Ausschreibung: Polen Röntgenkontrollausrüstung Zakup stacjonarnego skanera rentgenowskiego wysokoenergetycznego na drogowe przejcie graniczne w Malhowicach wraz z budow hali oraz zaplecza operatorskiego w ramach projektu wspófinansowanego ze rodków Unii Europejskiej w ramach Instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprztu do kontroli celnej (CCEI2) - POL-Rzeszów Röntgenkontrollausrüstung Bauarbeiten Baureifmachung Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauleistungen im Hochbau Bauinstallationsarbeiten Baufertigstellung Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Architekturentwurf Personalschulung Dienstleistungen bezüglich Produktdesign Dokument Nr...: 1434-2026 (ID: 2026010200451909492) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Rzeszów: Polen Röntgenkontrollausrüstung Zakup stacjonarnego skanera rentgenowskiego wysokoenergetycznego na drogowe przejcie graniczne w Malhowicach wraz z budow hali oraz zaplecza operatorskiego w ramach projektu wspófinansowanego ze rodków Unii Europejskiej w ramach Instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprztu do kontroli celnej (CCEI2) 2026/S 1/2026 1434 Polen Röntgenkontrollausrüstung Zakup stacjonarnego skanera rentgenowskiego wysokoenergetycznego na drogowe przejcie graniczne w Malhowicach wraz z budow hali oraz zaplecza operatorskiego w ramach projektu wspófinansowanego ze rodków Unii Europejskiej w ramach Instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprztu do kontroli celnej (CCEI2) OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen - Bauleistung - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Rzeszowie E-Mail: przetargi.ias.400000@mf.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup stacjonarnego skanera rentgenowskiego wysokoenergetycznego na drogowe przejcie graniczne w Malhowicach wraz z budow hali oraz zaplecza operatorskiego w ramach projektu wspófinansowanego ze rodków Unii Europejskiej w ramach Instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprztu do kontroli celnej (CCEI2) Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup stacjonarnego skanera rentgenowskiego wysokoenergetycznego, zwanego urzdzeniem RTG, na drogowe przejcie graniczne w Malhowicach wraz z budow hali oraz zaplecza operatorskiego, realizowanego w systemie zaprojektuj i wybuduj. 2. Szczegóowy zakres i sposób realizacji zamówienia okrela w szczególnoci: 2.1. Specyfikacja funkcjonalno-techniczna (wymagania minimalne) urzdzenia RTG - Zacznik nr 1A do SWZ, 2.2. Program FunkcjonalnoUytkowy, dalej Program F-U - Zacznik nr 1 do SWZ, 2.3. Projektowane postanowienia umowy - Zacznik nr 3 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 908bc90f-6e9a-4b92-a1e7-4729ad264e98 Interne Kennung: 1801-ILZ.260.61.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung, Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 38582000 Röntgenkontrollausrüstung Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71220000 Architekturentwurf, 79930000 Dienstleistungen bezüglich Produktdesign, 45000000 Bauarbeiten, 45100000 Baureifmachung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45400000 Baufertigstellung, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 79632000 Personalschulung 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Malhowice Postleitzahl: 37-733 Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320, z pón. zm.). Zamawiajcy informuje, i zgodnie z art. 139 ustawy dokona najpierw badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g oraz art. 109 ust 1 pkt 1 i 4 ust. 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych; art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup stacjonarnego skanera rentgenowskiego wysokoenergetycznego na drogowe przejcie graniczne w Malhowicach wraz z budow hali oraz zaplecza operatorskiego w ramach projektu wspófinansowanego ze rodków Unii Europejskiej w ramach Instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprztu do kontroli celnej (CCEI2) Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup stacjonarnego skanera rentgenowskiego wysokoenergetycznego, zwanego urzdzeniem RTG, na drogowe przejcie graniczne w Malhowicach wraz z budow hali oraz zaplecza operatorskiego, realizowanego w systemie zaprojektuj i wybuduj. 2. Szczegóowy zakres i sposób realizacji zamówienia okrela w szczególnoci: 2.1. Specyfikacja funkcjonalno-techniczna (wymagania minimalne) urzdzenia RTG - Zacznik nr 1A do SWZ, 2.2. Program FunkcjonalnoUytkowy, dalej Program F-U - Zacznik nr 1 do SWZ, 2.3. Projektowane postanowienia umowy - Zacznik nr 3 do SWZ. Interne Kennung: 1801-ILZ.260.61.