Ausschreibung: Polen Schweinefleisch Dostawa misa wieprzowego i wdlin wieprzowych do obiektów Uzdrowisko Koobrzeg S.A. w Koobrzegu - POL-Koobrzeg Schweinefleisch Würste Dokument Nr...: 1420-2026 (ID: 2026010200445609461) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Koobrzeg: Polen Schweinefleisch Dostawa misa wieprzowego i wdlin wieprzowych do obiektów Uzdrowisko Koobrzeg S.A. w Koobrzegu 2026/S 1/2026 1420 Polen Schweinefleisch Dostawa misa wieprzowego i wdlin wieprzowych do obiektów Uzdrowisko Koobrzeg S.A. w Koobrzegu OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: UZDROWISKO KOOBRZEG S.A. E-Mail: m.zasada@uzdrowisko.kolobrzeg.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa misa wieprzowego i wdlin wieprzowych do obiektów Uzdrowisko Koobrzeg S.A. w Koobrzegu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s sukcesywne dostawy do punktów ywienia w obiektach Zamawiajcego misa wieprzowego oraz wyrobów wdliniarskich i garmaeryjnych wieprzowych wedug nastpujcego podziau: Grupa 1. Miso, podroby, koci i tuszcze wiee bdce elementami rozbioru tuszy wieprzowej oraz w niewielkim zakresie tuszy woowej. Ogólna masa zamawianego misa i podrobów w okresie 12 miesicy okoo 31.291 kg. Grupa 2. Wdliny z misa wieprzowego, wysokogatunkowe, wykonane w rónej technologii w postaci rónorodnych szynek, kiebas, bloków itp. o rónym stopniu rozdrobnienia i kompozycji oraz podwyszonej trwaoci, moliwe do spoycia bez specjalnego przygotowania na zimno, np.: szynki, poldwice, kiebasy suche i podsuszane, kabanosy, wdzonki itp. Ogólna przewidywana masa zamawianych wdlin w tej grupie: okoo 22.925 kg, Grupa 3. Wdliny z misa wieprzowego pozostae wykonane w rónej technologii w postaci rónego rodzaju kiebas i batonów o rónym stopniu rozdrobnienia, z nadzieniem lub przyprawami, moliwe do spoycia na zimno lub po podgrzaniu, a take wyroby garmaeryjne w postaci pasztetów, pieczeni, salcesonów itp. Ogólna przewidywana masa zamawianych wyrobów w tej grupie: okoo 20.575 kg. Kennung des Verfahrens: 352fec68-369a-4d2c-8e82-9746fbf6a643 Interne Kennung: DPZ.271.54.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15113000 Schweinefleisch Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131130 Würste 2.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: Miasto Koobrzeg 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 200 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 134 ustawy PZP 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa misa wieprzowego i wdlin wieprzowych do obiektów Uzdrowisko Koobrzeg S.A. w Koobrzegu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s sukcesywne dostawy do punktów ywienia w obiektach Zamawiajcego misa wieprzowego oraz wyrobów wdliniarskich i garmaeryjnych wieprzowych wedug nastpujcego podziau: Grupa 1. Miso, podroby, koci i tuszcze wiee bdce elementami rozbioru tuszy wieprzowej oraz w niewielkim zakresie tuszy woowej. Ogólna masa zamawianego misa i podrobów w okresie 12 miesicy okoo 31.291 kg. Grupa 2. Wdliny z misa wieprzowego, wysokogatunkowe, wykonane w rónej technologii w postaci rónorodnych szynek, kiebas, bloków itp. o rónym stopniu rozdrobnienia i kompozycji oraz podwyszonej trwaoci, moliwe do spoycia bez specjalnego przygotowania na zimno, np.: szynki, poldwice, kiebasy suche i podsuszane, kabanosy, wdzonki itp. Ogólna przewidywana masa zamawianych wdlin w tej grupie: okoo 22.925 kg, Grupa 3. Wdliny z misa wieprzowego pozostae wykonane w rónej technologii w postaci rónego rodzaju kiebas i batonów o rónym stopniu rozdrobnienia, z nadzieniem lub przyprawami, moliwe do spoycia na zimno lub po podgrzaniu, a take wyroby garmaeryjne w postaci pasztetów, pieczeni, salcesonów itp. Ogólna przewidywana masa zamawianych wyrobów w tej grupie: okoo 20.575 kg. Interne Kennung: DPZ.271.54.