Ausschreibung: Polen Softwarepaket und Informationssysteme Dostawa licencji i wsparcia Commvault lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem oraz licencji i wsparcia Microsoft lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem. - POL-Wrocaw Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 1135-2026 (ID: 2026010200422509176) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Wrocaw: Polen Softwarepaket und Informationssysteme Dostawa licencji i wsparcia Commvault lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem oraz licencji i wsparcia Microsoft lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem. 2026/S 1/2026 1135 Polen Softwarepaket und Informationssysteme Dostawa licencji i wsparcia Commvault lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem oraz licencji i wsparcia Microsoft lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem. OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Centrum Usug Informatycznych we Wrocawiu E-Mail: lucyna.wdowik-chlebek@cui.wroclaw.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa licencji i wsparcia Commvault lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem oraz licencji i wsparcia Microsoft lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem. Beschreibung: Przedmiot zamówienia podzielny jest na dwie czci: Cz 1 dostawa licencji Commvault lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem zgodnie z zasadami wskazanymi w SOPZ tj. w Zaczniku nr 1a do projektu umowy i na zasadach wskazanych w warunkach licencjonowania producenta oprogramowania. Cz 2 dostawa licencji Microsoft lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem zgodnie z zasadami wskazanymi w SOPZ tj. w Zaczniku nr 1b do projektu umowy i na zasadach wskazanych w warunkach licencjonowania producenta oprogramowania. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) dla Czci 1 i dla Czci 2 postpowania, wymagania jakociowe, wymagania techniczne (parametry i funkcjonalnoci) znajduj si w projekcie umowy (wraz z jej zacznikami) stanowicym Zacznik nr 8 do SWZ. Warunki równowanoci opisane zostay w Rozdziale 3 w pkt. 3.4 SWZ. Kennung des Verfahrens: db273c43-fd1b-4aef-8ccc-7ac708b7e4ea Interne Kennung: CUI-ZZ.3201.13.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy stosuje art. 139 Ustawy Pzp Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. 2. Szczegóowe warunki realizacje umowy zostay wskazane w dokumentach postpowania, w szczególnoci zostay wskazane warunki patnoci, szczegóowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia oraz przewidywane zmiany postanowie umowy, w tym waloryzacja wynagrodzenia. 3. Informacje o rodkach komunikacji elektronicznej, przy uyciu których Zamawiajcy bdzie komunikowa si z wykonawcami oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej zamieszczone zostay w dokumentach zamówienia tj. SWZ. 4. Wszystkie dokumenty potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia, speniania warunków postpowania, wstpne owiadczenie JEDZ, sposób ich przygotowania i skadania zostay opisane w dokumentach postpowania SWZ. 5. Zamawiajcy wykluczy z postpowania wykonawców, wobec których zachodz podstawy wykluczenia o których mowa w art. 108 ustawy pzp oraz: a) w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp b) w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. 2022, poz. 835, dalej Ustawa) c) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) 2022 /576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (dalej Rozporzdzenie) Powyej wskazane przesanki dotycz równie podmiotu udostpniajcego zasoby celem potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu. W czci podstaw do wykluczenia wskazanych w lit. b)-c), przesanki dotycz równie podwykonawcy realizujcego cz przedmiotu zamówienia, niezalenie od terminu w którym zosta wprowadzony do realizacji umowy, w zakresie wskazanym aktami prawnymi, o których mowa powyej) 6. Klauzula dotyczca obowizku informacyjnego wynikajcego z art. 13 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej z dnia 14 maja 2016 r. L119/1), znajduje si w dokumentach zamówienia tj. SWZ. 7. Zamawiajcy zastrzega moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane (art. 257 ustawy PZP). 8. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. 9. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 10. Zamawiajcy wymaga przedstawienia dokumentów potwierdzajcych rozwizania równowane (o ile dotyczy) 11. Zamawiajcy nie wymaga przedmiotowych rodków dowodowych. 