Ausschreibungen und Aufträge: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie dokumentacji projektowej na budow dróg gminnych zadanie II. - POL-Juchnowiec Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 1394-2026 (ID: 2026010200450209470) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Juchnowiec: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie dokumentacji projektowej na budow dróg gminnych zadanie II. 2026/S 1/2026 1394 Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie dokumentacji projektowej na budow dróg gminnych zadanie II. OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Juchnowiec Kocielny E-Mail: sekretariat@juchnowiec.gmina.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej na budow dróg gminnych zadanie II. Beschreibung: Zakres usugi obejmuje (dotyczy czci 1-4) : a) opracowanie dokumentacji projektowej w zakresie przebudowy jezdni, budowy zjazdów, budowy i przebudowy skrzyowa, budowy kanalizacji deszczowej, budowy owietlenia ulicznego (jeli dotyczy), dostosowanie urzdze obcych do projektowanych rozwiza drogowych, usunicia krzewów i drzew (jeli dotyczy). Dokumentacja ma by skoordynowana w zakresie wszystkich bran, powinna uwzgldnia sta organizacj ruchu. b) sporzdzenie przedmiarów robót i kosztorysów inwestorskich, c) wykonanie aktualnych map do celów projektowych, d) wykonanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót w niezbdnym zakresie, e) uzgodnienie dokumentacji z Zamawiajcym, f) uzyskanie wszystkich niezbdnych uzgodnie i ewentualnych odstpstw od warunków technicznych zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie przepisów techniczno-budowlanych dotyczcych dróg publicznych z dnia 22 czerwca 2022 r. (niezbdne do realizacji przedmiotu zamówienia oraz decyzji cznie z uzyskaniem prawomocnego pozwolenia na budow/ skutecznego zgoszenia, g) poniesienie wszelkich kosztów zwizanych z opracowaniem dokumentacji oraz kosztów uzgodnie, w tym koszty podziaów geodezyjnych (jeli dotyczy), h) wiadczenie usug nadzoru autorskiego. Kennung des Verfahrens: d1076785-a203-4827-b74e-eecf37378436 Vorherige Bekanntmachung: 690462-2025 Interne Kennung: INW.271.1.32.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU moja podstawa PZP art. 134 przetarg nieograniczony 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz. I. Projekt przebudowy drogi gminnej nr G767 na odcinku Koplany Kolonia Koplany. Beschreibung: Przewidywana inwestycja zlokalizowana jest w miejscowoci Kolonia Koplany (powiat biaostocki, gmina Juchnowiec Kocielny), dotyczy, drogi gminnej G767 pooonej na dziakach nr 89 obrb Koplany Folwark oraz dz. nr 347/1 obrb Koplany. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie koncepcji oraz kompletnej dokumentacji projektowo- kosztorysowej na przebudow drogi gminnej nr G767 na dziace nr 89 i odcinkiem czcym z drog powiatow 1497B dz. 99/2 w miejscowoci Kolonia Koplany z nawierzchni utwardzonej betonem asfaltowym na podbudowie z kruszywa naturalnego na cznym odcinku ok. 1200 m wraz z wykonaniem zjazdów, obustronnych poboczy z kruszywa i wyprofilowaniem pozostaej czci pasa drogowego (w zakresie dziaek bdcych w posiadaniu Inwestora). Pocztek opracowania od skrzyowania z drog powiatow nr 1500B dz. nr 141/4 koniec na granicy dziaki 104/61. Teren opracowania jest czciowo objty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. Uchwaa XLII/383/2018 z dnia 2018-08-27 w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Juchnowiec Kocielny, czci wsi Kolonia Koplany (obrb geodezyjny Koplany Folwark) https://mpzp.igeomap.pl/doc /bialystok/juchnowieck/047.pdf Szeroko pasa drogowego jest zmienna i waha si w granicach 8,0 -12,0m. Droga posiada w stanie istniejcym wyeksploatowan nawierzchni bitumiczn o szerokoci 3m. Odprowadzenie wody odbywa si powierzchniowo na teren pasa drogowego. Interne Kennung: INW.271/1/32/2025.1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: okres gwarancji i rkojmi Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dowiadczenie projektanta w specjalnoci inynieryjnej drogowej Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz. II Projekt budowy sigacza ul. Morcinka w Kleosinie. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej przebudowy drogi wewntrznej z owietleniem ulicznym na dz. 93/16 i93/22 obrb Kleosin (sigacz do ul. Morcinka ) w miejscowoci Kleosin gm. Juchnowiec Kocielny. Zadaniem drogi bdzie zapewnienie dojazdu i dojcia do pooonych przy nim posesji. Orientacyjna dugo projektowanej drogi wynosi 143 m. Nierozcznym elementem budowy w /w sigacza jest regulacja armatury na istniejcym uzbrojeniu oraz zabezpieczenie istniejcego uzbrojenia. Szeroko pasa drogowego ok. 6.60 m. Odprowadzenie wody odbywa si powierzchniowo na teren pasa drogowego. Teren opracowania jest objty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. Uchwaa XXV/287/2013 z dnia 2013- 04-18w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego czci wsi Kleosin - obszar planistyczny Kleosin. https://mpzp.igeomap.pl/doc/bialystok/juchnowieck/040.pdf Zakres wykonania przedmiotu zamówienia obejmuje: projekt nawierzchni jezdni o nawierzchni z kostki brukowej, chodników, opasek i zjazdów na przylege posesje oraz projekt odwodnienia jezdni. Interne Kennung: INW.271/1/32/2025.2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: okres gwarancji i rkojmi Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dowiadczenie projektanta w specjalnoci inynieryjnej