Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Sicherheitsausrüstung Acord-cadru de furnizare Pori ABC de trecere automat a frontierei - ROU-Cluj-Napoca Sicherheitsausrüstung Reparatur und Wartung von Sicherheitsausrüstung Projektgestaltung, außer Projektgestaltung von Bauarbeiten Spezialausbildung Dokument Nr...: 1261-2026 (ID: 2026010200434309320) Veröffentlicht: 02.01.2026 * ROU-Cluj-Napoca: Rumänien Sicherheitsausrüstung Acord-cadru de furnizare Pori ABC de trecere automat a frontierei 2026/S 1/2026 1261 Rumänien Sicherheitsausrüstung Acord-cadru de furnizare Pori ABC de trecere automat a frontierei OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AEROPORTUL INTERNATIONAL AVRAM IANCU CLUJ RA E-Mail: achizitii.publice@airportcluj.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Acord-cadru de furnizare Pori ABC de trecere automat a frontierei Beschreibung: Se va atribui un acord-cadru pe o perioad de 65 luni pentru furnizarea de Pori ABC de trecere automat a frontierei. Descrierea obiectului achiziiei este disponibil în seciunea Caietul de sarcini din cadrul prezentei Documentaii de atribuire. Termenul limit pân la care se pot solicita clarificri la documentaia de atribuire: 18 zile inainte de data limit de depunere a ofertelor, solicitrile de clarificri vor fi transmise în S.E.A.P. Entitatea contractant a stabilit dou termene limit în care va rspunde tuturor solicitrilor de clarificare. Primul termen-limit pentru transmiterea rspunsului la solicitrile de clarificri este în a 20-a zi înainte de data limit stabilit pentru depunerea ofertelor, în acest caz, operatorii economici având posibilitatea de a transmite solicitri de clarificri pân în a 27-a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor. Al doilea termen limit de rspuns este în a 11-a zi înainte de data limit stabilit pentru depunerea ofertelor. Cele dou termene de rspuns la clarificri nu afecteaz dreptul operatorilor economici de a adresa solicitri de clarificri pe parcursul întregii perioade care se scurge de la momentul publicrii Anunului de Participare i pân la termenul limit cu 18 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor stabilit de ctre Entitatea contractant. În funcie de complexitatea solicitrilor de clarificare adresate de ctre operatorii economici, pentru care rspunsurile ar trebui publicate la primul termen indicat mai sus, Entitatea contractant i-a rezervat dreptul de a publica rspunsurile la clarificri, respectiv la al doilea termen stabilit în Documentaia de atribuire. Valoarea estimat fr TVA: 14.410.880,00 Lei Kennung des Verfahrens: 25ac1b87-609e-4332-98ca-4a62882ea4ec Interne Kennung: 13 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35121000 Sicherheitsausrüstung 2.1.2. Erfüllungsort 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Aeroportul Internaional Avram Iancu Cluj R.A., str. Traian Vuia nr. 149, Cod Postal 400397, Cluj-Napoca, Jud. Cluj, Romania 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 14 410 880,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Obiectivul general al achiziiei sectoriale îl constituie furnizarea, instalarea - punerea în funciune, colarizarea/instruirea i mentenana pentru 12 Pori ABC de trecere automat a frontierei. Principalul obiectiv al sistemelor automate de verificare a documentelor de cltorie care vor fi implementate, va fi acela de a facilita procedurile de control la frontier pentru cetenii care tranziteaz frontierele României. Prin implementarea sistemelor se urmrete reducerea timpilor de ateptare la frontier i asigurarea unui trafic de cltori mai fluent. Descrierea obiectului achiziiei este disponibil în seciunea Caietul de sarcini din cadrul prezentei documentaii de atribuire. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35121000 Sicherheitsausrüstung Zusätzliche Einstufung (cpv): 50610000 Reparatur und Wartung von Sicherheitsausrüstung, 79421200 Projektgestaltung, außer Projektgestaltung von Bauarbeiten, 80510000 Spezialausbildung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Aeroportul Internaional Avram Iancu Cluj R.A., str. Traian Vuia nr. 149, Cod Postal 400397, Cluj-Napoca, Jud. Cluj, Romania 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 65 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Entitatea contractant va încheia un acord-cadru pentru o perioad de 65 luni, care va cuprinde 2 contracte subsecvente. Contractele subsecvente se vor atribui fr reluarea competiiei. Achiziia se va realiza din surse proprii. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Service Level Agreement - Termen de intervenie/ reacie Beschreibung: Punctajul maxim alocat este de 20 puncte, i se acord pentru termenul de intervenie / reacie cel mai mic dintre termenele tuturor ofertelor admisibile, dup cum urmeaz: - pentru termenul de intervenie / reacie maxim de 30 de minute nu se acord punctaj; - pentru termenul de intervenie / reacie cuprins între 15 min i 30 min se acord punctaj proporional, conform urmtoarei formule: Pt (n) = (TR min / TR n) x punctaj maxim alocat. - pentru termenul de intervenie/ reacie de 15 min se acord punctaj maxim alocat, 20 puncte - pentru termen de intervenie/ reacie sub 15 minute, nu se acord punctaj suplimentar fa de punctajul maxim alocat factorului termenul de intervenie / reacie. Unde: - Pt (n) este punctajul obinut de oferta n; - TR min este cel mai redus dintre termenele de intervenie/ reacie ale ofertelor admisibile; - TR n reprezint termenul de intervenie/ reacie cuprins în oferta aflat sub evaluare; Not: Termenul maxim acceptat este cel prevzut în Caietul de Sarcini. Ofertele care prezint un termen de intervenie/ reacie mai mare decât termenul prevzut în Caietul de Sarcini (30 de minute pentru termenul de intervenie/ reacie) vor fi declarate neconforme. Not: Termenul de intervenie / reacie se exprim în minute. Desemnarea ofertei câtigtoare: Ofertele vor fi clasificate în ordinea descresctoare a punctajului total, calculat conform formulei: P = P (n) + Pt (n) Oferta cu valoare P = P (n) + Pt (n) cea mai mare, va fi declarat câtigtoare. Punctajul maxim ce poate fi obinut de ctre un ofertant este de 100 de puncte. Punctajul total va fi calculat cu acuratee de dou zecimale. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AEROPORTUL INTERNATIONAL AVRAM IANCU CLUJ RA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AEROPORTUL INTERNATIONAL AVRAM IANCU CLUJ RA 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 12 084 739,51 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen : 14 410 880,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 12 084 739,51 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 14 410 880,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SITA BV Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1160345/CIF: 34123443 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 12 084 739,51 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 4 833 895,80 RON Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 40 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 404 Datum des Vertragsabschlusses: 17/12/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 12 084 739,51 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 12 084 739,51 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: AEROPORTUL INTERNATIONAL AVRAM IANCU CLUJ RA Registrierungsnummer: RO2882425 Postanschrift: Strada: Aeroport, nr. 149 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400397 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Kontaktperson: Achizitii Birou E-Mail: achizitii.publice@airportcluj.ro Telefon: +40 264307500 Internetadresse: https://www.airportcluj.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: AEROPORTUL INTERNATIONAL AVRAM IANCU CLUJ RA Registrierungsnummer: RO2882425_3 Postanschrift: Str. Traian Vuia, nr. 149 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400397 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien E-Mail: office@airportcluj.ro Telefon: 0264 416702 Internetadresse: https://www.airportcluj.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: SITA BV Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 34123443 Postanschrift: Strada Bucureti-Ploieti, Nr. 19-21, Sector: 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 013682 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: mugurel.marinescu@sita.aero Telefon: +40 722634734 Internetadresse: https://www.sita.aero Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 916a9d11-f2ef-4dfc-bf01-8f3c7d894dcf - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 15:40:15 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/12/2025 14:04:03 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.airportcluj.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.sita.aero http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1261-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de