12. Zgodnie z art. 280 ust.3 ustawy Pzp, z powodu ochrony poufnego charakteru informacji zawartych w Zaczniku nr 1a (SOPZ dla Czci 1) i w Zczniku 1b (SOPZ dla czci 2), Zamawiajcy nie moe udostpni ww. czci SWZ na stronie internetowej prowadzonego postpowania. Zamawiajcy okreli w ogoszeniu o zamówieniu i dokumentach zamówienia sposób dostpu do tych informacji oraz wymagania zwizane z ochron ich poufnego charakteru. Wykonawca w celu otrzymania informacji o charakterze poufnym zobowizany jest do zoenia na adres mailowy: lucyna.wdowik-chlebek@cui. wroclaw.pl w formie elektronicznej (posta elektroniczna + podpis kwalifikowany) Umowy o zachowaniu poufnoci Zacznik nr do SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w SWZ. Weryfikowane na podstawie owiadcze i/lub formularza JEDZ. Korruption: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w SWZ. Weryfikowane na podstawie owiadcze i/lub formularza JEDZ. Betrug: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w SWZ. Weryfikowane na podstawie owiadcze i/lub formularza JEDZ. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w SWZ. Weryfikowane na podstawie owiadcze i/lub formularza JEDZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w SWZ. Weryfikowane na podstawie owiadcze i/lub formularza JEDZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w SWZ. Weryfikowane na podstawie owiadcze i/lub formularza JEDZ. Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w SWZ. Podstawy wykluczenia o charakterze wycznie krajowym dot. wykluczenia z art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. 2022, poz. 835, dalej Ustawa) oraz na podstawie art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (dalej Rozporzdzenie). Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w SWZ. Weryfikowane na podstawie owiadcze i/lub formularza JEDZ. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w SWZ. Weryfikowane na podstawie owiadcze i/lub formularza JEDZ. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w SWZ. Weryfikowane na podstawie owiadcze i/lub formularza JEDZ. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w SWZ. Weryfikowane na podstawie owiadcze i/lub formularza JEDZ. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w SWZ. Weryfikowane na podstawie owiadcze i/lub formularza JEDZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa licencji i wsparcia Commvault lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem zgodnie z zasadami wskazanymi w SOPZ Beschreibung: Dostawa licencji Commvault lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem zgodnie z zasadami wskazanymi w SOPZ tj. w Zaczniku nr 1a do projektu umowy i na zasadach wskazanych w warunkach licencjonowania producenta oprogramowania. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) dla Czci 1 postpowania, wymagania jakociowe, wymagania techniczne (parametry i funkcjonalnoci) znajduj si w projekcie umowy (wraz z jej zacznikami) stanowicym Zacznik do SWZ. Zgodnie z art. 280 ust. 3 ustawy Prawo zamówie publicznych z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz.U. z 2024 poz. 1320 ze zm.), z powodu ochrony poufnego charakteru informacji zawartych w: - Zaczniku nr 1a - SOPZ dla czci 1 do projektu umowy, Zamawiajcy nie moe udostpni ww. czci SWZ na stronie internetowej prowadzonego postpowania. Zamawiajcy okreli w ogoszeniu o zamówieniu i dokumentach zamówienia sposób dostpu do tych informacji oraz wymagania zwizane z ochron ich poufnego charakteru. Interne Kennung: Cz1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 61 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: FEDS.01.03-IZ.00-0012/23 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy stosuje art. 139 Ustawy Pzp Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. 2. Szczegóowe warunki realizacje umowy zostay wskazane w dokumentach postpowania, w szczególnoci zostay wskazane warunki patnoci, szczegóowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia oraz przewidywane zmiany postanowie umowy, w tym waloryzacja wynagrodzenia. 3. Informacje o rodkach komunikacji elektronicznej, przy uyciu których Zamawiajcy bdzie komunikowa si z wykonawcami oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej zamieszczone zostay w dokumentach zamówienia tj. SWZ. 4. Wszystkie dokumenty potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia, speniania warunków postpowania, wstpne owiadczenie JEDZ, sposób ich przygotowania i skadania zostay opisane w dokumentach postpowania SWZ. 5. Zamawiajcy wykluczy z postpowania wykonawców, wobec których zachodz podstawy wykluczenia o których mowa w art. 108 ustawy pzp oraz: a) w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp b) w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. 