drogowej Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Cz. III Projekt przebudowy drogi gminnej w Niewodnicy Nargilewskiej dz. nr 35/2, 38, 40, 50 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie koncepcji oraz kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej na przebudow drogi gminnej w miejscowoci Niewodnica Nargilewska, dz. nr 35/2, 38, 40 i 50 obrb 0026, gm. Juchnowiec Kocielny, wasno gminy, orientacyjna dugo odcinka do utwardzenia ok. 1330 m. Zamawiajcy oczekuje opracowania dokumentacji projektowo-kosztorysowej uwzgldniajcej przebudow nawierzchni gruntowej na utwardzon kostk betonow. Teren opracowania nie jest objty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. Zakres wykonania przedmiotu zamówienia obejmuje: projekt nawierzchni jezdni o nawierzchni z kostki brukowej, chodników, opasek i zjazdów na przylege posesje oraz projekt odwodnienia jezdni. Interne Kennung: INW.271/1/32/2025.3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: okres gwarancji i rkojmi Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dowiadczenie projektanta w specjalnoci inynieryjnej drogowej Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Cz. IV Projekt przebudowy ul. Szkolnej w Ksiynie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie koncepcji oraz kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej przebudowy drogi gminnej nr 106780B dz. 468, 152 wraz z sigaczem dz. 51/8 obrb Ksiyno w miejscowoci Ksiyno gm. Juchnowiec Kocielny. Droga zapewnienia dojazd oraz dojcia do pooonych przy niej posesji. Dugo projektowanej drogi wynosi ok. 460 m. Szeroko pasa drogowego jest zmienna i waha si w granicach 7-10 m. Droga jest utwardzona betonem asfaltowym o szerokoci ok. 4,5 m. Nie posiada utwardzonych poboczy. Odprowadzenie wody odbywa si powierzchniowo na teren pasa drogowego Teren opracowania nie jest objty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. Zakres wykonania przedmiotu zamówienia obejmuje: projekt nawierzchni jezdni o nawierzchni z masy asfaltowej, cigu pieszo rowerowego, zjazdów na przylege posesje oraz projekt odwodnienia jezdni. Interne Kennung: INW.271/1/32/2025.4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: okres gwarancji i rkojmi Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dowiadczenie projektanta w specjalnoci inynieryjnej drogowej Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 361 251,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Dromobud Sp z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Dromobud do cz. I Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 116 850,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: INW.272.44.2025 cz. I Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej na budow dróg gminnych Datum der Auswahl des Gewinners: 10/11/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 01/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Dromobud Sp z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Dromobud do cz. II Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 44 526,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: INW.272.44.2025 cz. II Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej na budow dróg gminnych Datum der Auswahl des Gewinners: 10/11/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 01/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Dromobud Sp z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Dromobud do cz. III Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 134 685,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: INW.272.44.2025 cz. III Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej na budow dróg gminnych Datum der Auswahl des Gewinners: 10/11/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 01/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Dromobud Sp z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Dromobud do cz. IV Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert der Ausschreibung: 65 190,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: INW.272.44.2025 cz. IV Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej na budow dróg gminnych Datum der Auswahl des Gewinners: 10/11/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 01/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Juchnowiec Kocielny Registrierungsnummer: NIP 966-18-13-207 Postanschrift: ul. Jaminowa 19 Stadt: Juchnowiec Kocielny Postleitzahl: 16-061 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat E-Mail: sekretariat@juchnowiec.gmina.pl Telefon: +48 85 68 69 200 Internetadresse: https://juchnowiec.gmina.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/ Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-ea214567- 4921-11ec-8c2d-66c2f1230e9c Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul.Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Dromobud Sp z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 5433271996 Postanschrift: Al. 1000 lecia Pastwa Polskiego 4/310 Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-111 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 520ef1a9-e73f-4562-b526-c208c291ca3b - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 08:22:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://ezamowienia.gov.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-ea214567-4921-11ec-8c2d-66c2f1230e9c https://juchnowiec.gmina.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1394-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de