Ausschreibung: Finnland Einsammeln von kommunalem Müll Biojätteen keräys ja kuljetus Länsi-Uudenmaan alueella - FIN-LOHJA Einsammeln von kommunalem Müll Dokument Nr...: 1166-2026 (ID: 2026010200421409159) Veröffentlicht: 02.01.2026 * FIN-LOHJA: Finnland Einsammeln von kommunalem Müll Biojätteen keräys ja kuljetus Länsi-Uudenmaan alueella 2026/S 1/2026 1166 Finnland Einsammeln von kommunalem Müll Biojätteen keräys ja kuljetus Länsi-Uudenmaan alueella OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Rosk n Roll Oy Ab E-Mail: mika.toivari@rosknroll.fi Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Biojätteen keräys ja kuljetus Länsi-Uudenmaan alueella Beschreibung: Hankinnan kohteena ovat Länsi Uudenmaan kunnissa asumisessa syntyneen ja siihen rinnastettavan biojätteen keräys- ja kuljetustyöt takakuormaustyönä. Urakkaan kuuluu jäteastiapesut (2 krt /v). Palvelu sisältää jätteenkeräysvälineiden tyhjentämisen keräysajoneuvoon ja jätteen kuljettamisen Lohjalle Munkkaan jätekeskukseen (Munkkaanmäki 51, 08500 Lohja). Kilpailutettavat urakat ovat osa hankintayksikön laajempaa Länsi- ja Itä- Uudenmaan yhdyskunta-jätteiden keräys ja kuljetus -hankintakokonaisuutta. Hankintakokonaisuus on jaettu useisiin erilli-siin urakoihin ja edelleen soveltuvasti eri kokoisiin urakka-alueisiin kustannustehokkuus, logisti-nen tehokkuus sekä urakoitsijoiden kalustollinen valmius huomioon ottaen. Nämä erilliset urakat kilpailutetaan jatkuvan kilpailutuksen periaatteella usean vuoden urakoina tuoden kilpailutuk-seen vuosittain useita näistä erillisistä urakoista. Hankinta (biojätteen keräys Länsi-Uudenmaan alueella) on edelleen jaettu kahteen kuljetusurakka-alueeseen. Tarjoaja voi tarjoa yhden tai molemmat urakka-alueet; Kennung des Verfahrens: a13e2349-0ec5-4df1-89d1-aaa7ba66f3e5 Interne Kennung: 591024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90511100 Einsammeln von kommunalem Müll 2.1.2. Erfüllungsort Ort im Europäischen Wirtschaftsraum Zusätzliche Informationen: Suomi, Länsi-Uusimaa 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Urakkaohjelma koskee biojätteen keräämistä, kuormausta ja kuljetusta kaikilta tilaajan asiakkaina olevilta asuinkiinteistöiltä, julkisilta hallinto- ja palvelukiinteistöiltä sekä muilta asiakkaiksi liittyneiltä kiinteistöiltä urakka-alueella. Urakkaan kuuluu myös jäteastioiden pesu. Kuljetusurakka suoritetaan yksikköhintaurakkana. Sopimus on voimassa ajalla 31.08.2025 31.08.2031 ja päättyy ilman erillistä irtisanomista 31.08.2031 klo 24.00. Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla, jolloin optiojakso 1 päättyy 29.08.2032 klo 24.00, ja optiojakso 2 päät-tyy 28.08.2033 klo 24.00. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 591024 / Biojätteen keräys ja kuljetus Länsi-Uudenmaan alueella: UA1 Beschreibung: Urakka on jaettu kahteen eri urakka-alueeseen, UA1 eteläinen ja UA2 pohjoinen (Kartta-liite). Urakoitsijan on tutustuttava ennen urakan alkua perusteellisesti kuljetusurakka-alueisiin niin, että urakan alkaessa työ voidaan suorittaa virheettömästi. Urakka- alue UA1: Eteläinen. Muodostuu kunnista Hanko, Raasepori, Inkoo ja Siuntio. Interne Kennung: Urakka-alue: eteläinen-0 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90511100 Einsammeln von kommunalem Müll 5.1.2. Erfüllungsort Ort im Europäischen Wirtschaftsraum Zusätzliche Informationen: Suomi, Länsi-Uusimaa 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/08/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2031 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Urakka-alueiden piirteisiin kuuluu mm. laajat haja-asutusalueet, joilla myös vapaa-ajan asutuksen osuus on varsin suuri. Alueilla on osittain kapeita ja mäkisiä teitä. Osalla teistä kantavuus on heik-ko. Urakoitsijan tulee huomioida olosuhteet kalustovalinnassaan. Urakkaan kuuluu tarjouksen mukaisilla yksikköhinnoilla kaikkien Tilaajan asiakkaina olevien kiin-teis-töjen ja kohteiden sekä asiakkaiksi tulevien kiinteistöjen keräysvälineiden tyhjentäminen ke-räysajo-neuvoon ja jätteen kuljettaminen Lohjalle Munkkaan jätekeskukseen (Munkkaanmäki 51, 08500 Lohja). Ennen tarjousten jättämistä on mahdollista tutustua purkupaikkaan Munkkaalla (tarjouspyynnön hetkellä purkupaikkana jäteaseman yhteydessä oleva Gasumin biokaasulaitos). Palvelun tuottamisen yksityiskohtia on kuvattu tarjouspyynnön liitteenä 1 olevassa Urakkaohjel-massa. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft , Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Valintaperusteena on kokonaistaloudellisesti edullisin, hinnalta halvin tarjous. Beschreibung: Valintaperusteena on kokonaistaloudellisesti edullisin, hinnalta halvin tarjous. Tarjoajat ilmoitta-vat yksikköhinnat ja vertailuhinnan. Vertailuhinta urakka-alueelle saadaan laskemalla kokonais-hinta /a. Palveluntuottajaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin, halvimman vertailuhinnan tarjonnut tarjoaja, joka täyttää kaikki tarjouskyselyssä ja sopimusehdoissa vaaditut vähimmäis-vaatimukset. Laadulliset näkökohdat on huomioitu hankittavassa kokonaisuudessa urakkasopi-muksen ja urakkaohjelman tarkkarajaisella palvelumäärittelyllä. Tarjoajan täyttäessä soveltuvuu-den vähimmäisvaatimukset ja osoittaen tarjouksen jättämisellä vastaavuuden urakkasopimuksen ehtoihin, katsotaan tarjoajan täyttävän tarjoushetkellä laadulliset kriteerit täysimääräisinä. Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 16/01/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/rosknroll? id=591024&tpk=388bce67-3b11-4359-ac04-3b4845960ac5 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/rosknroll?id=591024&tpk=388bce67-3b11- 4359-ac04-3b4845960ac5 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/01/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/01/2026 10:15:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintaoikaisuvaatimuksen tekemiselle säädetty aika Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä valitusosoituksineen tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Vaatimus on esitettävä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, voi oikaisuvaatimuksen tehdä ennen viraston aukioloajan päättymistä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Muutoksenhakuaika Valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan valitusaikaan. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Poikkeukset säännönmukaisesta valitusajasta Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintapäätöksen jälkeen hankinta- tai käyttöoikeussopimuksen 130 §:n 1 tai 3 kohdan nojalla noudattamatta odotusaikaa. Odotusaikaa ei tarvitse noudattaa, jos sopimus koskee puitejärjestelyn perusteella tehtävää hankintaa tai sopimus koskee dynaamisen hankintajärjestelmän sisällä tehtävää hankintaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: 591024 / Biojätteen keräys ja kuljetus Länsi-Uudenmaan alueella: UA2 Beschreibung: UA2 urakka-alueeseen kuuluu pientalojen (1-2 huoneistoa) tiheä erilliskeräys biojätteelle. Jäteastiamäärät keräysmäärät -liitteessä. Määrät ovat viitteellisiä ja niihin voi tulla urakan aikana muutoksia. Urakka- alue UA2: Pohjoinen. Muodostuu kunnista Lohja, Vihti ja Karkkila. Interne Kennung: Urakka-alue: pohjoinen-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90511100 Einsammeln von kommunalem Müll 5.1.2. Erfüllungsort Ort im Europäischen Wirtschaftsraum Zusätzliche Informationen: Suomi, Länsi-Uusimaa 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/08/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2031 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Urakka on jaettu kahteen eri urakka-alueeseen, UA1 eteläinen ja UA2 pohjoinen (Kartta-liite). Urakoitsijan on tutustuttava ennen urakan alkua perusteellisesti kuljetusurakka-alueisiin niin, että urakan alkaessa työ voidaan suorittaa virheettömästi. Urakka- alueiden piirteisiin kuuluu mm. laajat haja-asutusalueet, joilla myös vapaa-ajan asutuksen osuus on varsin suuri. Alueilla on osittain