Ausschreibung: Frankreich Abwasserbehandlung PRESTATIONS DE CURAGE, DE POMPAGE, D ENTRETIEN DES RESEAUX D EAUX USÉES/EAUX PLUVIALES, ET DE MAINTENANCE DES INSTALLATIONS D ASSAINISSEMENT DES BÂTIMENTS COMMUNAUX DE LA VILLE DE CORBEIL-ESSONNES - FRA-VERSAILLES Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Abwasserbehandlung Dokument Nr...: 1349-2026 (ID: 2026010200441609378) Veröffentlicht: 02.01.2026 * FRA-VERSAILLES: Frankreich Abwasserbehandlung PRESTATIONS DE CURAGE, DE POMPAGE, D ENTRETIEN DES RESEAUX D EAUX USÉES/EAUX PLUVIALES, ET DE MAINTENANCE DES INSTALLATIONS D ASSAINISSEMENT DES BÂTIMENTS COMMUNAUX DE LA VILLE DE CORBEIL-ESSONNES 2026/S 1/2026 1349 Frankreich Abwasserbehandlung PRESTATIONS DE CURAGE, DE POMPAGE, D ENTRETIEN DES RESEAUX D EAUX USÉES/EAUX PLUVIALES, ET DE MAINTENANCE DES INSTALLATIONS D ASSAINISSEMENT DES BÂTIMENTS COMMUNAUX DE LA VILLE DE CORBEIL-ESSONNES OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Mairie de Corbeil Essonnes E-Mail: marchespublics@mairie-corbeil-essonnes.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: PRESTATIONS DE CURAGE, DE POMPAGE, D ENTRETIEN DES RESEAUX D EAUX USÉES/EAUX PLUVIALES, ET DE MAINTENANCE DES INSTALLATIONS D ASSAINISSEMENT DES BÂTIMENTS COMMUNAUX DE LA VILLE DE CORBEIL- ESSONNES Beschreibung: PRESTATIONS DE CURAGE, DE POMPAGE, D ENTRETIEN DES RESEAUX D EAUX USÉES/EAUX PLUVIALES, ET DE MAINTENANCE DES INSTALLATIONS D ASSAINISSEMENT DES BÂTIMENTS COMMUNAUX DE LA VILLE DE CORBEIL- ESSONNES Kennung des Verfahrens: 8801dfff-4285-4bfa-b473-8bc3648b4fae Interne Kennung: ENTRETIEN RESEAUX EU/EP Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90420000 Abwasserbehandlung Zusätzliche Einstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Essonne Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR104) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Et tout autre motif conformément aux articles L2141-1 à L2151-5 et L2341-3 du code de la commande publique modifié par la Loi n° 2023-171 du 9 mars 2023. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot 1 - Curage, pompage et entretien des réseaux d eaux usées/eaux pluviales des bâtiments communaux Beschreibung: Le lot n° 1 a pour objet la réalisation de prestations d entretien préventif des ouvrages (bacs à graisses, séparateurs hydrocarbures et fosses septiques) et correctif des réseaux d eaux usées et eaux pluviales et des installations techniques connexes desservant les bâtiments communaux de façon à assurer l écoulement normal et continu des effluents. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90420000 Abwasserbehandlung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: CORBEIL-ESSONNES Postleitzahl: 91100 Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR104) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Le lot n° 1 est un marché à prix mixtes : - à prix global et forfaitaire annuel pour les prestations de maintenance préventive ; - à prix unitaires pour les prestations de maintenance corrective (partie accord-cadre à bons de commande mono-attributaire, suivant les articles R. 2162-13 et 14 du Code de la commande publique), sans montant minimum annuel de commande et avec un montant maximum annuel de commande de 100 000 Euros HT. Le marché prend effet à compter de sa date de notification pour une durée d un an et est ensuite reconductible expressément trois fois pour une nouvelle période d un an dans la limite de 4 ans. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 26/01/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail. do?PCSLID=CSL_2025_iRnih4ROeT&v=1&selected=0 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do? PCSLID=CSL_2025_iRnih4ROeT&v=1&selected=0 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/02/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles Le Tribunal Administratif de Versailles peut aussi être saisi par l application informatique « Télérecours citoyens » accessible par le site internet www.telerecours.fr » Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux soumissionnaires sont les suivantes : - Référé précontractuel prévu aux articles L.551-1 à L. 551-12 du Code de Justice Administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R.551-7 du CJA. - Recours pour excès de pouvoir contre une décision administrative prévu aux articles R.421-1 à R.421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l organisme (le recours ne peut plus, toutefois, être exercé après la