Ausschreibung: Finnland Verpflegungseinrichtungen Suurtalouskeittiölaitteiden, tarjoilu- ja rst-kalusteiden, elintarvikevarastokalusteiden ja lämpökuljetusvaunujen hankinta sekä niiden ja kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalvelujen hankinta - FIN-Vantaan Verpflegungseinrichtungen Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 1159-2026 (ID: 2026010200423409197) Veröffentlicht: 02.01.2026 * FIN-Vantaan: Finnland Verpflegungseinrichtungen Suurtalouskeittiölaitteiden, tarjoilu- ja rst-kalusteiden, elintarvikevarastokalusteiden ja lämpökuljetusvaunujen hankinta sekä niiden ja kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalvelujen hankinta 2026/S 1/2026 1159 Finnland Verpflegungseinrichtungen Suurtalouskeittiölaitteiden, tarjoilu- ja rst-kalusteiden, elintarvikevarastokalusteiden ja lämpökuljetusvaunujen hankinta sekä niiden ja kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalvelujen hankinta OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Vantaan kaupunki E-Mail: hankinta@vantaa.fi Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Vantaan ja Keravan hyvinvointialue E-Mail: maarit.ruokokoski@vakehyva.fi Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Suurtalouskeittiölaitteiden, tarjoilu- ja rst-kalusteiden, elintarvikevarastokalusteiden ja lämpökuljetusvaunujen hankinta sekä niiden ja kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalvelujen hankinta Beschreibung: Hankinnan kohteena ovat kylmä- ja pakastehuoneet, kylmä- ja valmistuslaitteet, astianpesukoneet, varusteet ja kalusteet, tarjoilu- ja RST-kalusteet, elintarvikevarastokalusteet ja ruuankuljetusvaunut sekä näiden laitteiden korjaus ja huolto sekä kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalvelut. Hankinta kilpailutetaan yhteishankintana niin, että Vantaan kaupunki julkaisee tarjouspyynnön. Kilpailutuksen perusteella tehdään sekä Vantaan kaupungille että Vantaan ja Keravan hyvinvointialueelle omat sopimukset. Molemmat hankintayksiköt tekevät myös oman päätöksen. Tämän lisäksi kilpailutuksella tehdään oma sopimuksensa ja päätöksensä VTK Kiinteistöt Oy -konsernille ja Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy:lle. Jokaiseen osa-alueeseen valitaan 3 toimittajaa. Osa-aluejako on: Osa-alue 1: Kylmä- ja pakastehuoneet Osa-alue 2: Kylmä- ja valmistuslaitteet sekä niiden huolto- ja korjauspalvelu Osa-alue 3: Astianpesukoneet, varusteet ja kalusteet sekä niiden huolto- ja korjauspalvelu Osa-alue 4: Tarjoilu-, Rst- ja elintarvikevarastokalusteet, ruoankuljetusvaunut sekä huolto ja korjauspalvelu Osa-alue 5: Monitoimivaunut hajautettuun ruoanjakeluun sekä niiden huolto- ja korjauspalvelu Osa-alue 6: Kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalvelu. Sopimus on kestoltaan 24 kuukautta ja sopimusta voidaan jatkaa kahdella yhden vuoden optiolla. Hankinnan arvo jakautuu seuraavasti: Vantaan kaupunki n. 1 700 000 VTK Kiinteistöt Oy Konserni n. 2 050 000 Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy n. 1 040 000 Vantaan ja Keravan hyvinvointialue n. 1 200 000 Tilaaja ei sitoudu tarjouspyyntöasiakirjoissa arvioituihin hankintamääriin tai euromääräisiin arvoihin sopimuskaudella. Kennung des Verfahrens: 3e915944-6179-444d-8b98-427f21c84c78 Interne Kennung: VD/5348/02.08.00.00/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39310000 Verpflegungseinrichtungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 6 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 6 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Kylmä- ja pakastehuoneet Beschreibung: Hankinnan kohteena olevia kylmä- ja pakastehuoneita hankitaan pääasiassa Vantaan kaupungin uusiin ja peruskorjattaviin kohteisiin sekä täydennyshankintana muihin kohteisiin. Osa-alueeseen kuuluvat kylmälaitteet ja niiden takuu-aikainen huolto. Osa- alueeseen valitaan kolme (3) toimittajaa. Alle 30 000 (alv 0 %)kylmä- ja pakastehuonehankinnat hankitaan toimittajilta etusijajärjestyksessä. Kylmälaitteet ostetaan 1. toimittajalta. Mikäli 1. toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 2. toimittajalta, mikäli 2. toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 3. toimittajalta. Yli 30 000 (alv 0%) kylmälaitehankinnat tullaan kilpailuttamaan puitejärjestelyn sisäisellä kevennetyllä kilpailutuksella. Interne Kennung: 1-0 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39310000 Verpflegungseinrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Hinta Beschreibung: Hinta Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/02/2026 14:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa? id=575232&tpk=e46871ad-ac88-42ea-9ba2-766090336786 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa?id=575232&tpk=e46871ad-ac88- 42ea-9ba2-766090336786 