Ausschreibung: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie wielowariantowej koncepcji budowy obwodnicy miasta Kty wraz z uzyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach - POL-Kraków Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 1550-2026 (ID: 2026010200460809579) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Kraków: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie wielowariantowej koncepcji budowy obwodnicy miasta Kty wraz z uzyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach 2026/S 1/2026 1550 Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie wielowariantowej koncepcji budowy obwodnicy miasta Kty wraz z uzyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Krakowie E-Mail: i.gesiarz@zdw.krakow.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie wielowariantowej koncepcji budowy obwodnicy miasta Kty wraz z uzyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach Beschreibung: Przedmiot zamówienia stanowi opracowanie wielowariantowej koncepcji budowy obwodnicy miasta Kty wraz z uzyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach. Szczegóowe okrelenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowicy za. nr 1 SWZ. Kennung des Verfahrens: 488dc200-628e-4991-a7cf-87af52b06059 Interne Kennung: ZDW-DN-4-26-117/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 2.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: miejsce wykonania zamówienia: droga wojewódzka nr 948; województwo maopolskie; powiat: owicimski; gmina: Kty; miejscowo: Kty. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zgodnie z informacjami zamieszczonymi na platformie eZamówienia (https://ezamowienia.gov.pl) i zawartymi w cz. IV SWZ w ramach strony postpowania na platformie eZamówienia zapewniony jest bezpatny, peny, bezporedni i nieograniczony dostp do SWZ i ogoszenia o zamówieniu, jak równie wszelkich ewentualnych zmian i wyjanie treci SWZ i ogoszenia o zamówieniu oraz innych dokumentów zamówienia bezporednio zwizanych z niniejszym postpowaniem w ramach odesania za pomoc / poprzez link (adres): https://www.zdw.krakow.pl/zamowienia-publiczne /zdw-dn-4-26-117-25/. 2. Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami na gruncie niniejszego postpowania odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej systemu eZamówienia oraz poczty elektronicznej (adres email: postepowanie117.25@zdw. krakow.pl) zgodnie z informacjami zawartymi w cz. IV SWZ. 3. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych. 4. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. 5. Komplet informacji na temat niniejszego postpowania i zamówienia zawiera SWZ. Informacje m.in. w przedmiocie: a) podstaw wykluczenia (Zamawiajcy przewiduje wykluczenie z udziau w postpowaniu w szczególnoci w okolicznociach wskazanych w art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 ustawy PZP), warunków udziau w postpowaniu, owiadcze i dokumentów skadanych celem potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw wykluczenia, w tym katalogu podmiotowych rodków dowodowych, znajduj si w cz. II SWZ (wyszczególnienie wszystkich informacji w tym zakresie w treci niniejszego ogoszenia nie jest moliwe z uwagi na brak wystarczajcej iloci miejsca na ich tu wskazanie), b) sposobu sporzdzania, wymaganej zawartoci (treci) i trybu skadania ofert znajduj si w cz. III i IV SWZ. 6. Zamawiajcy zgodnie z art. 139 ustawy PZP przewiduje moliwo dokonania najpierw badania i oceny ofert, a nastpnie dokonania kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu (tzw. procedura odwrócona). W zwizku z tym Zamawiajcy przewiduje moliwo dania owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP (w postaci JEDZ), wycznie od Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, co jednoczenie oznacza, i Wykonawcy nie s obowizani do skadania tych owiadcze (JEDZ) wraz z ofert. 