Ausschreibung: Kroatien Verwaltung von gewerblichen Immobilien Odabir operatera za upravljanje Postrojenjem za sortiranje odvojeno prikupljenog otpada Grada Biograda na Moru - HRV-Biograd Verwaltung von gewerblichen Immobilien Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 1123-2026 (ID: 2026010200415709125) Veröffentlicht: 02.01.2026 * HRV-Biograd: Kroatien Verwaltung von gewerblichen Immobilien Odabir operatera za upravljanje Postrojenjem za sortiranje odvojeno prikupljenog otpada Grada Biograda na Moru 2026/S 1/2026 1123 Kroatien Verwaltung von gewerblichen Immobilien Odabir operatera za upravljanje Postrojenjem za sortiranje odvojeno prikupljenog otpada Grada Biograda na Moru OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GRAD BIOGRAD NA MORU E-Mail: ana.rukavina@impulsconsulting.eu Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odabir operatera za upravljanje Postrojenjem za sortiranje odvojeno prikupljenog otpada Grada Biograda na Moru Beschreibung: Predmet ove javne nabave je odabir operatera koji e upravljati postrojenjem za sortiranje odvojeno prikupljenog komunalnog otpada i reciklabilnog otpada s javnih povrina, ukljuujui reciklanih dvorita, na podruju Grada Biograda na Moru i ostalih JLS obuhvaenih Sporazumom o udruivanju u provedbi Projekta (Opina Pakotane, Opina Sveti Filip i Jakov, Opina Polaa, Opina Paman i Opina Tkon) Kennung des Verfahrens: f832e3af-59ef-407a-ae1a-725abf9db690 Interne Kennung: 158-25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 70332200 Verwaltung von gewerblichen Immobilien 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zadarska upanija (HR033) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto izvrenja usluge je sortirnica Biograd na Moru na lokaciji Put Vilinice 19, Biograd na Moru na k..br. 1/4 k.o. Biograd na Moru. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 500 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Odabir operatera za upravljanje Postrojenjem za sortiranje odvojeno prikupljenog otpada Grada Biograda na Moru Beschreibung: Predmet ove javne nabave je odabir operatera koji e upravljati postrojenjem za sortiranje odvojeno prikupljenog komunalnog otpada i reciklabilnog otpada s javnih povrina, ukljuujui reciklanih dvorita, na podruju Grada Biograda na Moru i ostalih JLS obuhvaenih Sporazumom o udruivanju u provedbi Projekta (Opina Pakotane, Opina Sveti Filip i Jakov, Opina Polaa, Opina Paman i Opina Tkon). Procijenjena vrijednost nabave na razdoblje od 5 godina, kako bi se ostvarila ciljna vrijednost izdvojene koliine pripremljene za recikliranje (odnosno na izlazu iz Sortirnice) u iznosu od minimalno 1.592 t /god, iznosi 500.000,00 EUR (bez PDV-a). Ovaj iznos predstavlja naknadu za pokrivanje razlike izmeu trokova i prihoda koju e osigurati Naruitelj, i to u maksimalnom godinjem iznosu do 100.000,00 EUR. Izraun se temelji na pretpostavljenoj ulaznoj koliini otpada u Sortirnicu od priblino 2.650 t/god, uz uinkovitost razdvajanja od 60 %, u petogodinjem razdoblju. Obraun je izraen na temelju procjene ukupnog prihoda za prosjenu godinju ulaznu koliinu otpada (2.650 t/god) tijekom petogodinjeg razdoblja, s podruja jedinica lokalne samouprave potpisnica Sporazuma o suradnji (Grad Biograd na Moru, Opina Pakotane, Opina Sveti Filip i Jakov, Opina Polaa, Opina Paman i Opina Tkon). Sve ulazne koliine odvojeno sakupljenog otpada podlijeu naplati operativne naknade (gate fee) na ulazu u Sortirnicu. Operativna naknada za sortiranje do 2.650 t/god maksimalno moe iznositi 150,00 EUR/t, pod uvjetom da se postigne uinkovitost razdvajanja od 60% i osigura naknada trokova za odvojeno prikupljanje i preuzimanje reciklabilnog komunalnog otpada (RKO) od strane FZOEU-a (preko davatelja javne usluge). Za koliine koje premauju 2.650 t /god, operativna naknada moe iznosi 175,00 EUR/t i vie. Ova naknada moe varirati, uz prethodni pisani prijedlog Upravitelja i pismeno odobrenje Naruitelja. Odabrani ponuditelj odgovoran je za troak zbrinjavanja tehnoloki odvojenog neiskoristivog materijala (karta) u CGO-u Biljane Donje. Naknade Naruitelja za pokrivanje razlike izmeu trokova i prihoda za upravljanje Sortirnicom iskljuivo se odnosi na sljedee kategorije