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/02/2026 14:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/03/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 vrk 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Kylmä- ja valmistuslaitteet sekä niiden huolto- ja korjauspalvelu Beschreibung: Kylmä- ja valmistuslaitteiden sekä niiden huolto- ja korjauspalvelujen toimittajaksi valitaan kolme (3) eniten pisteitä saanutta toimittajaa. Valmistuslaitteiden yksikköhintoihin (alv 0 %) tulee sisältyä kaikki kulut, mm. matka-, päiväraha- ja ylityökorvaukset sekä muut mahdolliset työnantajakulut. Alle 30 000 (alv 0 %) valmistuslaitehankinnat hankitaan toimittajilta etusijajärjestyksessä. Kylmä- ja valmistuslaitteet ostetaan 1. toimittajalta. Mikäli 1. toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 2. toimittajalta ja mikäli tämäkään toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 3. toimittajalta. Yli 30 000 (alv 0 %) kylmä- ja valmistuslaitehankinnat tullaan kilpailuttamaan puitejärjestelyn sisäisellä kevennetyllä kilpailutuksella. Interne Kennung: 2-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39310000 Verpflegungseinrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Hinta Beschreibung: Hinta Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/02/2026 14:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa? id=575232&tpk=e46871ad-ac88-42ea-9ba2-766090336786 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa?id=575232&tpk=e46871ad-ac88- 42ea-9ba2-766090336786 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/02/2026 14:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/03/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 vrk 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Astianpesukoneiden - varusteiden ja -kalusteiden sekä niiden huolto- ja korjauspalvelu Beschreibung: Astianpesukoneiden - varusteiden ja -kalusteiden sekä niiden huolto- ja korjauspalvelujen toimittajaksi valitaan kolme (3) eniten pisteitä saanutta toimittajaa. Astianpesukoneidein yksikköhintoihin (alv 0 %) tulee sisältyä kaikki kulut, mm. matka-, päiväraha- ja ylityökorvaukset sekä muut mahdolliset työnantajakulut. Alle 30 000 (alv 0 %) astianpesukoneet hankitaan toimittajilta etusijajärjestyksessä. Astianpesukoneet ostetaan 1. toimittajalta. Mikäli 1. toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 2. toimittajalta ja mikäli tämäkään toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 3. toimittajalta. Yli 30 000 (alv 0 %) astianpesukonehankinnat tullaan kilpailuttamaan puitejärjestelyn sisäisellä kevennetyllä kilpailutuksella. Interne Kennung: 3-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39310000 Verpflegungseinrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Hinta Beschreibung: Hinta Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/02/2026 14:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa? id=575232&tpk=e46871ad-ac88-42ea-9ba2-766090336786 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa?id=575232&tpk=e46871ad-ac88- 42ea-9ba2-766090336786 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/02/2026 14:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/03/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 vrk 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Tarjoilu-, RST- ja elintarvikevarastokalusteet, ruuankuljetusvaunut sekä niiden huolto- ja korjauspalvelu Beschreibung: Tarjoilu-, RST- ja elintarvikevarastokalusteet, ruuankuljetusvaunut sekä niiden huolto- ja korjauspalvelujen toimittajaksi valitaan kolme (3) eniten pisteitä saanut toimittaja. Tarjoilu- ja RST -kalusteiden yksikköhintoihin (alv 0 %) tulee sisältyä kaikki kulut, mm. matka-, päiväraha- ja ylityökorvaukset sekä muut mahdolliset työnantajakulut. Alle 30 000 (alv 0 %) kaluste- ja laitehankinnat hankitaan toimittajilta etusijajärjestyksessä. Tarjoilu-, RST- ja elintarvikevarastokalusteet, ruuankuljetusvaunut ostetaan 1. toimittajalta. Mikäli 1. toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 2. toimittajalta ja mikäli tämäkään toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 3. toimittajalta. Yli 30 000 (alv 0 %) kaluste- ja laitehankinnat tullaan kilpailuttamaan puitejärjestelyn sisäisellä kevennetyllä kilpailutuksella. Interne Kennung: 4-3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39310000 Verpflegungseinrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Hinta Beschreibung: Hinta Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/02/2026 14:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa? id=575232&tpk=e46871ad-ac88-42ea-9ba2-766090336786 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa?id=575232&tpk=e46871ad-ac88- 42ea-9ba2-766090336786 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/02/2026 14:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/03/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 vr 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalvelut Beschreibung: Hankinnan kohteena ovat suurkeittiöiden kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalvelut Vantaan sekä Keravan ja Keski-Uudenmaan Pelastuslaitoksen alueella. Tarjouskilpailun perusteella muodostetaan puitejärjestely kolmen (3) toimittajan kanssa. Kylmälaitteiden huollon ja korjauspalvelun toimittajaksi valitaan kolme (3) eniten pisteitä saanut toimittajaa. 