Ausschreibungen und Aufträge: Polen Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten EW Pilchowice I Modernizacja Obiektów Zbiornika Wodnego - POL-Jelenia Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Dokument Nr...: 1240-2026 (ID: 2026010200432309290) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Jelenia: Polen Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten EW Pilchowice I Modernizacja Obiektów Zbiornika Wodnego 2026/S 1/2026 1240 Polen Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten EW Pilchowice I Modernizacja Obiektów Zbiornika Wodnego OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Tauron Ekoenergia sp. z o.o. E-Mail: kamil.gladala@tauron.pl Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: EW Pilchowice I Modernizacja Obiektów Zbiornika Wodnego Beschreibung: Przedmiotem postpowania jest zadanie pn. EW Pilchowice I Modernizacja Obiektów Zbiornika Wodnego Kennung des Verfahrens: 7e3b9ab6-ef11-4648-b668-53b13204092c Vorherige Bekanntmachung: 693020-2025 Interne Kennung: PZP/TE/06670/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Pilchowice 67A Stadt: Wle Postleitzahl: 59-610 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Pilchowice 67/A, 59-610 Wle gmina: Wle, powiat Lwówek lski, województwo dolnolskie, km rzeki Bóbr 196+700m 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1.Zamawiajcy skorzysta z moliwoci przewidzianej w art. 139 PZP, tj. dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w Postpowaniu. 2. Zamawiajcy przewiduje skorzystanie z Art. 441 ust. 1 PZP tj. Zamawiajcy zastosuje w niniejszym postpowaniu prawo opcji. Szczegóowy zakres prac objtych prawem opcji oraz okolicznoci z niego skorzystania znajduj si w Projekcie Umowy (zacznik nr 10 do SWZ) oraz Opisie Przedmiotu Zamówienia (zacznik nr 11 do SWZ) 3. Cz opisu przedmiotu zamówienia oraz kosztorysy ofertowe (przedmiary robót) maj charakter informacji poufnych z uwagi na objcie obiektu zapory obowizkow ochron na podstawie decyzji administracyjnej, o której mowa w art. 5 ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia i objte s zgodnie z Art. 18 ust 2 PZP ograniczonym dostpem dla Wykonawców. Zamawiajcy dziaajc na podstawie Art. 18 ust. 4 w zw. z Art. 133 ust. 3 PZP ustala, i przed uzyskaniem wymienionych powyej dokumentów Wykonawca zobowizany jest do zawarcia z Zamawiajcym umowy o zachowaniu poufnoci, której wzór stanowi zacznik nr 14 do SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: EW Pilchowice I Modernizacja Obiektów Zbiornika Wodnego Beschreibung: Przedmiotem postpowania Modernizacja Obiektów Zbiornika Wodnego Pilchowice Szczegóy realizacji znajduj si w Szczegóowym Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowicym zacznik nr 11 do SWZ oraz we wzorze umowy Interne Kennung: PZP/TE/06670/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje skorzystanie z Art. 441 ust. 1 PZP tj. Zamawiajcy zastosuje w niniejszym postpowaniu prawo opcji. Szczegóowy zakres prac objtych prawem opcji oraz okolicznoci z niego skorzystania znajduj si w Projekcie Umowy (zacznik nr 10 do SWZ) oraz Opisie Przedmiotu Zamówienia (zacznik nr 11 do SWZ) 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Pilchowice 67A Stadt: Wle Postleitzahl: 59-610 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Pilchowice 67/A, 59-610 Wle gmina: Wle, powiat Lwówek lski, województwo dolnolskie, km rzeki Bóbr 196+700m 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena za zamówienie podstawowe Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena za zamówienie opcjonalne Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna RP Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie przysuguje wykonawcy zgodnie z Dziaem IX rodki ochrony prawnej, art. 515 ustawy PZP Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tauron Ekoenergia sp. z o.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Tauron Ekoenergia sp. z o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Tauron Ekoenergia sp. z o.o. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 167 853 819,75 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Naviga-Stal sp. z o. o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Navigi Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 167 853 819,75 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: UM/TE/25191/06670/2025 Titel: EW Pilchowice I Modernizacja Obiektów Zbiornika Wodnego Datum der Auswahl des Gewinners: 05/12/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Tauron Ekoenergia sp. z o.o. 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Tauron Ekoenergia sp. z o.o. Registrierungsnummer: 6112502075 Abteilung: Departament Bezpieczestwa i Zakupów Postanschrift: ul. Obroców Pokoju 2B Stadt: Jelenia Góra Postleitzahl: 58-500 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen E-Mail: kamil.gladala@tauron.pl Telefon: +48 571669410 Internetadresse: http://www.tauron-ekoenergia.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://swoz.tauron.pl Profil des Erwerbers: https://swoz.tauron.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +4822 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna RP Registrierungsnummer: nip 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Naviga-Stal sp. z o. o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: NIP: PL: 8951758120 Postanschrift: ul. Wilczycka 18 55-093 Kieczów Stadt: Kieczów Postleitzahl: 55-093 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4e287676-38a4-46d3-8a5f-f1451a943f43 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 09:50:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://swoz.tauron.pl https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 http://www.tauron-ekoenergia.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1240-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de