Ausschreibungen und Aufträge: Polen Rind- und Kalbfleisch Dostawa misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego i tuszczy zwierzcych w roku 2026 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) - sprawa nr 73/2025 - POL-Grudzidz Rind- und Kalbfleisch Kalbfleisch Schweinefleisch Fleischkonserven und -zubereitungen Würste Blutwürste Getrocknetes, eingesalzenes, geräuchertes oder gewürztes Fleisch Räucherschinken Salami Pastete Tierfette Dokument Nr...: 1561-2026 (ID: 2026010200471409699) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Grudzidz: Polen Rind- und Kalbfleisch Dostawa misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego i tuszczy zwierzcych w roku 2026 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) - sprawa nr 73/2025 2026/S 1/2026 1561 Polen Rind- und Kalbfleisch Dostawa misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego i tuszczy zwierzcych w roku 2026 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) - sprawa nr 73/2025 OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) E-Mail: 13wog.przetargi@ron.mil.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego i tuszczy zwierzcych w roku 2026 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) - sprawa nr 73/2025 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego i tuszczy zwierzcych w roku 2026 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy), zgodnie z wymaganiami okrelonymi dokumentacj zamówienia oraz na warunkach okrelonych przez Zamawiajcego, wedug zada nastpujco: Zadanie nr 1: Dostawa misa czerwonego i tuszczy zwierzcych w roku 2026 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy), Zadanie nr 2: Dostawa wdlin z misa czerwonego w roku 2026 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) Przedmiot zamówienia winien spenia wymagania zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa ywnociowego, a w szczególnoci m.in.: 1) ustaw 1) ustaw z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia (Dz.U. z 2023 r., poz. 1448 z pón.zm.); 2) ustaw z dnia 21 grudnia 2000 r. o jakoci handlowej artykuów rolno spoywczych (Dz.U. z 2023 r. poz. 1980 z pón.zm.) 3) ustaw z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzcego (Dz.U. z 2023 r., poz. 872, z pón.zm.); 4) rozporzdzeniem WE nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiajce szczególne przepisy dotyczce higieny w odniesieniu do ywnoci pochodzenia zwierzcego (Dz. U. UE. L. 139, poz.55 z dnia 30.04.2004 r. z pón. zm.); 5) rozporzdzeniem WE nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny rodków spoywczych (Dz. U. UE. L. 139, poz. 1 z 30.04.2004 r. z pón.zm.); 6) rozporzdzeniem WE nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiajce ogólne zasady i wymagania prawa ywnociowego, powoujce Europejski Urzd ds. Bezpieczestwa ywnoci oraz ustanawiajce procedury w zakresie bezpieczestwa ywnoci (Dz.U. UE L 31, poz. 1 z dnia 1 lutego 2002 r. z pón.zm.). Przedmiot zamówienia dostarczony bdzie w opakowaniach oznakowanych zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 grudnia 2014 r. w sprawie znakowania poszczególnych rodzajów rodków spoywczych (Dz. U. z 2015 r., poz. 29 z pón.zm.) oraz Rozporzdzeniem WE nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 padziernika 2004 r. w sprawie materiaów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z ywnoci oraz uchylajcym Dyrektywy 80/590/EWG i 89/109 /EWG (Dz.U.UE.L.2004.338.4 z pón.zm.), a take ustaw z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia (Dz. U. z 2023 r., poz. 1448 z pón.zm.). Kennung des Verfahrens: d31d7a09-3c08-43b2-bef9-e01760a43db6 Vorherige Bekanntmachung: 589491-2025 Interne Kennung: 73/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15111000 Rind- und Kalbfleisch Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131000 Fleischkonserven und -zubereitungen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Bema 2, ul. Jagiey 6 w Grudzidzu, ul. Dworcowa 6A w Grupie, Al. 3 -go Maja 4 w Chemnie, ul. Czwartaków 1 w Brodnicy Stadt: Grudzidz, Grupa, Chemno, Brodnica Postleitzahl: 86-300; 86-134; 86-200, 87-300 Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamówienie bdzie realizowane w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 823 596,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa misa czerwonego i tuszczy zwierzcych w roku 2026 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) - sprawa nr 73/2025 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa misa czerwonego i tuszczy