signature du contrat). - Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. En cas de difficultés survenant lors de la procédure de passation, l organe chargé de jouer le rôle de médiateur est : Médiateur des entreprises. Adresse internet (U.R.L.) : http://www.economie. gouv.fr/mediateur-des-entreprises 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot 2 - Maintenance préventive et corrective des installations de relèvement des eaux usées/eaux pluviales des bâtiments communaux Beschreibung: Le lot n° 2 a pour objet l exécution de prestations de maintenance préventive et de maintenance corrective des installations de relèvement des eaux usées et eaux pluviales des bâtiments communaux. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: CORBEIL-ESSONNES Postleitzahl: 91100 Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR104) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Le lot n° 2 est un marché à prix mixtes : - à prix global et forfaitaire annuel pour les prestations de maintenance préventive ; - à prix unitaires pour les prestations de maintenance corrective (partie accord-cadre à bons de commande mono-attributaire, suivant les articles R. 2162-13 et 14 du Code de la commande publique), sans montant minimum annuel de commande et avec un montant maximum annuel de commande de 100 000 Euros HT. Le marché prend effet à compter de sa date de notification pour une durée d un an et est ensuite reconductible expressément trois fois pour une nouvelle période d un an dans la limite de 4 ans. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 26/01/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail. do?PCSLID=CSL_2025_iRnih4ROeT&v=1&selected=0 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do? PCSLID=CSL_2024_3jAOPz6W10&v=1&selected=0 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/02/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles Le Tribunal Administratif de Versailles peut aussi être saisi par l application informatique « Télérecours citoyens » accessible par le site internet www.telerecours.fr » Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux soumissionnaires sont les suivantes : - Référé précontractuel prévu aux articles L.551-1 à L. 551-12 du Code de Justice Administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R.551-7 du CJA. - Recours pour excès de pouvoir contre une décision administrative prévu aux articles R.421-1 à R.421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l organisme (le recours ne peut plus, toutefois, être exercé après la signature du contrat). - Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. En cas de difficultés survenant lors de la procédure de passation, l organe chargé de jouer le rôle de médiateur est : Médiateur des entreprises. Adresse internet (U.R.L.) : http://www.economie. gouv.fr/mediateur-des-entreprises 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles Le Tribunal Administratif de Versailles peut aussi être saisi par l application informatique « Télérecours citoyens » accessible par le site internet www.telerecours.fr » Registrierungsnummer: 17780005900012 Registrierungsnummer: 17780005900012 Postanschrift: 56 Avenue Saint Cloud Stadt: VERSAILLES Postleitzahl: 78011 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-versailles@juradm.fr Telefon: +33 139 20 54 00 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Mairie de Corbeil Essonnes Registrierungsnummer: 21910174800016 Postanschrift: 91108 Corbeil Essonnes Stadt: Corbeil-essonnes Postleitzahl: 91108 Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR104) Land: Frankreich Kontaktperson: Service de la commande publique et de la performance achat E-Mail: marchespublics@mairie-corbeil-essonnes.fr Telefon: +33160897820 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.achatpublic.com Profil des Erwerbers: https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp Rollen dieser Organisation: Beschaffer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 15bdf927-ada4-4195-aabe-71f7efc45bdd - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 10:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://www.achatpublic.com https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2024_3jAOPz6W10&v=1&selected=0 https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2025_iRnih4ROeT&v=1&selected=0 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1349-2026-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de