2022, poz. 835, dalej Ustawa) c) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) 2022 /576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (dalej Rozporzdzenie) Powyej wskazane przesanki dotycz równie podmiotu udostpniajcego zasoby celem potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu. W czci podstaw do wykluczenia wskazanych w lit. b)-c), przesanki dotycz równie podwykonawcy realizujcego cz przedmiotu zamówienia, niezalenie od terminu w którym zosta wprowadzony do realizacji umowy, w zakresie wskazanym aktami prawnymi, o których mowa powyej) 6. Klauzula dotyczca obowizku informacyjnego wynikajcego z art. 13 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej z dnia 14 maja 2016 r. L119/1), znajduje si w dokumentach zamówienia tj. SWZ. 7. Zamawiajcy zastrzega moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane (art. 257 ustawy PZP). 8. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. 9. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 10. Zamawiajcy wymaga przedstawienia dokumentów potwierdzajcych rozwizania równowane (o ile dotyczy) 11. Zamawiajcy nie wymaga przedmiotowych rodków dowodowych. 12. Zgodnie z art. 280 ust.3 ustawy Pzp, z powodu ochrony poufnego charakteru informacji zawartych w Zaczniku nr 1a (SOPZ dla Czci 1) i w Zczniku 1b (SOPZ dla czci 2), Zamawiajcy nie moe udostpni ww. czci SWZ na stronie internetowej prowadzonego postpowania. Zamawiajcy okreli w ogoszeniu o zamówieniu i dokumentach zamówienia sposób dostpu do tych informacji oraz wymagania zwizane z ochron ich poufnego charakteru. Wykonawca w celu otrzymania informacji o charakterze poufnym zobowizany jest do zoenia na adres mailowy: lucyna.wdowik-chlebek@cui. wroclaw.pl w formie elektronicznej (posta elektroniczna + podpis kwalifikowany) Umowy o zachowaniu poufnoci Zacznik do SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Warunki udziau w postpowaniu dotyczce: zdolnoci technicznej lub zawodowej: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, gdy: w przypadku gdy Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wykona z naleyt starannoci, co najmniej dwie dostawy polegajce na dostarczeniu licencji na oprogramowanie Commvault lub równowanychx, za kwot nie mniejsz ni 30 000,00 z brutto kada. xRównowano: Zamawiajcy uzna, e rozwizanie równowane wskazane jako dowiadczenie Wykonawcy, jest równowane do wskazanego w warunku, w przypadku gdy Wykonawca wykae jego równowano w sposób i w zakresie wskazanym w pkt. 3.4 SWZ. Uwaga: Dowiadczenie wykonawców nie sumuje si, co oznacza e: - w przypadku Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia, powyszy warunek musi zosta speniony w caoci przez jednego z Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia w zakresie danej czci. - w przypadku gdy Wykonawca, przy spenianiu warunku, powouje si na potencja podmiotu trzeciego, podmiot trzeci musi samodzielnie speni powyszy warunek w zakresie danej czci. Na potwierdzenie spenienia warunku: wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 (trzech) lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie potwierdzajce spenienie warunku opisanego w rozdziale pkt 6.2.4 ppkt.1) SWZ wzór stanowi Zacznik do SWZ. Dowodami, o których mowa, powyej s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usugi byy wykonywane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy. W przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wydane w okresie ostatnich 3 miesicy; UWAGA: W przypadku zoenia przez Wykonawc (w celu oceny spenienia warunków udziau w postpowaniu) owiadcze lub dokumentów zawierajcych dane wyraone w walucie innej ni PLN, Zamawiajcy jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie redni kurs NBP obowizujcy w dniu opublikowania ogoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej (a w sytuacji gdyby w dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu nie by publikowany redni kurs NBP, przyjmie si redni kurs NBP opublikowany w pierwszym dniu nastpujcym po dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu). 2) wykaz osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, speniajcych wymagania okrelone w rozdziale 6 pkt 6.2.4 ppkt. 2)SWZ wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami wzór stanowi Zacznik do SWZ 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% Jako najkorzystniejsz Zamawiajcy wybierze ofert, która nie podlega odrzuceniu i zawiera najnisz cen za realizacj zamówienia, która otrzyma maksymaln ilo 100 punktów. Obliczenia bd dokonywane na podstawie wzoru zamieszczonego w SWZ i z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, bez stosowania zasady matematycznego zaokrglania. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://ezamowienia.gov. pl/mp-client/tenders/ocds-148610-ba249106-cbf8-45ef-acc1-aa4522b52379 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610- ba249106-cbf8-45ef-acc1-aa4522b52379 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 28/01/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 87 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 28/01/2026 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: Zgodnie z art. 280 ust. 3 ustawy Prawo zamówie publicznych z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz.U. z 2024 poz. 1320 ze zm.), z powodu ochrony poufnego charakteru informacji zawartych w: - Zaczniku nr 1a - SOPZ dla czci 1 do projektu umowy oraz w - Zaczniku nr 1b - SOPZ dla czci 2 do projektu umowy, Zamawiajcy nie moe udostpni ww. czci SWZ na stronie internetowej prowadzonego postpowania. Zamawiajcy okreli w ogoszeniu o zamówieniu i dokumentach zamówienia sposób dostpu do tych informacji oraz wymagania zwizane z ochron ich poufnego charakteru. Wykonawca w celu otrzymania informacji o charakterze poufnym stanowicych Zacznika nr 1 do projektu umowy zobowizany jest do zoenia na adres mailowy: lucyna.wdowik-chlebek@cui.wroclaw.pl w formie elektronicznej (posta elektroniczna + podpis kwalifikowany) Umowy o zachowaniu poufnoci Zacznik nr 4 do projektu umowy. Uwaga: w §2 ust. 1 umowy o zachowaniu poufnoci (Zacznik nr 4 do projektu umowy) naley poda nr telefonu komórkowego i adres mailowy do osoby, na który bdzie przesana Informacja o charakterze poufnym (Zacznik nr 1 do projektu umowy) oraz haso do pliku. Umowa musi zosta podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby umocowane do reprezentowania Wykonawcy. Jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych, naley doczy do umowy penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania Wykonawcy. Udostpnienie ww. informacji i hasa przez Zamawiajcego (Stron Ujawniajc) nastpi w formie elektronicznej w terminie do 2 dni roboczych (rozumianych jako dni od poniedziaku do pitku, z wyczeniem dni ustawowo wolnych od pracy) od dnia przekazania podpisanej umowy o poufnoci na wskazany adres mailowy. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: odwoanie przysuguje kademu, kto ma interes prawny w uzyskaniu zamówienia, w terminie 10 dni liczonych od dnia opublikowania lub przesania informacji stanowicej podstaw do twierdzenia o naruszeniu przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, przez Zamawiajcego Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrum Usug Informatycznych we Wrocawiu 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Dostawa licencji i wsparcia Microsoft lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem zgodnie z zasadami wskazanymi w SOPZ Beschreibung: Dostawa licencji Microsoftt lub oprogramowania równowanego wraz ze wsparciem zgodnie z zasadami wskazanymi w SOPZ tj. w Zaczniku nr 1b do projektu umowy i na zasadach wskazanych w warunkach licencjonowania producenta oprogramowania. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) dla Czci 2 postpowania, wymagania jakociowe, wymagania techniczne (parametry i funkcjonalnoci) znajduj si w projekcie umowy (wraz z jej zacznikami) stanowicym Zacznik do SWZ. Zgodnie z art. 280 ust. 3 ustawy Prawo zamówie publicznych z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz.U. z 2024 poz. 1320 ze zm.), z powodu ochrony poufnego charakteru informacji zawartych w: - Zaczniku nr 1b - SOPZ dla czci 2 do projektu umowy, Zamawiajcy nie moe udostpni ww. czci SWZ na stronie internetowej prowadzonego postpowania. Zamawiajcy okreli w ogoszeniu o zamówieniu i dokumentach zamówienia sposób dostpu do tych informacji oraz wymagania zwizane z ochron ich poufnego charakteru. Interne Kennung: Cz2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 61 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: FEDS.01.03-IZ.00-0012/23 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy stosuje art. 139 Ustawy Pzp Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. 2. Szczegóowe warunki realizacje umowy zostay wskazane w dokumentach postpowania, w szczególnoci zostay wskazane warunki patnoci, szczegóowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia oraz przewidywane zmiany postanowie umowy, w tym waloryzacja wynagrodzenia. 