zwierzcych w roku 2026 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy), zgodnie z wymaganiami okrelonymi dokumentacj zamówienia oraz na warunkach okrelonych przez Zamawiajcego. Zakres przedmiotu zamówienia - zakres podstawowy: 16 pozycji asortymentowych, w tym: Antrykot woowy b/k krg. 20 kg; Woowina ekstra 10 kg; Poldwica woowa 1 kg; Poldwica wieprzowa 1 kg; Woowina zrazowa b/k - 5 000 kg; Udziec cielcy b/k 1 kg; Karkówka wieprzowa b/k - 5 000 kg; opatka wieprzowa b/k - 7 000 kg; Schab wieprzowy b/k - 7 000 kg; Boczek surowy b/k - 20 kg; eberka wieprzowe 100 kg; eberka wdzone 20 kg; Szynka wieprzowa b/k - 2 000 kg; Miso wieprzowe od szynki b/k drobne 1 kg; Smalec wieprzowy 500 kg; Sonina - 20 kg. Interne Kennung: 73/2025-zadanie nr 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15111000 Rind- und Kalbfleisch Zusätzliche Einstufung (cpv): 15111200 Kalbfleisch, 15113000 Schweinefleisch, 15412100 Tierfette Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji okrelonego w art. 441 ustawy Pzp (prawo opcji). Realizacja prawa opcji polega bdzie na zwikszeniu podstawowego zakresu ilociowego przedmiotu zamówienia o iloci wynikajce z uzasadnionych potrzeb Zamawiajcego z zastrzeeniem nieprzewyszenia maksymalnej wartoci opcji, okrelonej w postanowieniach umowy. Zakres i rodzaj opcji: zadanie nr 1: Dostawa misa czerwonego i tuszczy zwierzcych w roku 2026 (magazyny: w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) zakres opcji: 13 pozycji asortymentowych, w tym: Antrykot woowy b/k krg. -80 kg; Woowina ekstra 40 kg; Poldwica wieprzowa 4 kg; Woowina zrazowa b/k - 20 000 kg; Karkówka wieprzowa b/k - 20 000 kg; opatka wieprzowa b/k - 25 000 kg; Schab wieprzowy b/k - 25 000 kg; Boczek surowy b/k 80 kg; eberka wieprzowe 400 kg; eberka wdzone 80 kg; Szynka wieprzowa b/k - 8 000 kg; Smalec wieprzowy - 2 000 kg; Sonina 80 kg. Opcja bdzie miaa zastosowanie w sytuacjach niemoliwych do przewidzenia w dniu zawarcia umowy, spowodowanych w szczególnoci nieprzewidzianymi wiczeniami wojskowymi i przedsiwziciami objtymi dokumentacj planistyczn tj. biecego Zestawienia potrzeb rodków spoywczych, ale niemoliwymi do okrelenia co do iloci i rodzaju asortymentu i skali realizowanych przedsiwzi uzalenionych od sytuacji politycznej i ekonomicznej kraju, które w konsekwencji powoduj wzrost stanów ywionych. Zasady realizacji przez Zamawiajcego opcji oraz warunki i terminy dostaw s takie same jak dla zamówie realizowanych dla zakresu podstawowego umowy. Zamawiajcy zastrzega, i iloci okrelone powyej s orientacyjne szacunkowe co oznacza, i w zakresie realizacji prawa opcji Zamawiajcy moe zamówi jeden, kilka lub wszystkie produkty w ilociach, na które jest zapotrzebowanie. Zamawiajcy w przypadku skorzystania z prawa opcji nie jest zobowizany w jej ramach do zamawiania kadego asortymentu skadajcego si na przedmiot umowy. Przedmiot zamówienia kadorazowo bdzie okrelony uzasadnionymi potrzebami Zamawiajcego, które s w peni uzalenione od aktualnych stanów ywionych, nieprzewidzianych przedsiwzi i potrzeb. Powysze oznacza, i Zamawiajcy moe zrealizowa zamówienia w zwikszonych lub zmniejszonych ilociach poszczególnych produktów ni ustalone powyej, jak i Zamawiajcy moe nie wykorzysta poszczególnych produktów w ogóle. Zamówienia wynikajce z prawa opcji bd realizowane w ramach ustalonej w umowie wartoci opcji. Warto opcji jest maksymaln wartoci jak moe zapaci Zamawiajcy za realizacj zamówie. Granic realizacji opcji bdzie jej maksymalna warto okrelona w postanowieniach umowy. Ceny jednostkowe dla zakresu opcji s tosame odpowiednio dla poszczególnych produktów jak dla zakresu podstawowego. Wykonawca zostanie poinformowany o skorzystaniu z prawa opcji na pimie z co najmniej 7- dniowym wyprzedzeniem terminu realizacji zamówienia (zastosowanie Zamawiajcego z opcji nie wymaga aneksu). Realizacja przez Zamawiajcego prawa opcji nie stanowi zmiany umowy. Zamawiajcy zastrzega, e realizacja zamówie w ramach opcji jest uprawnieniem Zamawiajcego a nie bezwzgldnym zobowizaniem. Brak realizacji zamówie w ramach opcji nie bdzie rodzi po stronie Zamawiajcego adnych roszcze ze strony Wykonawcy w stosunku do Zamawiajcego. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Bema 2, ul. Jagiey 6 w Grudzidzu, ul. Dworcowa 6A w Grupie, Al. 3 -go Maja 4 w Chemnie, ul. Czwartaków 1 w Brodnicy Stadt: Grudzidz Postleitzahl: 86-300, 86-134, 86-200, 87-300 Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamówienie bdzie realizowane w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 017 467,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje uniewanienie postpowania, jeli rodki publiczne, które zamierza przeznaczy na sfinansowanie czci lub caoci zamówienia nie zostan przyznane. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena oferty Beschreibung: 100 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX Ustawy rodki Ochrony Prawnej art. 505-590. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) Organisation, die die Zahlung ausführt: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Dostawa wdlin z misa czerwonego w roku 2026 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) - sprawa nr 73/2025 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wdlin z misa czerwonego w roku 2026 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy), zgodnie z wymaganiami okrelonymi dokumentacj zamówienia oraz na warunkach okrelonych przez Zamawiajcego. Zakres przedmiotu zamówienia - zakres podstawowy: 30 pozycji asortymentowych, w tym: Pasztetowa 500 kg; Kaszanka z kaszy gryczanej - 700 kg; Salami - 2 000 kg; Kiebasa myliwska - 1 000 kg; Kiebasa jaowcowa - 1 000 kg; Frankfurterki - 500 kg; Kiebasa parówkowa - 2 000 kg; Parówki z szynki - 2 000 kg; Mortadela 1 kg; Kiebasa biaa parzona 500 kg; Kiebasa podlaska - 2 000 kg; Kiebasa wiejska - 1 kg; Kiebasa lska 200 kg; Kiebasa toruska 10 kg; Kiebasa zwyczajna - 1 000 kg; Kiebasa krakowska parzona - 1 000 kg; Kiebasa szynkowa wieprzowa 800 kg; Kiebasa krakowska sucha 800 kg; Kiebasa ywiecka - 1 000 kg; Kabanosy - 3 000 kg; Baleron 1 kg; Poldwica wieprzowa wdzona - 2 000kg; Szynka wieprzowa wdzona - 2 000 kg; Szynka wieprzowa gotowana - 2 000 kg; Szynka wieprzowa konserwowa - 1 000 kg; Boczek wdzony parzony b/k - 2 000 kg; Schab pieczony - 2 000 kg; Rolada z boczku 1 kg; Pasztet wieprzowy pieczony 1 kg; Ogonówka 1 kg. Interne Kennung: 73/2025-zadanie nr 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15131000 Fleischkonserven und -zubereitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131130 Würste, 15131134 Blutwürste, 15131200 Getrocknetes, eingesalzenes, geräuchertes oder gewürztes Fleisch, 15131210 Räucherschinken, 15131230 Salami, 15131310 Pastete Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji okrelonego w art. 441 ustawy Pzp (prawo opcji). Realizacja prawa opcji polega bdzie na zwikszeniu podstawowego zakresu ilociowego przedmiotu zamówienia o iloci wynikajce z uzasadnionych potrzeb Zamawiajcego z zastrzeeniem nieprzewyszenia maksymalnej wartoci opcji, okrelonej w postanowieniach umowy. Zakres i rodzaj opcji: zadanie nr 2: Dostawa wdlin z misa czerwonego w roku 2026 (magazyny: w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) zakres opcji: 24 pozycje asortymentowe w tym: Pasztetowa - 2 000 kg; Kaszanka z kaszy gryczanej - 2 800 kg; Salami - 8 000 kg; Kiebasa myliwska - 4 000 kg; Kiebasa jaowcowa - 4 000 kg; Frankfurterki - 2 000 kg; Kiebasa parówkowa - 8 000 kg; Parówki z szynki - 8 000 kg; Kiebasa biaa parzona - 2 000 kg; Kiebasa podlaska - 8 000 kg; Kiebasa lska 800 kg; Kiebasa toruska 40 kg; Kiebasa zwyczajna - 4 000 kg; Kiebasa krakowska parzona - 4 000 kg; Kiebasa szynkowa wieprzowa - 3 200 kg; Kiebasa krakowska sucha - 3 200 kg; Kiebasa ywiecka - 4 000 kg; Kabanosy - 12 000 kg; Poldwica wieprzowa wdzona - 8 000 kg; Szynka wieprzowa wdzona - 8 000 kg; Szynka wieprzowa gotowana - 8 000 kg; Szynka wieprzowa konserwowa - 4 000 kg; Boczek wdzony parzony b/k - 8 000 kg; Schab pieczony - 8 000 kg.. Opcja bdzie miaa zastosowanie w sytuacjach niemoliwych do przewidzenia w dniu zawarcia umowy, spowodowanych w szczególnoci nieprzewidzianymi wiczeniami wojskowymi i przedsiwziciami objtymi dokumentacj planistyczn tj. biecego Zestawienia potrzeb rodków spoywczych, ale niemoliwymi do okrelenia co do iloci i rodzaju asortymentu i skali realizowanych przedsiwzi uzalenionych od sytuacji politycznej i ekonomicznej kraju, które w konsekwencji powoduj wzrost stanów ywionych. Zasady realizacji przez Zamawiajcego opcji oraz warunki i terminy dostaw s takie same jak dla zamówie realizowanych dla zakresu podstawowego umowy. Zamawiajcy zastrzega, i iloci okrelone powyej s orientacyjne szacunkowe co oznacza, i w zakresie realizacji prawa opcji Zamawiajcy moe zamówi jeden, kilka lub wszystkie produkty w ilociach, na które jest zapotrzebowanie. Zamawiajcy w przypadku skorzystania z prawa opcji nie jest zobowizany w jej ramach do zamawiania kadego asortymentu skadajcego si na przedmiot umowy. Przedmiot