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15113000 Schweinefleisch Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131130 Würste 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Koobrzeg Land, Gliederung (NUTS): Koszaliski (PL426) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 200 000,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena oferty Beschreibung: 2) Kryterium ceny oferty = C1 PC = Pg1 + Pg2 + Pg3 gdzie: PC ilo punktów za kryterium cena oferty, Pg1, Pg2, Pg3 ilo punktów za podkryteria w kryterium cena oferty. Podkryteria odnosz si do cen towarów w poszczególnych grupach asortymentowych, o których mowa w rozdziale 3 niniejszej specyfikacji. Obliczenie iloci punktów w danym podkryterium dokonane zostanie wedug wzoru: Pg1 = Cn1 : Cb1 x 100 x 15%, Pg2 = Cn2 : Cb2 x 100 x 15%, Pg3 = Cn3 : Cb3 x 100 x 15%, gdzie: Cn1,2,3 najnisza warto bdca redni arytmetyczn cen jednostkowych artykuów w danej grupie asortymentowej sporód wszystkich ofert; Cb1,2,3 rednia arytmetyczna cen jednostkowych artykuów w danej grupie asortymentowej badanej oferty. Obliczenia dokonane zostan z dokadnoci do 1/100. wskanik stay 100 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 45,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Ocena Jakoci próbek Beschreibung: 3) Kryterium jakoci jako oferowanych produktów = C2 Jako oferowanych wyrobów oceniana bdzie przez Zespó Degustacyjny z zachowaniem anonimowoci wykonawcy, którego wyroby bd oceniane. Zasady dziaania zespou okrela Regulamin Zespou Degustacyjnego. W ramach kryterium jako oferowanych wyrobów wyrónia si nastpujce podkryteria odnoszce si do cech wyrobu, którym przyznano wag punktów sumujc si do 45 punktów: 1. smak - od 0 do 23 punktów, 2. zapach - od 0 do 9 punktów, 3. konsystencja - od 0 do 7 punktów, 4. wygld zewntrzny - 0d 0 do 6 punktów. Preferencje zamawiajcego w zakresie stosowanych podkryteriów: a) smak: swoisty dla danego rodzaju wyrobu, wyrany dla uytych dodatków, agodny; b) zapach: czysty, wyrany dla uytych dodatków, bez obcych posmaków; c) konsystencja: typowa dla danego rodzaju wdliny, tj. np. pastowata, cisa, jednorodna, nie rozsypujca si po pokrojeniu, widoczne czci uytych dodatków; d) wygld zewntrzny: barwa jednolita wskazujca na wieo, charakterystyczna dla dodatków, osonka naturalna i atwa do usuwania. Ocena jakoci dokonywana jest przez degustacj oraz badanie organoleptyczne przedstawionych przez Wykonawców wyrobów wdliniarskich. Zespó degustacyjny dokonujcy oceny jakoci sumuje liczb punktów przyznanych poszczególnym produktom z danej grupy wyrobów w ramach kadego podkryterium. Nastpnie wylicza redni arytmetyczn punktów danego podkryterium dla produktów danego wykonawcy. Jeeli w okrelonym w podkryterium parametrze wszystkie przedstawione do oceny produkty s jednakowe i nie mona wskaza produktów lepszych i gorszych, to wszystkim oferentom-wykonawcom przyznawana jest maksymalna liczba punktów. Jeeli moliwe jest zrónicowanie przedstawionych do oceny produktów w zakresie okrelonego podkryterium, to wskazuje si produkt najlepszy, któremu przyznaje si maksymaln liczb punktów oraz produkt najgorszy, któremu przyznaje si 0 punktów. Produktom ocenionym jako lepsze od najgorszego i gorsze od najlepszego przyznaje si liczb punktów poredni pomidzy 0 a liczb maksymaln. Suma rednich arytmetycznych ocen za poszczególne podkryteria stanowi liczb punktów przyznanych danemu wykonawcy za kryterium ocena jakoci. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 45,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostaw czstkowych Beschreibung: 3) Kryterium jakoci termin dostaw czstkowych = C2 Termin dostaw czstkowych podany w godzinach, nie moe by duszy ni 12 godzin liczc od terminu zoenia zamówienia. Termin ten nie moe te by skrócony na tyle, e staje si nierealny minimalny czas dostaw 1 godzina.. Punkty za termin dostaw czstkowych podany w ofercie wanej i nie podlegajcej odrzuceniu wyliczone zostan przez czonków Komisji Przetargowej w nastpujcy sposób: T minimalny C2 = ----------------------- x 100 pkt. x 5% T oferty badanej gdzie: T oferty badanej termin dostaw czstkowych w ofercie badanej wanej i nie odrzuconej T minimalny minimalny termin dostaw czstkowych w zoonej ofercie, wanej i nie odrzuconej wskanik stay 100 Uwagi: Termin realizacji dostaw czstkowych okrela si w formularzu cenowym (zacznik do SWZ). W przypadku braku zaznaczenia w formularzu cenowym terminu dostaw czstkowych, Zamawiajcy przyjmuje w celu oceny danej oferty maksymalny termin realizacji dostaw czstkowych, tj. 12 godzin. Czas dostaw czstkowych podany w ofercie badany bdzie przez Zamawiajcego take pod ktem moliwoci dojazdu (zgodnego z przepisami Kodeksu Drogowego) samochodu z towarem, z magazynu Wykonawcy do obiektów Zamawiajcego, w rónych porach, równie w godzinach szczytu komunikacyjnego, na podstawie ogólnie dostpnych kalkulatorów czasu dojazdu, np. GoogleMaps, dostpnym w Internecie. W przypadku podania czasów dostarczenia towaru niemoliwych do wykonania (zgodnie z metodologi przedstawion przez Zamawiajcego kalkulacja trasy przejazdu przez GoogleMaps, wyliczenia czasu niezbdnego na zaadunek pojazdu, itp.) lub niezgodnych z opisem oferta Wykonawcy bdzie odrzucona. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas reakcji na reklamacj Beschreibung: 4) Kryterium jakoci czas reakcji na reklamacj = C3 Czas reakcji na reklamacj podany w godzinach, nie moe by duszy ni 5 godzin liczc od terminu zoenia reklamacji. Termin ten nie moe te by skrócony na tyle, e staje si nierealny minimalny czas reakcji na reklamacj 1 godzina. Punkty za czas reakcji na reklamacj (maksymalnie 5 godzin) podany w ofercie wanej i nie podlegajcej odrzuceniu wyliczone zostan przez czonków Komisji Przetargowej w nastpujcy sposób: R minimalny C3 = ----------------------- x 100 pkt. x 5% R oferty badanej gdzie: R oferty badanej czas reakcji na reklamacj w ofercie badanej wanej i nie odrzuconej R minimalny minimalny czas reakcji na reklamacj w zoonej ofercie, wanej i nie odrzuconej wskanik stay 100 Uwagi: Czas reakcji na reklamacj okrela si w formularzu cenowym (zacznik do SWZ). W przypadku braku zaznaczenia w formularzu cenowym czasu reakcji na reklamacj, Zamawiajcy przyjmuje w celu oceny danej oferty maksymalny czas reakcji na reklamacj, tj. 5 godzin. Czas reakcji na reklamacj podany w ofercie badany bdzie przez Zamawiajcego take pod ktem moliwoci dojazdu (zgodnego z przepisami Kodeksu Drogowego) samochodu z towarem, z magazynu Wykonawcy do obiektów Zamawiajcego, w rónych porach, równie w godzinach szczytu komunikacyjnego, na podstawie ogólnie dostpnych kalkulatorów czasu dojazdu, np. GoogleMaps, dostpnym w Internecie. W przypadku podania czasów dostarczenia towaru niemoliwych do wykonania (zgodnie z metodologi przedstawion przez Zamawiajcego kalkulacja trasy przejazdu przez GoogleMaps, wyliczenia czasu niezbdnego na zaadunek pojazdu, itp.) lub niezgodnych z opisem oferta Wykonawcy bdzie odrzucona. