Ausschreibungen und Aufträge: Polen Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse Dostawa misa i wdlin do Zakadu Karnego w Tarnowie oraz Oddziau Zewntrznego w Tarnowie-Mociach -I pórocze 2026 - POL-Tarnów Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse Rind- und Kalbfleisch Frisches Geflügel Schweinefleisch Wurstfleischerzeugnisse Wurstwaren Würste Geflügelwürste Pastete Schweinefleischerzeugnisse Schinken Geflügelerzeugnisse Dokument Nr...: 1235-2026 (ID: 2026010200431109268) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Tarnów: Polen Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse Dostawa misa i wdlin do Zakadu Karnego w Tarnowie oraz Oddziau Zewntrznego w Tarnowie-Mociach -I pórocze 2026 2026/S 1/2026 1235 Polen Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse Dostawa misa i wdlin do Zakadu Karnego w Tarnowie oraz Oddziau Zewntrznego w Tarnowie-Mociach - I pórocze 2026 OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ZAKAD KARNY W TARNOWIE E-Mail: zp_tarnow@sw.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa misa i wdlin do Zakadu Karnego w Tarnowie oraz Oddziau Zewntrznego w Tarnowie-Mociach - I pórocze 2026 Beschreibung: Dostawa misa i wdlin do Zakadu Karnego w Tarnowie. Dostawa realizowana do dwóch punktów dostaw: ul. Konarskiego 2 oraz ul. niadeckiego 9 Tarnów-Mocice. Kennung des Verfahrens: f4aa6908-6ebf-4ed7-8dd7-d6b00a0c7fac Interne Kennung: Dkw.2232.17.2025.DR Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz I miso drobiowe ZK Tarnów Beschreibung: wiartka tylna drobiowa wiea 3600kg Miso filet drobiowy - 24kg Interne Kennung: cz. I 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15112100 Frisches Geflügel Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131500 Geflügelerzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Czas dostawy Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z treci SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: 1) Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, przysuguje odwoanie w terminie okrelonym w art. 515 ust. 2 ustawy Prawo Zamówie Publicznych wycznie wobec czynnoci wymienionych w art. 513 tej ustawy. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, kopi odwoania przesyajc Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg si on zapozna z jego treci przed upywem tego terminu. 2) Wykonawca moe w terminie przewidzianym do wniesienia odwoania poinformowa zamawiajcego o niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci podjtej przez niego lub zaniechaniu czynnoci, do której jest on zobowizany na podstawie ustawy, na które nie przysuguje odwoanie. W przypadku uznania zasadnoci przekazanej informacji zamawiajcy powtarza czynno albo dokonuje czynnoci zaniechanej, informujc o tym wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynnoci. Szczegóowe zasady skadania odwoa i ich rozpatrywania zawiera ustawa Prawo zamówie publicznych. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz II miso wieprzowe i woowe ZK Tarnów Beschreibung: opatka wieprzowa bez koci 1310 kg Interne Kennung: cz. II 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15113000 Schweinefleisch Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131400 Schweinefleischerzeugnisse, 15111000 Rind- und Kalbfleisch 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: czas dostawy Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z treci SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: 1) Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, przysuguje odwoanie w terminie okrelonym w art. 515 ust. 2 ustawy Prawo Zamówie Publicznych wycznie wobec czynnoci wymienionych w art. 513 tej ustawy. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, kopi odwoania przesyajc Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg si on zapozna z jego treci przed upywem tego terminu. 2) Wykonawca moe w terminie przewidzianym do wniesienia odwoania poinformowa zamawiajcego o niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci podjtej przez niego lub zaniechaniu czynnoci, do której jest on zobowizany na podstawie ustawy, na które nie przysuguje odwoanie. W przypadku uznania zasadnoci przekazanej informacji zamawiajcy powtarza czynno albo dokonuje czynnoci zaniechanej, informujc o tym wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynnoci. Szczegóowe zasady skadania odwoa i ich rozpatrywania zawiera ustawa Prawo zamówie publicznych 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Cz III wdliny drobiowe ZK Tarnów Beschreibung: Baleron drobiowy 240kg Kiebasa drobiowa 348kg Kiebasa mortadela drobiowa 720kg Kiebasa parówkowa drobiowa 367kg Mielonka tyrolska