Ausschreibungen und Aufträge: Polen Planierraupen Dostawa spycharki gsienicowej w formie leasingu operacyjnego z opcj wykupu na potrzeby Miejskiego Zakadu Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Koninie - POL-Konin Planierraupen Finanzierungs-Leasing Dokument Nr...: 1504-2026 (ID: 2026010200454909540) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Konin: Polen Planierraupen Dostawa spycharki gsienicowej w formie leasingu operacyjnego z opcj wykupu na potrzeby Miejskiego Zakadu Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Koninie 2026/S 1/2026 1504 Polen Planierraupen Dostawa spycharki gsienicowej w formie leasingu operacyjnego z opcj wykupu na potrzeby Miejskiego Zakadu Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Koninie OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakad Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Koninie E-Mail: zam.pub@mzgok.konin.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa spycharki gsienicowej w formie leasingu operacyjnego z opcj wykupu na potrzeby Miejskiego Zakadu Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Koninie Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa spycharki gsienicowej w formie leasingu operacyjnego z opcj wykupu, speniajcego obowizujce europejskie normy w zakresie bezpieczestwa pracy. Zamawiajcy w Klasyfikacji rodków Trwaych zakwalifikowa przedmiot zamówienia, jako maszyn do robót ziemnych i fundamentowych o symbolu 580. 2. Dostarczona w ramach zamówienia spycharka gsienicowa musi by nowa (rok produkcji nie starszy ni 2025 r.), w peni sprawna i wolna od wad uniemoliwiajcych jej uycie zgodnie z przeznaczeniem. 3. Wymagane parametry techniczne i wyposaenie przedmiotu zamówienia szczegóowo okrelone zostay w zaczniku nr 2 do SWZ (Formularz parametry techniczne i wyposaenie kolumna 2 tabeli). 4. Warunki leasingu operacyjnego a) Okres trwania umowy leasingu: 5 lat (60 miesicy). b) Zmienne miesiczne raty leasingu zgodne z harmonogramem (przez rat leasingow rozumie si rat ze zmiennym oprocentowaniem w trakcie trwania umowy leasingowej, WIBOR3M). c) Opata wstpna 20 % wartoci netto przedmiotu leasingu - nie jest traktowana, jako rata (patna w terminie 10 dni od dostarczenia przedmiotu zamówienia na teren MZGOK). d) Po upywie okresu leasingu moliwo wykupu przedmiotu leasingu przez Zamawiajcego. e) Warto wykupu 1% wartoci netto przedmiotu leasingu patne po okresie trwania umowy leasingu (po wpaceniu ostatniej raty leasingu oraz pod warunkiem spacenia przez niego wszelkich nalenoci wynikajcych z umowy leasingu). f) Opata manipulacyjna 0%. g) Podatek VAT wyliczony wedug aktualnej stawki do kadej raty leasingowej. h) Ubezpieczenie Zamawiajcy wymaga ubezpieczenia spycharki gsienicowej w caym okresie trwania umowy leasingu. Ubezpieczenie po stronie Wykonawcy, finansowane na podstawie oddzielnej faktury (nie wliczone w raty leasingu) 5. Obowizki Wykonawcy oraz szczegóowe warunki wymagane przy realizacji zamówienia okrelono w Istotnych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 5 do SWZ. 6. Szczegóowe warunki gwarancji i serwisu okrela pkt IV Istotnych postanowie umowy zacznik nr 5 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 87ad1002-9f2f-4482-bc6c-f9eb0273fac0 Vorherige Bekanntmachung: 754650-2025 Interne Kennung: DZ.361.15.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Szczegóowe warunki zamówienia zostay okrelone w dokumentach zamówienia dostpnych pod linkiem: https://mzgok-konin.ezamawiajacy.pl/pn /mzgok-konin/demand/239434/notice/public/details 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43211000 Planierraupen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66114000 Finanzierungs-Leasing 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Sulaska 13 Stadt: Konin Postleitzahl: 62-510 Land, Gliederung (NUTS): Koniski (PL414) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 059 350,39 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. W przedmiotowym postpowaniu zastosowana zostanie procedura, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, czyli tzw. procedura odwrócona, w której Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostanie najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. II. Owiadczenia i dokumenty skadane przez Wykonawc: 1. Formularz oferty wypeniony zgodnie z Zacznikiem nr 1 do SWZ. 2. Formularz cenowy wypeniony zgodnie z Zacznikiem nr 1a do SWZ. 3. Parametry techniczne i wyposaenia - wypeniony zgodnie z Zacznikiem nr 2 do SWZ. 4. Informacja o Wykonawcach wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia wypeniona zgodnie z Zacznikiem nr 3 do SWZ. UWAGA! Wypeni i doczy do oferty tylko w przypadku skadania oferty wspólnej (np. konsorcja, spóki cywilne)! 5. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) wypeniony zgodnie z Zacznikiem nr 4 SWZ. 6. Owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania i zakazowi udzielenia zamówienia wypenione zgodnie z zacznikiem nr 4a SWZ (podstawy antyrosyjskie). 7. Zobowizanie podmiotu udostpniajcego Wykonawcy zasoby, do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów (o ile Wykonawca korzysta ze zdolnoci innych podmiotów na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy). UWAGA - w przypadku posiadania dokumentu podmiotu udostpniajcego zasoby w postaci cyfrowego odwzorowania dokumentu papierowego (tj. skanu dokumentu z podpisem odrcznym), taki dokument podpisem elektronicznym powiadcza za zgodno z dokumentem w postaci papierowej wycznie Wykonawca/Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia. Jeli natomiast podmiot udostpniajcy zasoby posiada podpis elektroniczny, to wystarczy tylko ten podpis zoony na dokumencie elektronicznym (np. w formacie word lub pdf, bez skanowania dokumentu papierowego z podpisem odrcznym). Wykonawca przekazuje ww. dokument w postaci elektronicznej. 8. Penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania Wykonawcy (jeeli w imieniu Wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych Wykonawcy). III. Dokumenty skadane przez podmioty zagraniczne okrelone zostay w czci II pkt 14 SWZ. IV. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawc, w tym skadanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub owiadcze, odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej zapewnionych przez Platform eZamawiajcy pod adresem: https://mzgokkonin.ezamawiajacy.pl oraz poczty elektronicznej: zam.pub@mzgok.konin.pl . Szczegóowe zasady komunikacji okrelone zostay w cz. III SWZ. V. Zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych okrelone zostay w czci XVIII SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa Prawo zamówie publicznych z 11 wrzenia 2019 r., Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa spycharki gsienicowej w formie leasingu operacyjnego z opcj wykupu na potrzeby Miejskiego Zakadu Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Koninie Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa spycharki gsienicowej w formie leasingu operacyjnego z opcj wykupu, speniajcego obowizujce europejskie normy w zakresie bezpieczestwa pracy. Zamawiajcy w Klasyfikacji rodków Trwaych zakwalifikowa przedmiot zamówienia, jako maszyn do robót ziemnych i fundamentowych o symbolu 580. 2. Dostarczona w ramach zamówienia spycharka gsienicowa musi by nowa (rok produkcji nie starszy ni 2025 r.), w peni sprawna i wolna od wad uniemoliwiajcych jej uycie zgodnie z przeznaczeniem. 3. Wymagane parametry techniczne i wyposaenie przedmiotu zamówienia szczegóowo okrelone zostay w zaczniku nr 2 do SWZ (Formularz parametry techniczne i wyposaenie kolumna 2 tabeli). 4. Warunki leasingu operacyjnego a) Okres trwania umowy leasingu: 5 lat (60 miesicy). b) Zmienne miesiczne raty leasingu zgodne z harmonogramem (przez rat leasingow rozumie si rat ze zmiennym oprocentowaniem w trakcie trwania umowy leasingowej, WIBOR3M). c) Opata wstpna 20 % wartoci netto przedmiotu leasingu - nie jest traktowana, jako rata (patna w terminie 10 dni od dostarczenia przedmiotu zamówienia na teren MZGOK). d) Po upywie okresu leasingu moliwo wykupu przedmiotu leasingu przez Zamawiajcego. e) Warto wykupu 1% wartoci netto przedmiotu leasingu patne po okresie trwania umowy leasingu (po wpaceniu ostatniej raty leasingu oraz pod warunkiem spacenia przez niego wszelkich nalenoci wynikajcych z umowy leasingu). f) Opata manipulacyjna 0%. g) Podatek VAT wyliczony wedug aktualnej stawki do kadej raty leasingowej. h) Ubezpieczenie Zamawiajcy wymaga ubezpieczenia spycharki gsienicowej w caym okresie trwania umowy leasingu. Ubezpieczenie po stronie Wykonawcy, finansowane na podstawie oddzielnej faktury (nie wliczone w raty leasingu) 5. Obowizki Wykonawcy oraz szczegóowe warunki wymagane przy realizacji zamówienia okrelono w Istotnych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 5 do SWZ. 6. Szczegóowe warunki gwarancji i serwisu okrela pkt IV Istotnych postanowie umowy zacznik nr 5 do SWZ. Interne Kennung: DZ.361.15.