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-6146b47c-817d-4829-981f-bafd24dedcf4 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 6146b47c-817d-4829-981f-bafd24dedcf4 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca przystpujcy do postpowania o udzielenie zamówienia publicznego jest zobowizany - przed upywem terminu skadania ofert - wnie wadium w wysokoci 10.000,00 z (sownie: dziesi tysicy zotych i 00/100). 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2. ustawy P.z.p. 3. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2020 r. poz. 299). 4. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przelewem na rachunek bankowy wskazany przez zamawiajcego. 5. Wadium wniesione w pienidzu zamawiajcy przechowuje na rachunku bankowym. 6. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt 3 ppkt 2-4, wykonawca przekazuje zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej 7. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na konto: BNP PARIBAS Bank nr 52 1600 1084 1846 0279 2000 0001 z dopiskiem Wadium w postpowaniu na zadanie; Dostawa misa i wdlin wieprzowych. Za skuteczne wniesienie wadium w pienidzu zamawiajcy uzna wadium, które przed upywem terminu skadania ofert znajduje si na koncie zamawiajcego. 8. Dokument wadialny zoony w postaci elektronicznej nie moe zawiera postanowie uzaleniajcych jego dalsze obowizywanie od zwrotu oryginau dokumentu wadialnego do jego wystawcy. Z treci gwarancji/porczenia winno wynika bezwarunkowe, na kade danie zgoszone przez zamawiajcego w terminie zwizania ofert, zobowizanie Gwaranta do wypaty zamawiajcemu penej kwoty wadium w sytuacjach okrelonych w ustawie P.z.p. 9. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium, wniesie wadium w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy P.z.p. zostanie odrzucona zgodnie z art. 226 ust. 1 pkt 14) ustawy Pzp. Zasady zwrotu oraz okolicznoci zatrzymania wadium okrela art. 98 ustawy P.z.p. Frist für den Eingang der Angebote: 22/01/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 22/01/2026 09:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-6146b47c-817d-4829-981f- bafd24dedcf4 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: art. 515 ustawy PZP Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: UZDROWISKO KOOBRZEG S.A. Registrierungsnummer: REGON 000288171 Registrierungsnummer: NIP 6710101676 Postanschrift: ks. P. ciegiennego 1 Stadt: Koobrzeg Postleitzahl: 78-100 Land, Gliederung (NUTS): Koszaliski (PL426) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych i Obsugi Prawnej E-Mail: m.zasada@uzdrowisko.kolobrzeg.pl Telefon: +48943548802 Fax: +48943522516 Internetadresse: www.uzdrowisko.kolobrzeg.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.ezamowienia.gov.pl Profil des Erwerbers: http://www.uzdrowisko-kolobrzeg.ires.pl/8298/8298/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 828313-2025 Hauptgrund für die Änderung : Korrektur Veröffentlichung Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e4ba60c2-6303-420b-8546-170ed6dfc1d2 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 07:36:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UZP https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-6146b47c-817d-4829-981f-bafd24dedcf4 https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-6146b47c-817d-4829-981f-bafd24dedcf4 https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 http://www.uzdrowisko-kolobrzeg.ires.pl/8298/8298/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1420-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de