3. Informacje o rodkach komunikacji elektronicznej, przy uyciu których Zamawiajcy bdzie komunikowa si z wykonawcami oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej zamieszczone zostay w dokumentach zamówienia tj. SWZ. 4. Wszystkie dokumenty potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia, speniania warunków postpowania, wstpne owiadczenie JEDZ, sposób ich przygotowania i skadania zostay opisane w dokumentach postpowania SWZ. 5. Zamawiajcy wykluczy z postpowania wykonawców, wobec których zachodz podstawy wykluczenia o których mowa w art. 108 ustawy pzp oraz: a) w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp b) w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. 2022, poz. 835, dalej Ustawa) c) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) 2022 /576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (dalej Rozporzdzenie) Powyej wskazane przesanki dotycz równie podmiotu udostpniajcego zasoby celem potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu. W czci podstaw do wykluczenia wskazanych w lit. b)-c), przesanki dotycz równie podwykonawcy realizujcego cz przedmiotu zamówienia, niezalenie od terminu w którym zosta wprowadzony do realizacji umowy, w zakresie wskazanym aktami prawnymi, o których mowa powyej) 6. Klauzula dotyczca obowizku informacyjnego wynikajcego z art. 13 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej z dnia 14 maja 2016 r. L119/1), znajduje si w dokumentach zamówienia tj. SWZ. 7. Zamawiajcy zastrzega moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane (art. 257 ustawy PZP). 8. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. 9. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 10. Zamawiajcy wymaga przedstawienia dokumentów potwierdzajcych rozwizania równowane (o ile dotyczy) 11. Zamawiajcy nie wymaga przedmiotowych rodków dowodowych. 12. Zgodnie z art. 280 ust.3 ustawy Pzp, z powodu ochrony poufnego charakteru informacji zawartych w Zaczniku nr 1a (SOPZ dla Czci 1) i w Zczniku 1b (SOPZ dla czci 2), Zamawiajcy nie moe udostpni ww. czci SWZ na stronie internetowej prowadzonego postpowania. Zamawiajcy okreli w ogoszeniu o zamówieniu i dokumentach zamówienia sposób dostpu do tych informacji oraz wymagania zwizane z ochron ich poufnego charakteru. Wykonawca w celu otrzymania informacji o charakterze poufnym zobowizany jest do zoenia na adres mailowy: lucyna.wdowik-chlebek@cui. wroclaw.pl w formie elektronicznej (posta elektroniczna + podpis kwalifikowany) Umowy o zachowaniu poufnoci Zacznik do SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Warunki udziau w postpowaniu dotyczce: zdolnoci technicznej lub zawodowej: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, gdy: w przypadku gdy Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wykona z naleyt starannoci, co najmniej dwie dostawy polegajce na dostarczeniu licencji na oprogramowanie Microsoft lub równowanychx, za kwot nie mniejsz ni 100 000,00 z brutto kada. xRównowano: Zamawiajcy uzna, e rozwizanie równowane wskazane jako dowiadczenie Wykonawcy, jest równowane do wskazanego w warunku, w przypadku gdy Wykonawca wykae jego równowano w sposób i w zakresie wskazanym w pkt. 3.4 SWZ. Uwaga: Dowiadczenie wykonawców nie sumuje si, co oznacza e: - w przypadku Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia, powyszy warunek musi zosta speniony w caoci przez jednego z Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia w zakresie danej czci. - w przypadku gdy Wykonawca, przy spenianiu warunku, powouje si na potencja podmiotu trzeciego, podmiot trzeci musi samodzielnie speni powyszy warunek w zakresie danej czci. Na potwierdzenie spenienia warunku: wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 (trzech) lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie potwierdzajce spenienie warunku opisanego w rozdziale pkt 6.2.4 ppkt.1) SWZ wzór stanowi Zacznik do SWZ. Dowodami, o których mowa, powyej s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usugi byy wykonywane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy. W przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wydane w okresie ostatnich 3 miesicy; UWAGA: W przypadku zoenia przez Wykonawc (w celu oceny spenienia warunków udziau w postpowaniu) owiadcze lub dokumentów zawierajcych dane wyraone w walucie innej ni PLN, Zamawiajcy jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie redni kurs NBP obowizujcy w dniu opublikowania ogoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej (a w sytuacji gdyby w dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu nie by publikowany redni kurs NBP, przyjmie si redni kurs NBP opublikowany w pierwszym dniu nastpujcym po dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu). 