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 38582000 Röntgenkontrollausrüstung Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71220000 Architekturentwurf, 79930000 Dienstleistungen bezüglich Produktdesign, 45000000 Bauarbeiten, 45100000 Baureifmachung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 79632000 Personalschulung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Malhowice Postleitzahl: 37-733 Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 167 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Fonds für integriertes Grenzmanagement (IBMF) Instrument für finanzielle Unterstützung für Zollkontrollausrüstung (CCEI) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: 101181576 PL-BCP-CCEI23 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w terminie maksymalnie 167 miesicy (w zalenoci od deklaracji w Wykonawcy zoonej w ofercie, okres gwarancji, rkojmi i serwisu stanowi jedno z kryterium oceny ofert), liczc od dnia podpisania umowy, z tym, e: 1. dostawa urzdzenia RTG na drogowe przejcie graniczne w Malhowicach wraz z budow hali oraz zaplecza operatorskiego w terminie 11 miesicy liczc od dnia podpisania umowy; 2. wiadczenie serwisu w okresie gwarancji i rkojmi w terminie minimum 120 miesicy, maksymalnie 156 miesicy, (w zalenoci od deklaracji w Wykonawcy zoonej w ofercie, okres gwarancji, rkojmi i serwisu stanowi jedno z kryterium oceny ofert), liczc od dnia podpisania protokou zdawczo-odbiorczego. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Zamawiajcy wymaga wykazania przez wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu dotyczcych posiadania uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, tj.: Zamawiajcy uzna warunek udziau w postpowaniu w zakresie uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej za speniony, jeeli wykonawca wykae, e posiada aktualne zezwolenie wydane przez Prezesa Pastwowej Agencji Atomistyki w zakresie uruchamiania urzdze wytwarzajcych promieniowanie jonizujce zgodnie z art. 4 ust. 1 pkt 10 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. Prawo atomowe (tekst jednolity: Dz.U. z 2024 r., poz. 1277), obejmujce swoim zakresem oferowane urzdzenie RTG. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Zamawiajcy wymaga wykazania przez wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznych lub zawodowych w zakresie dowiadczenia zawodowego, tj.: Zamawiajcy uzna warunek udziau w postpowaniu w zakresie dowiadczenia zawodowego za speniony, jeeli wykonawca wykae si dowiadczeniem, polegajcym na wykonaniu w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, w tym okresie, co najmniej jednej umowy dotyczcej zamówienia obejmujcego dostaw i instalacj urzdzenia RTG, w którym ródem promieniowania jest akcelerator wraz z jego instalacj i uruchomieniem przeznaczonego do przewietlania wszystkich typów/rodzajów pojazdów oraz kontenerów o wartoci nie mniejszej ni 10 000 000,00 PLN brutto. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 60 % Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji, rkojmi i serwis Beschreibung: 40 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-97d793c8-f890-4712-b6d0-addee380bd06 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 97d793c8-f890-4712-b6d0-addee380bd06 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca przystpujcy do postpowania jest zobowizany, przed upywem terminu skadania ofert, wnie wadium: w kwocie: 400 000,00 z (sownie: czterysta tysicy zotych 00/100). Wymagania dotyczce wadium zawarte s w rozdziale 12 SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 12/02/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 12/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: Wykonawca skada ofert przy pomocy interaktywnego Formularza ofertowego udostpnionego przez Zamawiajcego na Platformie e-Zamówienia i zamieszczonego w podgldzie postpowania w zakadce Informacje podstawowe. Szczegóowy sposób zoenia oferty zawarto w rozdziale 14 SWZ Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone wyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Rzeszowie Registrierungsnummer: NIP: 8131096298 Registrierungsnummer: REGON: 001023003 Postanschrift: ul. Geodetów 1 Stadt: Rzeszów Postleitzahl: 35-959 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: przetargi.ias.400000@mf.gov.pl Telefon: +48178503630 Internetadresse: http://www.podkarpackie.kas.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 45878 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f89761e2-70df-4044-84e8-365d7039f014 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 12:08:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-97d793c8-f890-4712-b6d0-addee380bd06 https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 http://www.podkarpackie.kas.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1434-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de