730 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TAR Sicilia - Palermo Registrierungsnummer: 97013610825 Postanschrift: Via Butera n. 6 Stadt: PALERMO (PA) Postleitzahl: 90100 Land, Gliederung (NUTS): Palermo (ITG12) Land: Italien E-Mail: tarpa-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: +39 0917431111 Fax: +39 091 6113336 Internetadresse: https://www.giustizia-amministrativa.it/tribunale-amministra Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 73830ff2-722c-49cb-b568-fcc5033397d8 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 13:18:47 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://comunetrapani-appalti.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it/procedure/codice/G00041 https://www.giustizia-amministrativa.it/tribunale-amministra http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1590-2026-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de