2) wykaz osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, speniajcych wymagania okrelone w rozdziale 6 pkt 6.2.4 ppkt. 2)SWZ wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami wzór stanowi Zacznik do SWZ 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% Jako najkorzystniejsz Zamawiajcy wybierze ofert, która nie podlega odrzuceniu i zawiera najnisz cen za realizacj zamówienia, która otrzyma maksymaln ilo 100 punktów. Obliczenia bd dokonywane na podstawie wzoru zamieszczonego w SWZ i z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, bez stosowania zasady matematycznego zaokrglania. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://ezamowienia.gov. pl/mp-client/tenders/ocds-148610-ba249106-cbf8-45ef-acc1-aa4522b52379 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610- ba249106-cbf8-45ef-acc1-aa4522b52379 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 28/01/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 87 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 28/01/2026 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: Zgodnie z art. 280 ust. 3 ustawy Prawo zamówie publicznych z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz.U. z 2024 poz. 1320 ze zm.), z powodu ochrony poufnego charakteru informacji zawartych w: - Zaczniku nr 1a - SOPZ dla czci 1 do projektu umowy oraz w - Zaczniku nr 1b - SOPZ dla czci 2 do projektu umowy, Zamawiajcy nie moe udostpni ww. czci SWZ na stronie internetowej prowadzonego postpowania. Zamawiajcy okreli w ogoszeniu o zamówieniu i dokumentach zamówienia sposób dostpu do tych informacji oraz wymagania zwizane z ochron ich poufnego charakteru. Wykonawca w celu otrzymania informacji o charakterze poufnym stanowicych Zacznika nr 1 do projektu umowy zobowizany jest do zoenia na adres mailowy: lucyna.wdowik-chlebek@cui.wroclaw.pl w formie elektronicznej (posta elektroniczna + podpis kwalifikowany) Umowy o zachowaniu poufnoci Zacznik nr 4 do projektu umowy. Uwaga: w §2 ust. 1 umowy o zachowaniu poufnoci (Zacznik nr 4 do projektu umowy) naley poda nr telefonu komórkowego i adres mailowy do osoby, na który bdzie przesana Informacja o charakterze poufnym (Zacznik nr 1 do projektu umowy) oraz haso do pliku. Umowa musi zosta podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby umocowane do reprezentowania Wykonawcy. Jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych, naley doczy do umowy penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania Wykonawcy. Udostpnienie ww. informacji i hasa przez Zamawiajcego (Stron Ujawniajc) nastpi w formie elektronicznej w terminie do 2 dni roboczych (rozumianych jako dni od poniedziaku do pitku, z wyczeniem dni ustawowo wolnych od pracy) od dnia przekazania podpisanej umowy o poufnoci na wskazany adres mailowy. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: odwoanie przysuguje kademu, kto ma interes prawny w uzyskaniu zamówienia, w terminie 10 dni liczonych od dnia opublikowania lub przesania informacji stanowicej podstaw do twierdzenia o naruszeniu przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, przez Zamawiajcego Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrum Usug Informatycznych we Wrocawiu 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Centrum Usug Informatycznych we Wrocawiu Registrierungsnummer: 8971793846 Postanschrift: ul. Namysowska 8 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-304 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen E-Mail: lucyna.wdowik-chlebek@cui.wroclaw.pl Telefon: +48 71 777 9033 Internetadresse: https://bip.cui.wroclaw.pl/ Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-042595fe- 0ff3-486c-95fe-a3e5bfc65fde Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bb4edd71-a6e7-4e52-bc6d-2f69b505b2f4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/12/2025 13:02:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://bip.cui.wroclaw.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-042595fe-0ff3-486c-95fe-a3e5bfc65fde https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-ba249106-cbf8-45ef-acc1-aa4522b52379 https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1135-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de