drobiowa 720kg Parówki drobiowe 804kg Piecze rzymska drobiowa 780kg Interne Kennung: cz. III 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15131130 Würste Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131130 Würste, 15131100 Wurstfleischerzeugnisse, 15131135 Geflügelwürste, 15131120 Wurstwaren, 15131410 Schinken 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Czas dostawy Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z treci SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: 1) Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, przysuguje odwoanie w terminie okrelonym w art. 515 ust. 2 ustawy Prawo Zamówie Publicznych wycznie wobec czynnoci wymienionych w art. 513 tej ustawy. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, kopi odwoania przesyajc Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg si on zapozna z jego treci przed upywem tego terminu. 2) Wykonawca moe w terminie przewidzianym do wniesienia odwoania poinformowa zamawiajcego o niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci podjtej przez niego lub zaniechaniu czynnoci, do której jest on zobowizany na podstawie ustawy, na które nie przysuguje odwoanie. W przypadku uznania zasadnoci przekazanej informacji zamawiajcy powtarza czynno albo dokonuje czynnoci zaniechanej, informujc o tym wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynnoci. Szczegóowe zasady skadania odwoa i ich rozpatrywania zawiera ustawa Prawo zamówie publicznych 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Cz IV wdliny wieprzowe ZK Tarnów Beschreibung: Kaszanka 1200kg Kiebasa biaa parzona 120kg Kiebasa mortadela z papryk 1200 kg Kiebasa mortadela 2540kg Kiebasa parówkowa gruba 355kg Kiebasa zwyczajna 2760kg Mielonka wieprzowa prasowana 2079kg Parówki wieprzowe cienkie 486kg Pasztetowa wieprzowa 2160g Piecze rzymska wieprzowa 600kg Salceson wieprzowy 2033kg Interne Kennung: cz. IV 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15131130 Würste Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131100 Wurstfleischerzeugnisse, 15131410 Schinken, 15131310 Pastete 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Czas dostawy Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z treci SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: 1) Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, przysuguje odwoanie w terminie okrelonym w art. 515 ust. 2 ustawy Prawo Zamówie Publicznych wycznie wobec czynnoci wymienionych w art. 513 tej ustawy. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, kopi odwoania przesyajc Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg si on zapozna z jego treci przed upywem tego terminu. 2) Wykonawca moe w terminie przewidzianym do wniesienia odwoania poinformowa zamawiajcego o niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci podjtej przez niego lub zaniechaniu czynnoci, do której jest on zobowizany na podstawie ustawy, na które nie przysuguje odwoanie. W przypadku uznania zasadnoci przekazanej informacji zamawiajcy powtarza czynno albo dokonuje czynnoci zaniechanej, informujc o tym wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynnoci. Szczegóowe zasady skadania odwoa i ich rozpatrywania zawiera ustawa Prawo zamówie publicznych 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Cz V miso drobiowe OZ Tarnów-Mocice Beschreibung: wiartka tylna drobiowa wiea 1800kg Miso filet drobiowy - 15kg Interne Kennung: cz. V 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15112100 Frisches Geflügel Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131500 Geflügelerzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Czas dostawy Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z treci SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: 1) Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, przysuguje odwoanie w terminie okrelonym w art. 515 ust. 2 ustawy Prawo Zamówie Publicznych wycznie wobec czynnoci wymienionych w art. 513 tej ustawy. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, kopi odwoania przesyajc Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg si on zapozna z jego treci przed upywem tego terminu. 2) Wykonawca moe w terminie przewidzianym do wniesienia odwoania poinformowa zamawiajcego o niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci podjtej przez niego lub zaniechaniu czynnoci, do której jest on zobowizany na podstawie ustawy, na które nie przysuguje odwoanie. W przypadku uznania zasadnoci przekazanej informacji zamawiajcy powtarza czynno albo dokonuje czynnoci zaniechanej, informujc o tym wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynnoci. Szczegóowe zasady skadania odwoa i ich rozpatrywania zawiera ustawa Prawo zamówie publicznych. 