7. Kryteria oceny ofert: 1) cena 60 %, 2) dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Projektanta brany drogowej 10 %, 3) dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Sprawdzajcego brany drogowej 10 %, 4) dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Projektanta brany mostowej 10 %, 5) dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Autora raportu o ocenie oddziaywania na rodowisko / Kierownika zespou autorów 10 %. Szczegóowy opis kryteriów oraz sposób punktacji opisane s w cz. V SWZ. 8. Informacje dotyczce problematyki ochrony danych osobowych (w tym wymagane zgodnie z RODO klauzule informacyjne) zawarte s w cz. VI SWZ. 9. Wykonawca jest zwizany ofert do dnia 06.05.2026 r. 10. Zamawiajcy przewiduje uniewanienie postpowania o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. 11. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówie w trybie okrelonym w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy PZP. 12. Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonywania zmian umowy zgodnie z zapisami SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: art. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy PZP Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy PZP Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. c ustawy PZP Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP, art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: art. 109 ust. 1 pkt 8 - 10 ustawy PZP 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Opracowanie wielowariantowej koncepcji budowy obwodnicy miasta Kty wraz z uzyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach Beschreibung: Przedmiot zamówienia stanowi opracowanie wielowariantowej koncepcji budowy obwodnicy miasta Kty wraz z uzyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach. Szczegóowe okrelenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowicy za. nr 1 SWZ. Interne Kennung: ZDW-DN-4-26-117/25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: miejsce wykonania zamówienia: droga wojewódzka nr 948; województwo maopolskie; powiat: owicimski; gmina: Kty; miejscowo: Kty. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia: 24 miesice od daty zawarcia umowy. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: O udzielenie niniejszego zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej Zamawiajcy w tym zakresie okrela nastpujce minimalne poziomy zdolnoci: 1. Wykonawca spenia warunek jeli wykae, e w okresie ostatnich 8 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie: 1) wykona minimum dwa opracowania projektowe koncepcyjne lub studialne (typu STE-R lub równowane) obejmujce wariantowanie przebiegu budowy w nowym ladzie (nowej lokalizacji trasy) dróg klasy co najmniej G lub dróg odpowiadajcych tej klasie o dugoci powyej 1 km w kontekcie kadego z tych opracowa; 2) wykona minimum jedno opracowanie projektowe koncepcyjne, studialne (typu STE-R lub równowane) lub budowlane dotyczce budowy, rozbudowy, odbudowy lub przebudowy drogowego obiektu inynierskiego typu most, wiadukt lub estakada o rozpitoci przsa co najmniej 10 m; 3) pozyska minimum trzy decyzje o rodowiskowych uwarunkowaniach lub decyzje równowane dla budowy, rozbudowy lub odbudowy dróg klasy co najmniej G lub dróg odpowiadajcych tej klasie o dugoci powyej 1 km kada, w tym co najmniej jedn decyzj wydan po przeprowadzeniu oceny oddziaywania na rodowiskowo dla budowy drogi w nowym ladzie (nowej lokalizacji trasy) oraz co najmniej jedn decyzj obejmujc równie budow, rozbudow, odbudow lub przebudow drogowego obiektu inynierskiego typu most, wiadukt lub estakada o rozpitoci przsa co najmniej 10 m. UWAGA! - Wykonanie usug wskazanych w ppkt 1 3 mogo nastpi w ramach tych samych lub odrbnych zada. - Zamawiajcy informuje, i w przypadku wykazywania na potrzeby potwierdzania speniania przez Wykonawc niniejszego warunku dowiadczenia w realizacji zadania wykonanego przez grup wykonawców (np. konsorcjum), za miarodajne z punktu widzenia wykazania speniania tego warunku zostanie uznane jedynie dowiadczenie