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43211000 Planierraupen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66114000 Finanzierungs-Leasing 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Konin Land, Gliederung (NUTS): Koniski (PL414) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 059 350,39 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca jest zwizany ofert przez okres 90 dni, przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert, co oznacza, e oferta wie Wykonawc od dnia 01.12.2025 r. do dnia 28.02.2026 r 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Przy wyborze oferty Zamawiajcy bdzie si kierowa kryterium cena. Ocenie bd podlega wycznie oferty nie podlegajce odrzuceniu. Za najkorzystniejsz ofert zostanie uznana oferta z najnisz cen. Waga 100 %. Szczegóowy opis kryterium okrelony zosta w czci VII SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej (Platformie Przetargowej). 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1. i 2. wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskim ogoszenia o udzieleniu zamówienia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zakad Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Koninie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejski Zakad Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Koninie Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Zakad Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Koninie 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 733 723,97 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: mLeasing Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 733 723,97 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa nr ZZ.3610.19.2025 Titel: Umowa na dostaw spycharki gsienicowej w formie leasingu operacyjnego z opcj wykupu na potrzeby Miejskiego Zakadu Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Koninie Datum der Auswahl des Gewinners: 29/12/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025 Internetadresse des Auftrags: https://mzgok-konin.ezamawiajacy.pl/pn/mzgok-konin/demand /239434/notice/public/details Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Zakad Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Koninie 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 733 723,97 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 733 723,97 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakad Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Koninie Registrierungsnummer: 6652970029 Postanschrift: ul. Sulaska 13 Stadt: Konin Postleitzahl: 62-510 Land, Gliederung (NUTS): Koniski (PL414) Land: Polen Kontaktperson: Dzia zamówie publicznych E-Mail: zam.pub@mzgok.konin.pl Telefon: +48 632468179 Fax: +48 632469291 Internetadresse: https://bip.mzgok.konin.pl Profil des Erwerbers: https://mzgok-konin.ezamawiajacy.pl/app/login Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat KIO E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej Registrierungsnummer: NIP: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 22 695 85 04 Fax: +48 22 695 81 11 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: mLeasing Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: NIP: 5260212925 Postanschrift: ul. Prosta 18 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-850 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: agnieszka.gorzen@mleasing.pl Telefon: +48 789 30 73 63 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 31859c23-59e7-4f7f-af96-b2c04100739f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 07:17:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://bip.mzgok.konin.pl https://mzgok-konin.ezamawiajacy.pl/app/login https://mzgok-konin.ezamawiajacy.pl/pn/mzgok-konin/demand/239434/notice/public/details https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1504-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de