Ausschreibung: Kroatien Entwicklung von kundenspezifischer Software Nacionalni informacijski sustav u sportu Raunalne usluge (nadogradnja) - HRV-Grad Softwareprogrammierung und -beratung Entwicklung von kundenspezifischer Software Dokument Nr...: 1575-2026 (ID: 2026010200462409608) Veröffentlicht: 02.01.2026 * HRV-Grad: Kroatien Entwicklung von kundenspezifischer Software Nacionalni informacijski sustav u sportu Raunalne usluge (nadogradnja) 2026/S 1/2026 1575 Kroatien Entwicklung von kundenspezifischer Software Nacionalni informacijski sustav u sportu Raunalne usluge (nadogradnja) OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO TURIZMA I SPORTA E-Mail: nabava@mints.hr Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nacionalni informacijski sustav u sportu Raunalne usluge (nadogradnja) Beschreibung: Nacionalni informacijski sustav u sportu (u daljnjem tekstu: NISuS) propisan je lancima 64. i 65. Zakona o sportu (Narodne novine, broj: 141/22). Nositelj projekta je Uprava za sport Ministarstva turizma i sporta. NISuS je koncipiran kao aplikacijski sustav za podrku poslovnim procesima u specifinom djelokrugu rada i aktivnosti Uprave za sport Ministarstva turizma i sporta. NISuS treba biti u potpunosti integriran s ostalim informacijskim sustavima Uprave za sport Ministarstva turizma i sporta koji podravaju ostale, standardne poslovne procese: uredsko poslovanje, financije, upravljanje dokumentima i sl. NISuS se sastoji od vie podsustava, aplikacija i modula za uspostavu seta registara i evidencija sa pripadajuim ifrarnicima i podrkom pripadajuim poslovnim procesima te dodatnim modulima za podrku poslovnim procesima Uprave za sport Ministarstva turizma i sporta. Sustavu je mogue pristupiti na tri naina: kao korisnik sustava, anonimno u dijelu javnih podataka i preko sustava eGraani u dijelu osobnih podataka. Izvorni kod i baza podataka aplikacijskog sustava su dostupni na uvid kod Naruitelja uz prethodno potpisivanje izjave o prihvaanju tajnosti podataka od strane Ponuditelja. Kennung des Verfahrens: 5b2bad95-8b86-4c2f-9261-b11f399b69d9 Interne Kennung: A-3-2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Sjedite naruitelja, Prisavlje 14, Zagreb 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 320 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Nacionalni informacijski sustav u sportu Raunalne usluge (nadogradnja) Beschreibung: Nacionalni informacijski sustav u sportu (u daljnjem tekstu: NISuS) propisan je lancima 64. i 65. Zakona o sportu (Narodne novine, broj: 141/22). Nositelj projekta je Uprava za sport Ministarstva turizma i sporta. NISuS je koncipiran kao aplikacijski sustav za podrku poslovnim procesima u specifinom djelokrugu rada i aktivnosti Uprave za sport Ministarstva turizma i sporta. NISuS treba biti u potpunosti integriran s ostalim informacijskim sustavima Uprave za sport Ministarstva turizma i sporta koji podravaju ostale, standardne poslovne procese: uredsko poslovanje, financije, upravljanje dokumentima i sl. NISuS se sastoji od vie podsustava, aplikacija i modula za uspostavu seta registara i evidencija sa pripadajuim ifrarnicima i podrkom pripadajuim poslovnim procesima te dodatnim modulima za podrku poslovnim procesima Uprave za sport Ministarstva turizma i sporta. Sustavu je mogue pristupiti na tri naina: kao korisnik sustava, anonimno u dijelu javnih podataka i preko sustava eGraani u dijelu osobnih podataka. Izvorni kod i baza podataka aplikacijskog sustava su dostupni na uvid kod Naruitelja uz prethodno potpisivanje izjave o prihvaanju tajnosti podataka od strane Ponuditelja. Interne Kennung: A-3-2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software Zusätzliche Einstufung (cpv): 72200000 Softwareprogrammierung und -beratung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Sjedite naruitelja, Prisavlje 14, Zagreb 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 23/02/2026 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 320 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Specifino iskustvo kljunog strunjaka Beschreibung: Naruitelj je kao jedan od kriterija odredio specifino iskustvo kljunih strunjaka predloenih za izvrenje ugovora. Maksimalni broj bodova koji Ponuditelj moe dobiti prema navedenim kriterijima profesionalnog iskustva je 60 bodova. Predloeni strunjak mora udovoljavati minimalnim obrazovnim i strunim kvalifikacijama ovog predmeta nabave i mora biti angairani za cijelo vrijeme trajanja ugovornog odnosa. Broj bodova koje pojedini Ponuditelj ostvaruje odnosi se na zbroj dokazanog iskustva predloenog strunjaka koji udovoljavaju minimalnim obrazovnim i strunim kvalifikacijama koje je definirao Naruitelj u ovom predmetu nabave. Iskustvo predloenog strunjaka Ponuditelja se zbraja te mu se temeljem dobivenog rezultata dodjeljuje odreeni broj bodova. Profesionalno iskustvo predloenih strunjaka dokazuje se ivotopisima iz kojih mora biti razvidno traeno iskustvo te koji sadre detaljne i iscrpne podatke (kako je definirano Obrascem ivotopis) o svim relevantnim projektima