Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Betrieb von Sportanlagen Contrat de concession, sous forme de délégation de service public, relatif à l exécution du service public attaché aux équipements aquatiques de la CCGC (les Ouvrages), à l exploitation technique et commerciale des Ouvrages, ainsi que de la maintenance et la gestion des Ouvrages. - FRA-CHATEAUDUN Betrieb von Sportanlagen Dokument Nr...: 1219-2026 (ID: 2026010200431109269) Veröffentlicht: 02.01.2026 * FRA-CHATEAUDUN: Frankreich Betrieb von Sportanlagen Contrat de concession, sous forme de délégation de service public, relatif à l exécution du service public attaché aux équipements aquatiques de la CCGC (les Ouvrages), à l exploitation technique et commerciale des Ouvrages, ainsi que de la maintenance et la gestion des Ouvrages. 2026/S 1/2026 1219 Frankreich Betrieb von Sportanlagen Contrat de concession, sous forme de délégation de service public, relatif à l exécution du service public attaché aux équipements aquatiques de la CCGC (les Ouvrages ), à l exploitation technique et commerciale des Ouvrages, ainsi que de la maintenance et la gestion des Ouvrages. OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: CC du grand Châteaudun E-Mail: cyrille.picaut@grandchateaudun.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Contrat de concession, sous forme de délégation de service public, relatif à l exécution du service public attaché aux équipements aquatiques de la CCGC (les Ouvrages ), à l exploitation technique et commerciale des Ouvrages, ainsi que de la maintenance et la gestion des Ouvrages. Beschreibung: Le concessionnaire est chargé d exploiter : le centre nautique Roger Creuzot ; l espace aquatique Les Rivièrades ; le Parc de loisirs de Brou; la base de loisirs de Marboué. La future piscine communautaire de Brou sera intégrée dans le périmètre du contrat à l issue de son achèvement. De plus, le Parc de loisirs de Brou sortira du périmètre du Contrat, une fois la piscine susvisée intégrée audit périmètre. Kennung des Verfahrens: 05305bfd-589a-4b70-9ac9-dfcf5eb930e2 Vorherige Bekanntmachung: 195162-2025 Interne Kennung: 2025-007 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: CHATEAUDUN -MARBOUE- CLOYES LES TROIS RIVIERES- BROU Land, Gliederung (NUTS): Eure-et-Loir (FRB02) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 090 984,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/23/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Contrat de concession, sous forme de délégation de service public, relatif à l exécution du service public attaché aux équipements aquatiques de la CCGC (les Ouvrages ), à l exploitation technique et commerciale des Ouvrages, ainsi que de la maintenance et la gestion des Ouvrages. Beschreibung: La procédure concerne l attribution d un contrat de concession sous forme de délégation de service public, au sens de l article L.1411-1 du CGCT et L.1121-1 du Code de la Commande publique. Il porte sur l exécution du service public attaché aux Ouvrages, de l exploitation technique et commerciale des Ouvrages, ainsi que de la maintenance et la gestion des ouvrages, à ses risques et périls. Les obligations en matière de gros entretien renouvellement (GER) des ouvrages sont également à la charge du futur concessionnaire. Les prestations attendues sont détaillées dans le projet de contrat (pièce 2 du DCE). Interne Kennung: 2025007 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen Menge: 1 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 2 Route d Orléans Stadt: Châteaudun Postleitzahl: 28200 Land, Gliederung (NUTS): Eure-et-Loir (FRB02) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 090 984,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Les offres doivent être présentées en Euros 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité de l offre d exploitation , qualité du service rendu aux usagers et pérennité du modèle économique- 45 points Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 45,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Qualité et robustesse de l offre contractuelle et financière- 20 points Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Montant des participations publiques mobilisées et pérennité du modèle économique - 35 points Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 35,00 Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 35,00 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: CC du grand Châteaudun Informationen über die Überprüfungsfristen: Tribunal administratif d Orléans 28 rue de la Bretonnerie 45057 Orléans cedex mail greffe.ta-orleans@juradm.fr Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CC du grand Châteaudun Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CC du grand Châteaudun Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: CC du grand Châteaudun 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 15 583 849,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EQUALIA SOCIETE DEDIEE HERMIONE Angebot: Kennung des Angebots: 2025-007 Concession de services Equipements aquatiques Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 15 583 849,00 EUR Konzession Wert: Schätzung der Einnahmen, die von den Nutzern der Konzession stammen: 3 638 413,00 EUR Schätzung der Einnahmen, die vom Erwerber stammen, der die Konzession erteilt hat: 11 945 436,00 EUR Methode zur Berechnung des geschätzten Konzessionswerts: Méthode décrite dans le cahier des charges Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2025-007 Titel: Concession de service Equipements aquatiques Datum des Vertragsabschlusses: 24/12/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: CC du grand Châteaudun 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: CC du grand Châteaudun Registrierungsnummer: 20006996100015 Abteilung: Eure et Loir 28 Postanschrift: 2 Route d Orléans Stadt: CHATEAUDUN Postleitzahl: 28200 Land, Gliederung (NUTS): Eure-et-Loir (FRB02) Land: Frankreich Kontaktperson: Cyrille PICAUT service population E-Mail: cyrille.picaut@grandchateaudun.fr Telefon: 0237449894 Internetadresse: https://www.grandchateaudun.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.amf28.org/ccgrandchateaudun Profil des Erwerbers: https://www.amf28.org/ccgrandchateaudun Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Überprüfungsstelle Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: EQUALIA SOCIETE DEDIEE HERMIONE Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 879991347 Abteilung: 28 Postanschrift: 16 Le Bois de Montigny Stadt: CLOYES LES TROIS RIVIERES Postleitzahl: 28220 Land, Gliederung (NUTS): Eure-et-Loir (FRB02) Land: Frankreich Kontaktperson: Jean Philippe BRUNEAU Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Offizielle Bezeichnung: HERMIONE EQUALIA SOCIETE DEDIEE HERMIONE Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Postanschrift: 16 Le bois de Montigny Espace aquatique Les Rivièrades Stadt: CLOYES LES TROIS RIVIERES Postleitzahl: 28220 Land, Gliederung (NUTS): Eure-et-Loir (FRB02) Land: Frankreich E-Mail: accueil-cn3r@equalia.fr Telefon: 02 37 98 66 00 Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 00e2960c-c107-454b-876d-aa871aa80e6c - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 32 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 15:23:38 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://www.amf28.org/ccgrandchateaudun https://www.grandchateaudun.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1219-2026-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de