Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Poskytovatel IT slueb - CZE-Úvaly IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Computerunterstützung und -beratung Computernetze Computer-Backup-Dienste und Katalogkonvertierung Dokument Nr...: 13-2026 (ID: 2026010200442109388) Veröffentlicht: 02.01.2026 * CZE-Úvaly: Tschechien IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Poskytovatel IT slueb 2026/S 1/2026 13 Tschechien IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Poskytovatel IT slueb OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Msto Úvaly E-Mail: marketa.rydvalova@mestouvaly.cz Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Poskytovatel IT slueb Beschreibung: Pedmtem plnní Zakázky popsané v této zadávací dokumentaci je podpora a eení slueb v oblastech: - REAKTIVNÍ PODPORA eení incident na lokální i vzdálené úrovni; - HOT-LINE PODPORA telefonické poradenství a dalí sluby po telefonu; - PROAKTIVNÍ PODPORA zmnové a rozvojové poadavky; - STRATEGICKÁ A PROCESNÍ PODPORA pro oblasti: Strategie ICT, Bezpenost, Procesní podpora zajiující kontinuální provoz ICT systém. Blií specifikace pedmtu plnní Zakázky je uvedena pílohách ZD, které popisují spravované prostedí, kompetence poadované po dodavateli a smluvní závazky z toho vyplývající, zejm. pak v závazném vzoru smlouvy na plnní Zakázky, který tvoí Pílohu . 4 ZD, a jejích píloh. Kennung des Verfahrens: d96f5c67-44d1-431f-8100-6d2c5ccff8bd Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72600000 Computerunterstützung und -beratung, 72700000 Computernetze, 72900000 Computer-Backup-Dienste und Katalogkonvertierung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Poskytovatel IT slueb Beschreibung: Pedmtem plnní Zakázky popsané v této zadávací dokumentaci je podpora a eení slueb v oblastech: - REAKTIVNÍ PODPORA eení incident na lokální i vzdálené úrovni; - HOT-LINE PODPORA telefonické poradenství a dalí sluby po telefonu; - PROAKTIVNÍ PODPORA zmnové a rozvojové poadavky; - STRATEGICKÁ A PROCESNÍ PODPORA pro oblasti: Strategie ICT, Bezpenost, Procesní podpora zajiující kontinuální provoz ICT systém. Blií specifikace pedmtu plnní Zakázky je uvedena pílohách ZD, které popisují spravované prostedí, kompetence poadované po dodavateli a smluvní závazky z toho vyplývající, zejm. pak v závazném vzoru smlouvy na plnní Zakázky, který tvoí Pílohu . 4 ZD, a jejích píloh. Interne Kennung: Poskytovatel IT slueb 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72600000 Computerunterstützung und -beratung, 72700000 Computernetze, 72900000 Computer-Backup-Dienste und Katalogkonvertierung Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 Zákona vyhrazuje následující zmny závazku ze smlouvy, která bude uzavena s vybraným dodavatelem: a) Cena za sluby DPH se me zmnit, pokud dojde ke zmn písluné sazby DPH. Pokud dojde ke zvýení sazby DPH, bude cena za sluby vetn DPH odpovídajícím zpsobem zvýena oproti cen za sluby uvedené v nabídce dodavatele. Pokud dojde ke sníení sazby DPH, bude cena za sluby vetn DPH odpovídajícím zpsobem sníena oproti cen za sluby uvedené v nabídce dodavatele. b) Cena za sluby bude se bude upravovat o roní míru inflace, a to v rozsahu a za podmínek uvedených ve Smlouv. c) Zmny, které jsou ve smlouv na plnní veejné zakázky výslovn oznaeny jako zmny závazku ve smyslu § 100 odst. 1 Zákona nebo které splují náleitosti vyhrazené zmny dle § 100 odst. 1 Zákona. Zadavatel si dále v souladu s ustanovením § 100 odst. 2 Zákona vyhrazuje zmnu závazku ze smlouvy ve form zmny v osob vybraného dodavatele v prbhu prvních 4 let plnní Zakázky. Ke zmn v osob vybraného dodavatele me dojít v okamiku, kdy bude smlouva na plnní Zakázky pedasn ukonena, dle podmínek stanovených v návrhu Smlouvy. Zmna závazku ze Smlouvy v osob vybraného dodavatele v prbhu plnní Zakázky je moná z následujících dvod: a) dojde k ukonení závazku ze Smlouvy poskytovatelem (vybraným dodavatelem) v prbhu trvání Smlouvy z dvod uvedených ve Smlouv, nebo v obecn závazném právním pedpisu; nebo b) dojde k ukonení závazku ze Smlouvy Zadavatelem výpovdí, nebo odstoupením od smlouvy v prbhu trvání plnní pedmtu Zakázky v souladu s ustanovením § 223 Zákona i z dvod uvedených ve Smlouv, nebo v obecn závazném právním pedpisu; nebo c) dojde k ukonení závazku ze Smlouvy dohodou. Ve výe uvedených pípadech bude zmna poskytovatele (vybraného dodavatele) provedena tak, e bude uzavena nová smlouva na plnní Zakázky s dodavatelem, jeho nabídka byla po koneném hodnocení druhá v poadí. Nebude-li mono s takovým dodavatelem Smlouvu uzavít, me být Smlouva uzavena s dodavatelem, jeho nabídka byla po provedeném hodnocení dalí v poadí, piem tento princip lze pouít opakovan, dokud nebude uzavena smlouva s novým dodavatelem. Pro nového dodavatele zstávají pvodní zadávací podmínky beze zmny s tím, e rozsah plnní, které bude povinen nový dodavatel poskytnout, bude záviset na fázi plnní Smlouvy, ve které ukonil poskytování slueb pvodní dodavatel, resp. nový dodavatel plynule naváe na plnní Smlouvy pvodním dodavatelem. Ceny za jednotlivé innosti budou ve Smlouv s novým dodavatelem stanoveny podle jeho