odnosno radovima to primjerice ukljuuje naziv projekta/ rada i korisnika projekta ako je primjenjivo, kratki opis projekta/ rada, ulogu i aktivnosti za koje je strunjak bio odgovoran tijekom provedbe projekta/ rada, period isporuke odnosno razdoblje pruanja usluge, kontakt podatke osobe kod koje se mogu provjeriti reference i druge specifine podatke relevantne za projekt/rad. Ponuditelj za svakog predloenog strunjaka dostavlja ivotopis prema Obrascu ivotopis. Detaljni specifini podaci potrebni su Naruitelju u svrhu ocjenjivanja ponuda i dodjele bodova prema navedenim kriterijima za svakog pojedinog kljunog strunjaka. Naruitelj moe u svakom trenutku od Ponuditelja zatraiti dodatne informacije i dokaze vezane uz profesionalno iskustvo predloenih strunjaka. U sluaju zamjene strunjaka (iji je ivotopis predmet bodovanja) tijekom izvrenja usluge, odabrani Ponuditelj je obavezan predloiti zamjenskog strunjaka koji mora zadovoljavati najmanje iste minimalne uvjete sposobnosti te jednako ili bolje profesionalno iskustvo kao i strunjak na osnovu kojeg je Ponuditelj ostvario bodove a sukladno ovoj Dokumentaciji o nabavi. U sluaju zamjene strunjaka (iji je ivotopis predmet bodovanja) tijekom izvrenja usluge, odabrani Ponuditelj je duan prethodno ishoditi suglasnost Naruitelja, a trokove zamjene strunjaka snosi Ponuditelj. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/70094 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/70094 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je duan, za predmet nabave dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku zadunice, bjanko zadunice ili novanog pologa. Jamstvo mora biti zaprimljeno kod Naruitelja do isteka roka za dostavu ponuda. Jamstvo za ozbiljnost ponude ponuditelj odvojeno dostavlja. Zadunica ili bjanko zadunica Kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se zadunica ili bjanko zadunica koja mora biti potvrena kod javnog biljenika te ispostavljena sukladno Pravilniku o registru zadunica i bjanko zadunica (NN 115/2012, 125/2014 i 82/2017) i popunjena sukladno Pravilniku o obliku i sadraju bjanko zadunice (NN 115/2012 i 82/2017) i Pravilniku o obliku i sadraju zadunice (NN 115/2012 i 82/2017). Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti krae od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio najpovoljniju ponudu. U tu svrhu Naruitelj ponuditelju daje primjereni rok, ne krai od pet dana. Novani polog U skladu s lankom 214. stavkom 4. ZJN 2016, umjesto zadunice, ponuditelj moe dati novani polog u traenom iznosu za pojedinu grupu predmeta nabave u korist Dravnog prorauna Republike Hrvatske, IBAN Naruitelja: HR1210010051863000160, Model 64, Poziv na broj 9725-43214- OIB Ponuditelja uplatitelja, opis plaanja: Novani polog javna nabava, Ministarstvo turizma i sporta, A-3-2025, naziv predmeta nabave za koju se novani polog uplauje. Ako ponuditelj na ime jamstva za ozbiljnost ponude uplati novani polog, obvezan je u ponudi dostaviti dokaz o uplati (npr. skenirana potvrda o provedenoj uplati). Naruitelj e vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora, odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva e pohraniti. Frist für den Eingang der Angebote: 09/02/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/02/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Prisavlje 14, Zagreb Zusätzliche Informationen: lanovi strunog povjerenstva Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj Isporuitelju obavlja plaanje u roku od 30 dana na temelju ispostavljenih e-rauna, uz koje moraju biti priloeni dokazi o uredno izvrenoj usluzi potpisani od strane ovlatenih predstavnika Naruitelja i Izvritelja. Plaanje se obavlja na IBAN odabranog ponuditelja. Nema avansnog plaanja. Naruitelj se obvezuje zaprimati i obraivati te izvriti plaanje elektronikih rauna i prateih isprava izdanih sukladno europskoj normi sukladno lanku 6, stavku 1. Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (Narodne novine 94/18). Ponuditelj je duan ponuditi izvrenje i isporuku predmeta nabave na uredan, savjestan i odgovoran nain, s panjom dobrog strunjaka, po najviim profesionalnim standardima i priznatim pravilima struke, u skladu s pozitivnim propisima koji se odnose na predmet nabave, te uvjetima i zahtjevima iz ove Dokumentacije o nabavi. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO TURIZMA I SPORTA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO TURIZMA I SPORTA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO TURIZMA I SPORTA Registrierungsnummer: 87892589782 Postanschrift: Prisavlje 14 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Sluba za javnu nabavu E-Mail: nabava@mints.hr Telefon: +385 16161111 Internetadresse: https://mint.gov.hr/ Profil des Erwerbers: https://mint.gov.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 91bb1ea6-833f-456b-a3d8-c861c84252a6 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/70094 https://mint.gov.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1575-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de