kapeita ja mäkisiä teitä. Osalla teistä kantavuus on heik-ko. Urakoitsijan tulee huomioida olosuhteet kalustovalinnassaan. Urakkaan kuuluu tarjouksen mukaisilla yksikköhinnoilla kaikkien Tilaajan asiakkaina olevien kiin-teis-töjen ja kohteiden sekä asiakkaiksi tulevien kiinteistöjen keräysvälineiden tyhjentäminen ke-räysajo- neuvoon ja jätteen kuljettaminen Lohjalle Munkkaan jätekeskukseen (Munkkaanmäki 51, 08500 Lohja). Ennen tarjousten jättämistä on mahdollista tutustua purkupaikkaan Munkkaalla (tarjouspyynnön hetkellä purkupaikkana jäteaseman yhteydessä oleva Gasumin biokaasulaitos). Palvelun tuottamisen yksityiskohtia on kuvattu tarjouspyynnön liitteenä 1 olevassa Urakkaohjel-massa. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft , Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Valintaperusteena on kokonaistaloudellisesti edullisin, hinnalta halvin tarjous. Beschreibung: Valintaperusteena on kokonaistaloudellisesti edullisin, hinnalta halvin tarjous. Tarjoajat ilmoittavat yksikköhinnat ja vertailuhinnan. Vertailuhinta urakka-alueelle saadaan laskemalla kokonaishinta /a. Palveluntuottajaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin, halvimman vertailuhinnan tarjonnut tarjoaja, joka täyttää kaikki tarjouskyselyssä ja sopimusehdoissa vaaditut vähimmäis-vaatimukset. Laadulliset näkökohdat on huomioitu hankittavassa kokonaisuudessa urakkasopimuksen ja urakkaohjelman tarkkarajaisella palvelumäärittelyllä. Tarjoajan täyttäessä soveltuvuu-den vähimmäisvaatimukset ja osoittaen tarjouksen jättämisellä vastaavuuden urakkasopimuksen ehtoihin, katsotaan tarjoajan täyttävän tarjoushetkellä laadulliset kriteerit täysimääräisinä. Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 16/01/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/rosknroll? id=591024&tpk=388bce67-3b11-4359-ac04-3b4845960ac5 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/rosknroll?id=591024&tpk=388bce67-3b11- 4359-ac04-3b4845960ac5 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/01/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/01/2026 10:15:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintaoikaisuvaatimuksen tekemiselle säädetty aika Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä valitusosoituksineen tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Vaatimus on esitettävä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, voi oikaisuvaatimuksen tehdä ennen viraston aukioloajan päättymistä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Muutoksenhakuaika Valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan valitusaikaan. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Poikkeukset säännönmukaisesta valitusajasta Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintapäätöksen jälkeen hankinta- tai käyttöoikeussopimuksen 130 §:n 1 tai 3 kohdan nojalla noudattamatta odotusaikaa. Odotusaikaa ei tarvitse noudattaa, jos sopimus koskee puitejärjestelyn perusteella tehtävää hankintaa tai sopimus koskee dynaamisen hankintajärjestelmän sisällä tehtävää hankintaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Rosk n Roll Oy Ab Registrierungsnummer: 2447281-1 Postanschrift: Munkkaanmäki 51 Stadt: LOHJA Postleitzahl: 08500 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: Mika Toivari E-Mail: mika.toivari@rosknroll.fi Telefon: +358 206377046 Internetadresse: http://www.rosknroll.fi/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: https://www.markkinaoikeus.fi Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b945475c-6fab-4e47-9fe3-30855233b248 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 22:12:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/12/2025 22:12:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/rosknroll?id=591024&tpk=388bce67-3b11-4359-ac04-3b4845960ac5 https://www.markkinaoikeus.fi http://www.rosknroll.fi/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1166-2026-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de