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Cz VI miso wieprzowe OZ Tarnów-Mocice Beschreibung: opatka wieprzowa bez koci 725 kg Interne Kennung: cz. VI 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15113000 Schweinefleisch Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131400 Schweinefleischerzeugnisse, 15111000 Rind- und Kalbfleisch 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: czas dostawy Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z treci SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: 1) Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, przysuguje odwoanie w terminie okrelonym w art. 515 ust. 2 ustawy Prawo Zamówie Publicznych wycznie wobec czynnoci wymienionych w art. 513 tej ustawy. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, kopi odwoania przesyajc Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg si on zapozna z jego treci przed upywem tego terminu. 2) Wykonawca moe w terminie przewidzianym do wniesienia odwoania poinformowa zamawiajcego o niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci podjtej przez niego lub zaniechaniu czynnoci, do której jest on zobowizany na podstawie ustawy, na które nie przysuguje odwoanie. W przypadku uznania zasadnoci przekazanej informacji zamawiajcy powtarza czynno albo dokonuje czynnoci zaniechanej, informujc o tym wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynnoci. Szczegóowe zasady skadania odwoa i ich rozpatrywania zawiera ustawa Prawo zamówie publicznych 5.1. Los: LOT-0007 Titel: Cz VII wdliny drobiowe OZ Tarnów-Mocice Beschreibung: Baleron drobiowy 132kg Kiebasa drobiowa 216kg Kiebasa mortadela drobiowa 300kg Kiebasa parówkowa drobiowa 150kg Mielonka tyrolska drobiowa 480kg Parówki drobiowe 469kg Piecze rzymska drobiowa 420kg Interne Kennung: cz. VII 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15131130 Würste Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131130 Würste, 15131100 Wurstfleischerzeugnisse, 15131135 Geflügelwürste, 15131120 Wurstwaren, 15131410 Schinken 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Czas dostawy Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z treci SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: 1) Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, przysuguje odwoanie w terminie okrelonym w art. 515 ust. 2 ustawy Prawo Zamówie Publicznych wycznie wobec czynnoci wymienionych w art. 513 tej ustawy. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, kopi odwoania przesyajc Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg si on zapozna z jego treci przed upywem tego terminu. 2) Wykonawca moe w terminie przewidzianym do wniesienia odwoania poinformowa zamawiajcego o niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci podjtej przez niego lub zaniechaniu czynnoci, do której jest on zobowizany na podstawie ustawy, na które nie przysuguje odwoanie. W przypadku uznania zasadnoci przekazanej informacji zamawiajcy powtarza czynno albo dokonuje czynnoci zaniechanej, informujc o tym wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynnoci. Szczegóowe zasady skadania odwoa i ich rozpatrywania zawiera ustawa Prawo zamówie publicznych 5.1. Los: LOT-0008 Titel: Cz VIII wdliny wieprzowe OZ Tarnów-Mocice Beschreibung: Kaszanka 600 kg Kiebasa biaa parzona 60kg Kiebasa mortadela z papryk 1200 kg Kiebasa mortadela 1433kg Kiebasa parówkowa gruba 172kg Kiebasa zwyczajna 1800kg Mielonka wieprzowa prasowana 1089kg Parówki wieprzowe cienkie 191kg Pasztetowa wieprzowa 1440kg Piecze rzymska wieprzowa 600kg Salceson wieprzowy 1194kg Interne Kennung: cz. VIII 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15131130 Würste Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131100 Wurstfleischerzeugnisse, 15131410 Schinken, 15131310 Pastete 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Czas dostawy Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z treci SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: 1) Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, przysuguje odwoanie w terminie okrelonym w art. 515 ust. 2 ustawy Prawo Zamówie Publicznych wycznie wobec czynnoci wymienionych w art. 513 tej ustawy. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, kopi odwoania przesyajc Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg si on zapozna z jego treci przed upywem tego terminu. 