zamówienia kadorazowo bdzie okrelony uzasadnionymi potrzebami Zamawiajcego, które s w peni uzalenione od aktualnych stanów ywionych, nieprzewidzianych przedsiwzi i potrzeb. Powysze oznacza, i Zamawiajcy moe zrealizowa zamówienia w zwikszonych lub zmniejszonych ilociach poszczególnych produktów ni ustalone powyej, jak i Zamawiajcy moe nie wykorzysta poszczególnych produktów w ogóle. Zamówienia wynikajce z prawa opcji bd realizowane w ramach ustalonej w umowie wartoci opcji. Warto opcji jest maksymaln wartoci jak moe zapaci Zamawiajcy za realizacj zamówie. Granic realizacji opcji bdzie jej maksymalna warto okrelona w postanowieniach umowy. Ceny jednostkowe dla zakresu opcji s tosame odpowiednio dla poszczególnych produktów jak dla zakresu podstawowego. Wykonawca zostanie poinformowany o skorzystaniu z prawa opcji na pimie z co najmniej 7- dniowym wyprzedzeniem terminu realizacji zamówienia (zastosowanie Zamawiajcego z opcji nie wymaga aneksu). Realizacja przez Zamawiajcego prawa opcji nie stanowi zmiany umowy. Zamawiajcy zastrzega, e realizacja zamówie w ramach opcji jest uprawnieniem Zamawiajcego a nie bezwzgldnym zobowizaniem. Brak realizacji zamówie w ramach opcji nie bdzie rodzi po stronie Zamawiajcego adnych roszcze ze strony Wykonawcy w stosunku do Zamawiajcego. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Bema 2, ul. Jagiey 6 w Grudzidzu, ul. Dworcowa 6A w Grupie, Al. 3 -go Maja 4 w Chemnie, ul. Czwartaków 1 w Brodnicy Stadt: Grudzidz Postleitzahl: 86-300, 86-134, 86-200, 87-300 Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamówienie bdzie realizowane w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 806 129,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje uniewanienie postpowania, jeli rodki publiczne, które zamierza przeznaczy na sfinansowanie czci lub caoci zamówienia nie zostan przyznane. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena oferty Beschreibung: 100 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX Ustawy rodki Ochrony Prawnej art. 505-590. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) Organisation, die die Zahlung ausführt: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 832 627,99 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PiB Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 3 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 3 163 557,59 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 402/25/YWN Datum der Auswahl des Gewinners: 16/12/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 163 557,59 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 339 862,58 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PPHU JOHN Pawe John Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 2 960 701,81 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 375/25/YWN Datum der Auswahl des Gewinners: 27/11/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 10/12/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 960 701,81 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 689 624,94 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) Registrierungsnummer: 8762449139 Registrierungsnummer: 340907277 Postanschrift: ul. Czwartaków 3 Stadt: Grudzidz Postleitzahl: 86-300 Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen E-Mail: 13wog.przetargi@ron.mil.pl Telefon: +48261483290 Fax: +48261483222 Internetadresse: www.13wog.wp.mil.pl Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/13wog Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Departament Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: PiB Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 130429024 Postanschrift: ul. Szosa Ciechanowska 13b Stadt: Goymin-Orodek Postleitzahl: 06-420 Land, Gliederung (NUTS): Ciechanowski (PL922) Land: Polen Telefon: +48236729621 Fax: +48236729620 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: PPHU JOHN Pawe John Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 6971049957 Postanschrift: ródlana 5 Grotniki Stadt: Woszakowice Postleitzahl: 64-140 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen Telefon: +48655370640 Fax: +48655370108 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 47d78f5b-3680-4e7b-9df2-31a3ffa7d48f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 14:15:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/13wog https://www.gov.pl/web/uzp/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1561-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de