polegajce na faktycznej realizacji prac wskazanych w treci tego warunku. Nie zostanie uznane za potwierdzenie speniania tego warunku legitymowanie si nabyciem dowiadczenia w realizacji zadania wykonanego przez grup wykonawców (np. konsorcjum) jedynie poprzez fakt bycia jednym z czonków tej grupy (np. czonkiem konsorcjum), jeeli faktycznie nie zrealizowao si w ramach tego zadania prac wskazanych w treci tego warunku, chyba e Wykonawca wykae, i nawet pomimo braku faktycznej realizacji w ramach danego zadania wskazanych w warunku prac to jednak zakres i przedmiot czynnoci, obowizków i odpowiedzialnoci faktycznie odnosi si do caoci zadania (tj. równie do prac faktycznie niewykonywanych), co oznaczaoby nabycie dowiadczenia odnonie caoci jego przedmiotu (tj. równie do prac faktycznie niewykonywanych). 2. Wykonawca spenia warunek, jeeli wykae, e dysponuje: 1) jedn osob na stanowisko PROJEKTANTA BRANY DROGOWEJ, która posiada: odpowiednie wzgldem przedmiotu zamówienia uprawnienia do projektowania w specjalnoci drogowej (lub uprawnienia równowane), dowiadczenie polegajce na wykonaniu w okresie ostatnich 8 lat przed upywem terminu skadania ofert co najmniej jednego opracowania projektowego koncepcyjnego lub studialnego (typu STE-R lub równowanego) obejmujcego wariantowanie przebiegu budowy w nowym ladzie (nowej lokalizacji trasy) drogi klasy co najmniej G lub drogi odpowiadajcej tej klasie o dugoci powyej 1 km; 2) jedn osob na stanowisko SPRAWDZAJCEGO BRANY DROGOWEJ, która posiada: odpowiednie wzgldem przedmiotu zamówienia uprawnienia do projektowania w specjalnoci drogowej (lub uprawnienia równowane), dowiadczenie polegajce na wykonaniu (lub dokonaniu sprawdzenia) w okresie ostatnich 8 lat przed upywem terminu skadania ofert co najmniej jednego opracowania projektowego koncepcyjnego lub studialnego (typu STE-R lub równowanego) obejmujcego wariantowanie przebiegu budowy w nowym ladzie (nowej lokalizacji trasy) drogi klasy co najmniej G lub drogi odpowiadajcej tej klasie o dugoci powyej 1 km; 3) jedn osob na stanowisko PROJEKTANTA BRANY MOSTOWEJ, która posiada: odpowiednie wzgldem przedmiotu zamówienia uprawnienia do projektowania w specjalnoci mostowej (lub uprawnienia równowane), dowiadczenie polegajce na wykonaniu w okresie ostatnich 8 lat przed upywem terminu skadania ofert co najmniej jednego opracowania projektowego koncepcyjnego, studialnego (typu STE-R lub równowanego) lub budowlanego dotyczcego budowy, rozbudowy, odbudowy lub przebudowy drogowego obiektu inynierskiego typu most, wiadukt lub estakada o rozpitoci przsa co najmniej 10 m; 4) jedn osob na stanowisko AUTORA RAPORTU O ODDZIAYWANIU PRZEDSIWZICIA NA RODOWISKO / KIEROWNIKA ZESPOU AUTORÓW, która: spenia wymagania dotyczce wyksztacenia i dowiadczenia okrelone w art. 74a ust. 2 ustawy z dnia 03.10.2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko, w okresie ostatnich 8 lat przed upywem terminu skadania ofert uczestniczya w procesie pozyskania co najmniej dwóch decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach lub decyzji równowanych dla budowy, rozbudowy lub odbudowy dróg klasy co najmniej G lub dróg odpowiadajcych tej klasie o dugoci powyej 1 km kada, w tym co najmniej jednej decyzji wydanej po przeprowadzeniu oceny oddziaywania na rodowiskowo dla budowy drogi w nowym ladzie (nowej lokalizacji trasy) oraz co najmniej jednej decyzji obejmujcej równie budow, rozbudow, odbudow lub przebudow drogowego obiektu inynierskiego typu most, wiadukt lub estakada o rozpitoci przsa co najmniej 10 m. C.d. opisu warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej poniej. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: C.d. opisu warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej: UWAGA! - Zamawiajcy dopuszcza moliwo wskazania jednej osoby do penienia funkcji Projektanta brany drogowej (ppkt 1) i Projektanta brany mostowej (ppkt 3) oraz penienia przez t osob tych funkcji cznie w toku realizacji zamówienia, przy czym w takowej sytuacji odnonie takiej osoby musi zosta wykazane spenianie wszystkich wymaga dotyczcych uprawnie i dowiadczenia przypisanych do kadej z czonych funkcji; - Zamawiajcy informuje, i przez uyte w ppkt 4 sformuowanie uczestniczya w procesie pozyskania () decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach (...) naley rozumie udzia w pracach zespoów przygotowujcych wnioski o decyzj rodowiskow i / lub udzia w przygotowaniu raportu o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko. W celu potwierdzenia spenienia tego warunku Wykonawca zobowizany jest zoy dokumenty i owiadczenia wskazane w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: W kryterium cena ocenie podlega bdzie zaoferowana przez Wykonawc cena ofertowa. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Projektanta brany drogowej Beschreibung: W kryterium dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Projektanta brany drogowej ocenie podlega bdzie wykazanie dodatkowego dowiadczenia osoby podanej na stanowisko Projektanta brany drogowej zwizanego z wykonaniem opracowa projektowych koncepcyjnych lub studialnych (typu STE-R lub równowanych) obejmujcych wariantowanie przebiegu budowy w nowym ladzie (nowej lokalizacji trasy) dróg klasy co najmniej G lub dróg odpowiadajcych tej klasie o dugoci powyej 1 km w kontekcie kadego z tych opracowa (ponad dowiadczenie wymagane dla tej osoby w ramach warunku udziau w postpowaniu okrelonego w cz. II pkt 3.1.4.2. ppkt 1 SWZ). Dowiadczenie osoby podanej na stanowisko Projektanta brany drogowej wykazywane w ramach przytoczonego warunku udziau w postpowaniu oraz w ramach niniejszego kryterium nie moe si dublowa (w ramach kryterium odnonie tej osoby mona wykaza jedynie dowiadczenie zwizane z wykonaniem innych opracowa projektowych ni wskazywane w ramach warunku). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Sprawdzajcego brany drogowej Beschreibung: W kryterium dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Sprawdzajcego brany drogowej ocenie podlega bdzie wykazanie dodatkowego dowiadczenia osoby podanej na stanowisko Sprawdzajcego brany drogowej zwizanego z wykonaniem (lub dokonanie sprawdzenia) opracowa projektowych koncepcyjnych lub studialnych (typu STE- R lub równowanych) obejmujcych wariantowanie przebiegu budowy w nowym ladzie (nowej lokalizacji trasy) dróg klasy co najmniej G lub dróg odpowiadajcych tej klasie o dugoci powyej 1 km w kontekcie kadego z tych opracowa (ponad dowiadczenie wymagane dla tej osoby w ramach warunku udziau w postpowaniu okrelonego w cz. II pkt 3.1.4.2. ppkt 2 SWZ). Dowiadczenie osoby podanej na stanowisko Sprawdzajcego brany drogowej wykazywane w ramach przytoczonego warunku udziau w postpowaniu oraz w ramach niniejszego kryterium nie moe si dublowa (w ramach kryterium odnonie tej osoby mona wykaza jedynie dowiadczenie zwizane z wykonaniem (sprawdzeniem) innych opracowa projektowych ni wskazywane w ramach warunku). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Projektanta brany mostowej Beschreibung: W kryterium dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Projektanta brany mostowej ocenie podlega bdzie wykazanie dodatkowego dowiadczenia osoby podanej na stanowisko Projektanta brany mostowej zwizanego z wykonaniem opracowa projektowych koncepcyjnych, studialnych (typu STE-R lub równowanych) lub budowlanych dotyczcych budowy, rozbudowy, odbudowy lub przebudowy drogowych obiektów inynierskich typu mosty, wiadukty lub estakady o rozpitoci przsa co najmniej 10 m w kontekcie kadego z tych opracowa (ponad dowiadczenie wymagane dla tej osoby w ramach warunku udziau w postpowaniu okrelonego w cz. II pkt 3.1.4.2. ppkt 3 SWZ). Zastrzega si przy tym, i w sytuacji, gdy okrelone opracowanie projektowe koncepcyjne, studialne (typu STE-R lub równowane) lub budowlane dotyczyo budowy, rozbudowy, odbudowy lub przebudowy wicej ni jednego drogowego obiektu inynierskiego speniajcego wymagania wynikajce z opisu niniejszego kryterium, miarodajnym z punktu widzenia tego kryterium bdzie ilo obiektów inynierskich objtych tym opracowaniem dla kadego z tych obiektów inynierskich uznawane (liczone) bdzie ono jako odrbne (jednostkowe) opracowanie projektowe. Dowiadczenie osoby podanej na stanowisko Projektanta brany mostowej wykazywane w ramach przytoczonego warunku udziau w postpowaniu oraz w ramach niniejszego kryterium nie moe si dublowa (w ramach kryterium odnonie tej osoby mona wykaza jedynie dowiadczenie zwizane z wykonaniem innych opracowa projektowych ni wskazywane w ramach warunku). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Autora raportu o ocenie oddziaywania na rodowisko / Kierownika zespou autorów Beschreibung: W kryterium dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Autora raportu o ocenie oddziaywania na rodowisko / Kierownika zespou autorów ocenie podlega bdzie wykazanie dodatkowego dowiadczenia osoby podanej na stanowisko Autora raportu o ocenie oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko / Kierownika zespou autorów zwizanego z uczestnictwem w procesie pozyskania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach lub decyzji równowanych, w ramach którego przeprowadzona zostaa ocena oddziaywania na rodowiskowo, dla budowy w nowym ladzie (nowej lokalizacji trasy) dróg klasy co najmniej G lub dróg odpowiadajcych tej klasie o dugoci powyej 1 km kada (ponad dowiadczenie wymagane dla tej osoby w ramach warunku udziau w postpowaniu okrelonego w cz. II pkt 3.1.4.2. ppkt 4 SWZ). Dowiadczenie osoby podanej na stanowisko Autora raportu o ocenie oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko / Kierownika zespou autorów wykazywane w ramach przytoczonego warunku udziau w postpowaniu oraz w ramach niniejszego kryterium nie moe si dublowa (w ramach kryterium odnonie tej osoby mona wykaza jedynie dowiadczenie zwizane z uczestnictwem w pozyskaniu innych decyzji ni wskazywane w ramach warunku). UWAGA! Zamawiajcy informuje, i przez sformuowanie uczestnictwo w procesie pozyskania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach (...) naley rozumie udzia w pracach zespoów przygotowujcych wnioski o decyzj rodowiskow i / lub udzia w przygotowaniu raportu o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.zdw.krakow.pl/zamowienia-publiczne /zdw-dn-4-26-117-25/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 6026a2b1-0e8f-4008-91ed-1ba0eed31847 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/02/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z zapisami SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zgodnie z zapisami SWZ. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dz. Urz.UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie w przypadkach innych, ni okrelone wyej, wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dz.Urz.UE ogoszenia o udzieleniu zamówienia, albo w terminie 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dz.Urz.UE ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Krakowie Registrierungsnummer: 000588890 Postanschrift: ul. Gowackiego 56 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-085 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Inga Gsiarz-Nowak E-Mail: i.gesiarz@zdw.krakow.pl Telefon: 600097672 Internetadresse: http://www.zdw.krakow.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search /list/ocds-148610-6026a2b1-0e8f-4008-91ed-1ba0eed31847 Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 526-223-93-25 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 103bc970-d10b-410e-87e1-18e87ed3effc - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 14:06:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-6026a2b1-0e8f-4008-91ed-1ba0eed31847 https://www.uzp.gov.pl/kio https://www.zdw.krakow.pl/zamowienia-publiczne/zdw-dn-4-26-117-25/ http://www.zdw.krakow.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1550-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de