nabídky v rámci zadávacího ízení. Text Smlouvy s novým dodavatelem bude ped uzavením v pípad poteby upraven tak, aby zohledoval skutený rozsah poadovaných slueb a rovn obsah pípadných dodatk ke Smlouv s pvodním dodavatelem, a to v rozsahu, který bude relevantní i pro nového dodavatele. Nový dodavatel bude Zadavatelem vyzván k uzavení Smlouvy a k poskytnutí souinnosti pi uzavení Smlouvy, vetn pedloení písluných doklad ped uzavením Smlouvy, zpsobem a v rozsahu pimen odpovídajícím ustanovení l. 20 ZD. V pípad, e nový dodavatel nepedloí doklady nebo neuzave Smlouvu v Zadavatelem stanovené lht, pípadn ve lht náhradní, pokud takovou Zadavatel z dleitých dvod stanoví, vyzve Zadavatel k pedloení doklad a k uzavení Smlouvy dalího dodavatele v poadí. Zadavatel není povinen v pípad ukonení Smlouvy s poskytovatelem pistoupit k uplatnní vyhrazené zmny v osob dodavatele. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2026 Andere Laufzeit: Unbegrenzt 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena za msíní pauál bez DPH Beschreibung: Pedmtem hodnocení bude ást nabídkové ceny Cena za msíní pauál bez DPH, stanovená dodavateli dle pokyn uvedených v l. 7. ZD, uvedená v Rozpisu nabídkové ceny Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena za 1 hodinu práce nad rámec pauálu v pracovní dob úadu bez DPH Beschreibung: Pedmtem hodnocení bude ást nabídkové ceny Cena za 1 hodinu práce nad rámec pauálu v pracovní dob úadu bez DPH, stanovená dodavateli dle pokyn uvedených v l. 7. ZD, uvedená v Rozpisu nabídkové ceny Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena za 1 hodinu práce v dob mimo pracovní dobu úadu bez DPH Beschreibung: Pedmtem hodnocení bude ást nabídkové ceny Cena za 1 hodinu práce v dob mimo pracovní dobu úadu bez DPH, stanovená dodavateli dle pokyn uvedených v l. 7. ZD, uvedená v Rozpisu nabídkové ceny. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena za 1 hodinu práce o víkendech a svátcích bez DPH Beschreibung: Pedmtem hodnocení bude ást nabídkové ceny Cena za 1 hodinu práce o víkendech a svátcích bez DPH, stanovená dodavateli dle pokyn uvedených v l. 7. ZD, uvedená v Rozpisu nabídkové ceny. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena za 1 hodinu programátora portálu obana bez DPH Beschreibung: Pedmtem hodnocení bude ást nabídkové ceny Cena za 1 hodinu programátora portálu obana bez DPH, stanovená dodavateli dle pokyn uvedených v l. 7. ZD, uvedená v Rozpisu nabídkové ceny. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Fyzická dostupnost technika v minutách Beschreibung: Pedmtem hodnocení bude as, ve kterém bude dodavatel, resp. pracovník dodavatele (technik) po nahláení incidentu zadavatelem fyzicky pítomný pro zásah na míst, tj. pracoviti zadavatele na mstském úadu Úvaly v pracovní dob mstského úadu Úvaly, tj. v pracovní dny od 8 hod. do 17 hod., piem dodavatel je oprávnn nabídnout as fyzické dostupnosti minimáln 5 minut a maximáln do 30 minut. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.vhodne- uverejneni.cz/profil/00240931 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/00240931 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: K zajitní splnní povinností úastníka Zadávacího ízení je Zadavatelem poadováno sloení jistoty (v souladu s § 41 odst. 1 Zákona) ve výi 120.000,- K. Jistota me být úastníkem Zadávacího ízení poskytnuta formou: a) sloení penité ástky uv plné výi na bankovní úet Zadavatele; b) bankovní záruky ve prospch Zadavatele; nebo c) pojitní záruky ve prospch Zadavatele. Frist für den Eingang der Angebote: 19/01/2026 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Veejná zakázka je financována z vlastních zdroj zadavatele. Podrobné platební podmínky jou uvedeny v závazném návrhu smlouvy na plnní veejné zakázky, které je souástí zadávací dokumenatce. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Karpíek Filip, Mgr., advokát Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Karpíek Filip, Mgr., advokát Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Msto Úvaly Registrierungsnummer: 00240931 Postanschrift: Arnota z Pardubic 95 Stadt: Úvaly Postleitzahl: 25082 Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien E-Mail: marketa.rydvalova@mestouvaly.cz Telefon: +420 739693596 Profil des Erwerbers: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/00240931 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Karpíek Filip, Mgr., advokát Registrierungsnummer: 66252920 Postanschrift: Nemocniní 321 Stadt: Cvikov - Cvikov II Postleitzahl: 47154 Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien E-Mail: fkarpisek@seznam.cz Telefon: +420 777665899 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 808343-2025 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Prodlouení lhty pro podání nabídek. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c9e4ded7-843b-4df9-b6ac-d80ff5b70876 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 18:04:41 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/00240931 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-13-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de