trokova: troak osoblja (radnici i voditelj pogona), reijske trokove (elektrina energija, voda, telefon/internet) te trokove odravanja postrojenja (godinje odravanje i zatita). Naknada za navedene trokove je fiksna i nepromjenjiva te se pruatelju usluga upravljanja Sortirnicom isplauje mjeseno, u razmjernom iznosu, sukladno koliini otpada pripremljenog za recikliranje (odnosno na izlazu iz Sortirnice), pri emu se kao ciljna koliina uzima minimalno 1.592 t/god od stupanja u posjed Upravitelja sortirnice. Naruitelj je za potrebe provoenja ovog predmetnog postupka nabave za obnovu pribavio Tehniku dokumentaciju (Prilog 1.) odnosno Zahtjevi naruitelja za uslugu odabira operatera za upravljanje Postrojenjem za sortiranje odvojeno prikupljenog otpada Grada Biograda na Moru. Detaljan opis usluge i obaveza upravitelja sortrinice nalaze se u Prilogu 1. stoga su ponuditelji duni ponuditi predmet nabave sukladno Tehnikim specifikacijama, Trokovniku, Prijedlogu ugovora o nabavi i svim propisanim uvjetima i zahtjevima koji su navedeni u ovoj Dokumentaciji i prateim privitcima. Interne Kennung: 158-25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 70332200 Verwaltung von gewerblichen Immobilien Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zadarska upanija (HR033) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto izvrenja usluge je sortirnica Biograd na Moru na lokaciji Put Vilinice 19, Biograd na Moru na k..br. 1/4 k.o. Biograd na Moru. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 09/03/2026 Laufzeit: 60 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 500 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C1.3.R2-I1.02.0005 Izgradnja i opremanje Postrojenja za sortiranje odvojeno sakupljenog otpada (sortirnica Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: - Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: DODATNI OPIS PREDMETA NABAVE: Ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava (NPOO.C1.3.R2-I1.02.0005) za projekt Izgradnja i opremanje Postrojenja za sortiranje odvojeno sakupljenog otpada (sortirnica) u Biogradu na Moru potpisan je 14.11.2023. godine izmeu Ministarstva zatite okolia i zelene tranzicije Tijelo nadleno za komponentu 1. Gospodarstvo (NT) i Fonda za zatitu okolia i odrivog razvoja Posredniko tijelo (PT) s jedne strane te Grada Biograda na Moru (Korisnik) - Korisnik bespovratnih sredstava iz Mehanizma za oporavak i otpornost (Mehanizam). Sporazum o zajednikom koritenju u provedbi projekta Izgradnja i opremanje Postrojenja za sortiranje odvojeno sakupljenog otpada (sortirnica) u Biogradu na Moru, koristit e sljedee JLS: Grad Biograd na Moru, Opina Pakotane, Opina Sveti Filip i Jakov, Opina Polaa, Opina Paman i Opina Tkon. Postrojenje za sortiranje odvojeno prikupljenog otpada (sortirnica) je graevina za gospodarenje otpadom namijenjena razvrstavanju, mehanikoj obradi i skladitenju odvojeno sakupljenog komunalnog otpada. Svrha Projekta je zapoeti s radom Sortirnice u cilju poveanja stope oporabe komunalnog otpada i smanjenja koliine otpada koji se odlae na odlagalite. Odvojeno prikupljeni otpadni papir, karton, metal i plastika e se odvoziti na Postrojenja za sortiranje gdje e se razvrstati i pripremiti za daljnju oporabu ili zbrinjavanje. Odvojeno prikupljeni otpad e se nakon sortiranja (razvrstavanja) predavati ovlatenim tvrtkama za recikliranje, odnosno oporabu ili zbrinjavanja ime e se doprinijeti provedbi Plana gospodarenja otpadom RH za razdoblje 2023.-2028. (NN 84/23). Sukladno propisima koji reguliraju podruje gospodarenja otpadom, Upravitelj sortirnice duan je obavljati djelatnosti prihvata otpada, skladitenja otpada, trgovanja otpadom, prijevoza otpada, oporabe otpada i zbrinjavanja otpada. Nakon to Sortirnica zapone s radom, Upravitelj sortirnice duan je, tehnoloki odvojen neiskoristivi materijal, uz naknadu, zbrinuti kod ovlatenog trgovakog drutva, a sortirane sirovine duan je plasirati, odnosno prodati na tritu za odvojeno sakupljeni otpad po najvioj moguoj cijni. Slijedom navedenih utvrenja, Upravljanje sortirnicom podrazumijeva odreene trokove, kao i odreene prihode. Za prethodno odvojeno sakupljeni komunalni otpad na ulazu Upravitelj sortirnice