1. Eniten pisteitä saanut tarjoaja, etusijajärjestyksessä ensisijainen toimittaja 2. Toiseksi eniten pisteitä saanut tarjoaja, etusijajärjestyksessä toinen toimittaja 3. Kolmanneksi eniten pisteitä saanut tarjoaja, etusijajärjestyksessä kolmas toimittaja Mikäli ensisijainen toimittaja ei pysty tarjoamaan palvelua vaaditussa ajassa, voidaan palvelu hankkia etusijajärjestyksessä toisena olevalta toimittajalta. Mikäli toinenkaan toimittaja ei pysty toimittamaan palvelua vaaditussa ajassa, voidaan palvelu hankkia etusijajärjestyksessä kolmantena olevalta toimittajalta. Laitteiden takuuhuollot ja -korjaukset hoitaa laitteen alun perin toimittanut toimittaja. Huoltopalvelun tuntihintaan (alv 0 %) tulee sisältyä kaikki kulut, mm. matka-, päiväraha- ja ylityökorvaukset sekä muut mahdolliset työnantajakulut. Interne Kennung: 6-4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Hinta Beschreibung: Hinta Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/02/2026 14:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa? id=575232&tpk=e46871ad-ac88-42ea-9ba2-766090336786 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa?id=575232&tpk=e46871ad-ac88- 42ea-9ba2-766090336786 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/02/2026 14:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/03/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 2 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 vrk 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Monitoimivaunut hajautettuun ruoanjakeluun sekä niiden huolto- ja korjauspalvelu Beschreibung: Monitoimivaunut hajautettuun ruoanjakeluun (Hankittavat vaunut soveltuvat aterioiden lämpö- ja kylmäsäilytykseen, ja kuumentamiseen sekä jakeluun) sekä niiden huolto- ja korjauspalvelujen toimittajaksi valitaan kolme (3) eniten pisteitä saanut toimittaja. Monitoimivaunujen yksikköhintoihin (alv 0 %) tulee sisältyä kaikki kulut, mm. matka-, päiväraha- ja ylityökorvaukset sekä muut mahdolliset työnantajakulut. Alle 30 000 (alv 0 %) kaluste- ja laitehankinnat hankitaan toimittajilta etusijajärjestyksessä. Monitoimivaunut ostetaan 1. toimittajalta. Mikäli 1. toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 2. toimittajalta ja mikäli tämäkään toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 3. toimittajalta. Yli 30 000 (alv 0 %) kaluste- ja laitehankinnat tullaan kilpailuttamaan puitejärjestelyn sisäisellä kevennetyllä kilpailutuksella. Interne Kennung: 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39310000 Verpflegungseinrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/02/2026 14:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa? id=575232&tpk=e46871ad-ac88-42ea-9ba2-766090336786 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa?id=575232&tpk=e46871ad-ac88- 42ea-9ba2-766090336786 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/02/2026 14:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/03/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 vrk 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Vantaan kaupunki Registrierungsnummer: 0124610-9 Postanschrift: PL 1100 Stadt: Vantaan kaupunki Postleitzahl: 01030 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: Hankinta E-Mail: hankinta@vantaa.fi Telefon: +358 983911 Internetadresse: http://www.vantaa.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Vantaan ja Keravan hyvinvointialue Registrierungsnummer: 3221356-1 Stadt: Vantaa Postleitzahl: 01301 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: Maarit Ruokokoski E-Mail: maarit.ruokokoski@vakehyva.fi Telefon: +358 405321917 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7755c194-b1b8-4911-8aba-f357548f9aac - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 14:22:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/12/2025 06:19:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/vantaa?id=575232&tpk=e46871ad-ac88-42ea-9ba2-766090336786 http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://www.vantaa.fi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1159-2026-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de