2) Wykonawca moe w terminie przewidzianym do wniesienia odwoania poinformowa zamawiajcego o niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci podjtej przez niego lub zaniechaniu czynnoci, do której jest on zobowizany na podstawie ustawy, na które nie przysuguje odwoanie. W przypadku uznania zasadnoci przekazanej informacji zamawiajcy powtarza czynno albo dokonuje czynnoci zaniechanej, informujc o tym wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynnoci. Szczegóowe zasady skadania odwoa i ich rozpatrywania zawiera ustawa Prawo zamówie publicznych 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 349 747,74 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Zakady Misne Nowy migród Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: cz. I Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 27 064,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: cz. I - miso drobiowe ZK Tarnów Titel: Dostawa misa i wdlin do Zakadu Karnego w Tarnowie Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Zakady Misne Nowy migród Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: cz. II Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 18 215,24 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: cz. II - miso woowe i wieprzowe ZK Tarnów Titel: Dostawa misa i wdlin do Zakadu Karnego w Tarnowie Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Masarnia Rzemielnicza Elbieta Zajc Sp. J. Angebot: Kennung des Angebots: cz. III Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 44 023,54 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: cz. III - wdliny drobiowe ZK Tarnów Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Masarnia Rzemielnicza Elbieta Zajc Sp. J. Angebot: Kennung des Angebots: cz. IV Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert der Ausschreibung: 130 471,24 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: cz. IV - wdliny wieprzowe ZK Tarnów Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0005 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Zakady Misne Nowy migród Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: cz. V Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005 Wert der Ausschreibung: 13 593,57 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: cz. V - miso drobiowe OZ Tarnów-Mocice Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0006 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Zakady Misne Nowy migród Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: cz. VI Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006 Wert der Ausschreibung: 23 674,52 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: cz. VI - miso wieprzowe OZ Tarnów-Mocice Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0007 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Masarnia Rzemielnicza Elbieta Zajc Sp. J. Angebot: Kennung des Angebots: cz. VII Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0007 Wert der Ausschreibung: 24 397,73 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: cz. VII- wdliny drobiowe OZ Tarnów-Mocice Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0008 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Masarnia Rzemielnicza Elbieta Zajc Sp. J. Angebot: Kennung des Angebots: cz. VIII Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0008 Wert der Ausschreibung: 81 901,47 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: cz. VIII- wdliny wieprzowe OZ Tarnów-Mocice Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ZAKAD KARNY W TARNOWIE Registrierungsnummer: REGON 000320006 Postanschrift: ul. Stanisawa Konarskiego 2 Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen E-Mail: zp_tarnow@sw.gov.pl Telefon: 146235231 Internetadresse: http://zktarnow.bip.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Masarnia Rzemielnicza Elbieta Zajc Sp. J. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 7150202051 Stadt: Spawy Drugie Postleitzahl: 23-200 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen E-Mail: masarnia_rzemieslnicza@wp.pl Telefon: 818844685 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003, LOT-0004, LOT-0007, LOT-0008 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Zakady Misne Nowy migród Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 6850005234 Stadt: Nowy Scz Postleitzahl: 33-300 Land, Gliederung (NUTS): Kronieski (PL821) Land: Polen E-Mail: ksiegowosc@zmnowyzmigrod.pl Telefon: 13 441 55 55 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0005, LOT-0006 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e27c09a5-7412-40b7-92f4-150e961c7ce4 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 12:25:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: http://zktarnow.bip.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1235-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de