u mogunosti je definirati ulaznu cijenu po kojoj navedeni otpad preuzima od korisnika sortirnice. Upravitelj sortirnice nakon preuzimanja prethodno odvojeno sakupljenog otpada upravlja procesom sortiranja od njegovog ulaza u sortirnicu do izlaza sortiranog otpada. Ciljna vrijednost izdvojene koliine pripremljene za recikliranje ili na izlazu iz Sortirnice minimalno mora iznositi 1.592 t/god. Upravitelj mora osigurati radnu snagu, zatitna radna sredstva i ulazni materijal - korisni otpad (karton, papir, plastika, metal). Za optimalan rad Sortirnice potrebno je osigurati 12 radnika za rad u jednoj smjeni i 5 radnih dana u tjednu na sljedeim radnim mjestima: rukovoditelja (VSS 1), strojar - voza mobilnih strojeva (SSS 2), radnik na balirki (KV 1), radnici na sortiranju - rad u jednoj smjeni (PKV 8). Planirani kapacitet sortiranja odvojeno prikupljenog otpada na ulazu u Sortirnici Biograd iznosi oko 2.650 tona godinje ukoliko je efikasnost razdvajanja 60%, kako bi se ostvarila ciljana vrijednosti izdvojene koliine pripremljene za recikliranje (ili na izlazu iz Sortirnice) u iznosi od minimalno 1.592 t/god. Planiran je rad u jednoj smjeni tijekom 10 mjeseci i rad u dvije smjene tijekom 2 ljetna mjeseca (srpanj-kolovoz) s 8 osoba na sortirnoj liniji (1,2 t/h x 7,5 sati smjena) dok je ukupan broj zaposlenih 12. Planirane koliine odvojeno sakupljenog otpada koji se doprema u Sortirnicu Biograd po godinama iznose: 2026. 2.653 t/g, 2027. 2.706 t/g, 2028. 2.761 t/g, 2029. 2.816 t/g., 2030. 2.872 t/g. Obveza Upravitelja sortirnice je da mora ostvariti ciljanu vrijednosti izdvojene koliine pripremljene za recikliranje (ili na izlazu iz Sortirnice) u iznosu od minimalno 1.592 t/god. Ukoliko to nije ostvareno Grad Biograd na Moru moe prekinuti ugovor odmah nakon prve pune kalendarske godine upravljanja (2027. god.), odnosno do 31. sijenja 2028. god. Upravitelj sortirnice mora osigurati minimalne ukupne ulazne koliine odvojeno sakupljenog otpada s podruja 6 JLS ukljuenih u Sporazum o zajednikom koritenju postrojenje za sortiranje odvojeno sakupljenog otpada na podruju Grada Biogradu na Moru, koje mora dostaviti u Sortirnicu Biograd u cilju ispunjavanja ciljanih obveza sukladno uvjetima financiranja Projekta. Upravitelj sortirnice duan je zbrinuti, uz naknadu, tehnoloki odvojen neiskoristivi materijal kod ovlatenog trgovakog drutva, dok odvojeno sakupljeni iskoristivi otpad treba plasirati, odnosno prodati na tritu za odvojeno sakupljeni otpad po najveoj moguoj cijeni. Slijedom navedenog, upravljanje sortirnicom podrazumijeva odreene trokove, kao i odreene prihode. Trokovi upravljanja sortirnicom tako ukljuuju trokove koji se odnose na sam postupak procesa obrade/ sortiranja te trokove zbrinjavanja tehnoloki separiranog neiskoristivog materijala. Grad Biograd na Moru kao vlasnik Sortirnice e odabranom Ponuditelju omoguiti pokrivanje trokova upravljanja i rada Sortirnice uz uobiajeni povrat. Nasuprot tomu, ukoliko Upravitelju sortirnice nije omogueno ekonomski odrivo poslovanje, tj. ako naplata od ovlatenih trgovakih drutava za recikliranje, odnosno obradu ne bude pokrivala trokove otkupa odvojeno prikupljenog otpada i trokove njegove obrade/sortiranja, Grad Biograd na Moru, kao vlasnik Sortirnice, Upravitelju sortirnice moe dodijeliti naknadu kojom e se pokriti razlika izmeu trokova i prihoda poslovanja. Naknada Naruitelja za pokrivanje razlike izmeu trokova i prihoda za upravljanje Sortirnicom iskljuivo se odnosi na sljedee kategorije trokova: troak osoblja (radnici i voditelj pogona), reijske trokove (elektrina energija, voda, telefon/internet) te trokove odravanja postrojenja (godinje odravanje i zatita). Naknada za navedene trokove je fiksna i nepromjenjiva te se pruatelju usluga upravljanja Sortirnicom isplauje mjeseno, u razmjernom iznosu, sukladno koliini otpada pripremljenog za recikliranje (odnosno na izlazu iz Sortirnice), pri emu se kao ciljna koliina uzima minimalno 1.592 t/god. Tehnoloki separiran neiskoristivi materijal Upravitelj sortirnice duan je, uz naknadu, zbrinuti kod ovlatenog trgovakog drutva, a iskoristivu sirovinu, odvojeno sakupljeni otpad, e plasirati na trite po najveoj moguoj cijeni. Slijedom navedenog, vidljivo je da Upravljanje sortirnicom podrazumijeva odreene trokove, kao i odreene prihode. Trokovi zbrinjavanja tehnoloki separiranog neiskoristivog materijala (maksimalno 50% od ukupne ulazne koliine odvojeno sakupljenog otpada) u periodu od 1. sijenja 2026. godine procijenjuju se na oko 175 EUR/t. Neiskoristivi materijal e se odlagati na obradu u CGO Biljane Donje na podruju Zadarske upanije. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Posebni uvjeti za izvrenje ugovora, Tehnike specifikacije Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Specifino iskustvo strunjaka Beschreibung: Naruitelj kao kriterij kvalitete odreuje specifino iskustvo nominiranog strunjaka, voditelja pogona sortirnice (nominiranog u sklopu tehnike i strune sposobnosti.) koji e biti ukljuen u provedbu ugovora o javnoj nabavi usluge u ulozi voditelja pogona sortirnice. Obzirom na procijenjenu vrijednost nabave te ozbiljnost i sloenost projekta za koji se provodi nabava potrebno je iskustvo Strunjaka koji je ve radio na slinim poslovima odnosno obavljao poslove voditelja pogona sortirnice i stekao potrebno znanje stoga Naruitelj trai izvrsnost Strunjaka 1 sa prethodnim iskustvom. Maksimalni broj bodova koji ponuditelj moe dobiti prema ovom kriteriju je 10 bodova. Naruitelj kao nefinancijski kriterij kvalitete odreuje specifino iskustvo strunjaka - voditelja pogona sortrinice koje se boduje se prema tablici koja se nalazi u Prilogu 4. Ovaj kriterij e se vrednovati na nain da e se maksimalni broj bodova dodijeliti ponuditelju koji nominira strunjaka, s minimalnog 6 mjeseci radnog iskustva voenja pogona sortirnica ili koordiniranja rada bilo koje graevine za gospodarenjem otpadom Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nain izrauna kriterija za odabir najpovoljnije ponude je opisan u dokumentaciji o nabavi 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/70059 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/70059 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj dostavlja neopozivu bankarsku garanciju na iznos 15.000,00 EUR s rokom valjanosti najmanje jednakom roku valjanosti ponude u kojoj je Naruitelj naveden kao korisnik iste. Bankarska garancija mora biti neopoziva i bezuvjetna, naplativa na prvi poziv i bez prigovora. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata, bankarsku garanciju moe dostaviti jedan od lanova ali mora glasiti na sve lanove zajednice tj. u jamstvu moraju biti navedeni svi lanovi zajednice, a ne samo jedan lan te jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici gospodarskih subjekata ili svaki lan zajednice gospodarskih subjekata moe dostaviti jamstvo za svoj dio garancije odnosno svoj dio uplate novanog pologa. U tekstu garancije obavezno je navesti svih 5 sluajeva kada se jamstvo moe naplatiti: 1. odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti 2. nedostavljanja aurnih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 3. neprihvaanja ispravka raunske greke 4. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi 5. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Iznimno od prethodno propisanog jamstva za ozbiljnost ponude, gospodarski subjekt moe Naruitelju uplatiti novani polog u iznosu od 15.000,00 EUR na iro raun broj: IBAN: HR2724070001802200009, Model: HR68, Poziv na broj: 7706- OIB ponuditelja. opis plaanja polog jamstva za ozbiljnost ponude, evidencijski broj nabave 158-25. Polog mora biti evidentiran na raunu Naruitelja najkasnije do trenutka otvaranja ponuda. Ako gospodarski subjekt uplati novani polog kao jamstvo za ozbiljnost ponude, duan je u sklopu svoje ponude dostaviti dokaz o plaanju na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, pri emu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaanju pologa, Naruitelj provjerava izvrenje uplate na raunu Naruitelja. Gospodarski subjekt u ponudi treba navesti IBAN, model i poziv na broj s kojim e Naruitelj izvriti povrat novanog pologa. Naruitelj e jamstvo za ozbiljnost ponude naplatiti u sluajevima iz lanka 214. stavak 1. toka 1. ZJN. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti dostavljeno do roka za dostavu ponuda u papirnatom obliku izvorniku, odvojeno od elektronike dostave ponude, u zatvorenoj omotnici, na nain kako je navedeno Dokumentacijom o nabavi. Dostavljeno jamstvo mora biti neoteeno, odnosno ne smije biti probueno, zaklamano, lijepljeno, presavijeno ili oteeno na bilo koji drugi nain. Traeno jamstvo koje u ovom trenutku nije mogue slati i primati kao elektroniki dokument, zainteresirani gospodarski subjekt u roku za dostavu ponuda, dostavlja Naruitelju u izvorniku. Izvornik se dostavlja u zatvorenoj plastinoj foliji (npr. Uloni fascikl) i ini sastavni dio ponude uvezane u cjelinu. Izvornik ne smije biti ni na koji nain oteen (buenjem, klamanjem i sl.). Izvornik se dostavlja u zatvorenoj potanskoj omotnici na adresu za dostavu ponuda te takva omotnica sadri sve traene podatke, s dodatkom dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno . Zatvorena omotnica s dijelom/dijelovima ponude ponuditelj predaje neposredno ili preporuenom potanskom poiljkom s nazivom i adresom naruitelja, nazivom i adresom ponuditelja / zajednice ponuditelja na adresu: GRAD BIOGRAD NA MORU Trg kralja Tomislava 5 23210 BIOGRAD NA MORU s naznakom: Ponuda Odabir operatera za upravljanje Postrojenjem za sortiranje odvojeno prikupljenog otpada Grada Biograda na Moru Ev. broj: 158-25 dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno ne otvaraj U tom sluaju e se kao vrijeme dostave ponude uzeti vrijeme zaprimanja ponude putem Elektronikog oglasnika javne nabave. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti krae od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je sukladno lanku 216. stavku 2. ZJN obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku, ne kraem od pet dana. Ostale odredbe koje se odnose na bankarsku garanciju na odgovarajui se nain primjenjuju i na novani polog. Naruitelj je obvezan vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude (novani polog) u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora. Frist für den Eingang der Angebote: 03/02/2026 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/02/2026 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Javno otvaranje ponuda odrat e se u prostorijama Grada. Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda ima samo Struno povjerenstvo za javnu nabavu i ovlateni predstavnici Ponuditelja. Dokaz ovlasti ovlatene osobe Ponuditelja je pisana punomo, ovlatenje i sl. Dokaz ovlasti zakonskog zastupnika ponuditelja je izvadak iz sudskog registra ili druga odgovarajua isprava iz koje je vidljivo svojstvo zakonskog zastupnika. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Obraun i plaanje za izvrenu uslugu obaviti e se na poslovni raun odabranog ponuditelja Plaanje e Naruitelj vriti temeljem elektronikog rauna. Plaanje se vri jednom mjeseno, razmjerno ciljanoj vrijednosti izdvojene koliine pripremljene za recikliranje (ili koliine na izlazu iz Sortirnice), u minimalnom iznosu od 1.592 t /god, poevi od dana kada Upravitelj stupi u posjed Sortirnice. Odabrani ponuditelj tj. svaki lan zajednice ponuditelja uz svoj elektroniki raun dostavlja i presliku rauna podugovaratelja, a iji iznos je ukljuen u elektroniki raun odabranog ponuditelja/lana zajednice uz jasan prikaz koji iznos pripada podugovaratelju. Naruitelj se obvezuje dostavljeni raun ovjeriti ili osporiti u roku od 15 dana od dana primitka, te ovjereni i neprijeporni dio isplatiti u roku od 30 dana od dana zaprimanja rauna. Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD BIOGRAD NA MORU Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD BIOGRAD NA MORU 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GRAD BIOGRAD NA MORU Registrierungsnummer: 95603491861 Postanschrift: Trg Kralja Tomislava 5 Stadt: Biograd na Moru Postleitzahl: 23210 Land, Gliederung (NUTS): Zadarska upanija (HR033) Land: Kroatien Kontaktperson: Ana Rukavina E-Mail: ana.rukavina@impulsconsulting.eu Telefon: +385 953931361 Internetadresse: https://www.biogradnamoru.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 03c6e645-8b6b-4344-8471-c1886d7bc387 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/70059 https://www.biogradnamoru.hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1123-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de