Ausschreibungen und Aufträge: SUKCESYWNE DOSTAWY WINI, LIWEK, TRUSKAWEK, MALIN I BORÓWEK - POL-Gdynia Gemüse, Obst und Schalenfrüchte Gemüse Tropenfrüchte Nichttropisches Obst Steinobst Dokument Nr...: 1097-2026 (ID: 2026010200414109099) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Gdynia: Polen Gemüse, Obst und Schalenfrüchte CZ I: SUKCESYWNE DOSTAWY ZIEMNIAKÓW I WARZYW CZ II: SUKCESYWNE DOSTAWY OWOCÓW CZ III: SUKCESYWNE DOSTAWY WINI, LIWEK, TRUSKAWEK, MALIN I BORÓWEK 2026/S 1/2026 1097 Polen Gemüse, Obst und Schalenfrüchte CZ I: SUKCESYWNE DOSTAWY ZIEMNIAKÓW I WARZYW CZ II: SUKCESYWNE DOSTAWY OWOCÓW CZ III: SUKCESYWNE DOSTAWY WINI, LIWEK, TRUSKAWEK, MALIN I BORÓWEK OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Portu Wojennego Gdynia E-Mail: kpw.przetargi@ron.mil.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: CZ I: SUKCESYWNE DOSTAWY ZIEMNIAKÓW I WARZYW CZ II: SUKCESYWNE DOSTAWY OWOCÓW CZ III: SUKCESYWNE DOSTAWY WINI, LIWEK, TRUSKAWEK, MALIN I BORÓWEK Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: CZ I: SUKCESYWNE DOSTAWY ZIEMNIAKÓW I WARZYW CZ II: SUKCESYWNE DOSTAWY OWOCÓW CZ III: SUKCESYWNE DOSTAWY WINI, LIWEK, TRUSKAWEK, MALIN I BORÓWEK Opis przedmiotu zamówienia zawarto w Zaczniku nr 3a-c do SWZ (odpowiednim dla danej czci). Kennung des Verfahrens: 39e52312-770b-49e6-999e-57006eeac285 Vorherige Bekanntmachung: 670861-2025 Interne Kennung: 144/KPW/YWN/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 03220000 Gemüse, Obst und Schalenfrüchte Zusätzliche Einstufung (cpv): 03221000 Gemüse, 03222110 Tropenfrüchte, 03222330 Steinobst 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen Zusätzliche Informationen: miejsca dostaw-wskazane w umowie 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Titel: CZ I: SUKCESYWNE DOSTAWY ZIEMNIAKÓW I WARZYW Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: CZ I: SUKCESYWNE DOSTAWY ZIEMNIAKÓW I WARZYW . Opis przedmiotu zamówienia zawarto w Zaczniku nr 3 do SWZ dla czci I. Interne Kennung: 144/KPW/YWN/2025-I 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 03221000 Gemüse Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo zwikszenia dostaw produktów ywnociowych z zastosowaniem prawa opcji, o którym mowa w art.441 ustawy Pzp. Prawem opcji jest moliwo uzupeniajcego zwikszenia dostaw produktów ywnociowych objtych zamówieniem, na warunkach zawartej umowy, do wielkoci maksymalnych, wskazanych w kol. nr 9 tabeli z § 2 ust. 3 umowy (zgodnej z Kalkulacj ceny ofertowej stanowic zacznik do Formularza oferty). Zamawiajcy uzalenia moliwo skorzystania z prawa opcji tj. od zwikszenia potrzeb Zamawiajcego lub podlegych gospodarczo Zamawiajcemu jednostek wojskowych, a w zwizku z tym od otrzymania/ wydzielenia dodatkowych rodków finansowych na opisany w zaczniku nr 1 do umowy (zgodny z za. nr 3 do SWZ) przedmiot zamówienia. Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiajcego, z którego moe, ale nie musi skorzysta w ramach realizacji zawartej umowy. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji bd skorzystania czciowego, wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. Uruchomienie prawa opcji (kadorazowo) nastpi po wyczerpaniu iloci produktów ywnociowych w zamówieniu podstawowym, poprzez zoenie pisemnego zamówienia, na zasadach przewidzianych w umowie. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin obowizywania umowy: od daty podpisania umowy (jednak nie wczeniej ni od dnia 01 stycznia 2026 r.) do 31 grudnia 2026 r. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: waga 100 pkt - sposób oceny ofert wskazano w dokumentach zamówienia w SWZ Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza w Warszawie Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ustawy Pzp Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza w Warszawie 5.1. Los: LOT-0003 Titel: CZ II: SUKCESYWNE DOSTAWY OWOCÓW Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: CZ II: SUKCESYWNE DOSTAWY OWOCÓW. Opis przedmiotu zamówienia zawarto w Zaczniku nr 3 do SWZ dla czci II. Interne Kennung: 144/KPW/YWN/2025-II 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 03222110 Tropenfrüchte Zusätzliche Einstufung (cpv): 03222300 Nichttropisches Obst Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo zwikszenia dostaw produktów ywnociowych z zastosowaniem prawa opcji, o którym mowa w art.441 ustawy Pzp. Prawem opcji jest moliwo uzupeniajcego zwikszenia dostaw produktów ywnociowych objtych zamówieniem, na warunkach zawartej umowy, do wielkoci maksymalnych, wskazanych w kol. nr 9 tabeli z § 2 ust. 3 umowy (zgodnej z Kalkulacj ceny ofertowej stanowic zacznik do Formularza oferty). Zamawiajcy uzalenia moliwo skorzystania z prawa opcji tj. od zwikszenia potrzeb Zamawiajcego lub podlegych gospodarczo Zamawiajcemu jednostek wojskowych, a w zwizku z tym od otrzymania/ wydzielenia dodatkowych rodków finansowych na opisany w zaczniku nr 1 do umowy (zgodny z za. nr 3 do SWZ) przedmiot zamówienia. Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiajcego, z którego moe, ale nie musi skorzysta w ramach realizacji zawartej umowy. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji bd skorzystania czciowego, wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. Uruchomienie prawa opcji (kadorazowo) nastpi po wyczerpaniu iloci produktów ywnociowych w zamówieniu podstawowym, poprzez zoenie pisemnego zamówienia, na zasadach przewidzianych w umowie. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin obowizywania umowy: od daty podpisania umowy (jednak nie wczeniej ni od dnia 01 stycznia 2026 r.) do 31 grudnia 2026 r. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: waga 100 pkt - sposób oceny ofert wskazano w dokumentach zamówienia w SWZ Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza w Warszawie Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ustawy Pzp Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza w Warszawie 5.1. Los: LOT-0004 Titel: CZ III: SUKCESYWNE DOSTAWY WINI, LIWEK, TRUSKAWEK, MALIN I BORÓWEK Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: CZ III: SUKCESYWNE DOSTAWY WINI, LIWEK, TRUSKAWEK, MALIN I BORÓWEK. Opis przedmiotu zamówienia zawarto w Zaczniku nr 3 do SWZ dla czci III. Interne Kennung: 144/KPW/YWN/2025-III 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 03222330 Steinobst Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo zwikszenia dostaw produktów ywnociowych z zastosowaniem prawa opcji, o którym mowa w art.441 ustawy Pzp. Prawem opcji jest moliwo uzupeniajcego zwikszenia dostaw produktów ywnociowych objtych zamówieniem, na warunkach zawartej umowy, do wielkoci maksymalnych, wskazanych w kol. nr 9 tabeli z § 2 ust. 3 umowy (zgodnej z Kalkulacj ceny ofertowej stanowic zacznik do Formularza oferty). Zamawiajcy uzalenia moliwo skorzystania z prawa opcji tj. od zwikszenia potrzeb Zamawiajcego lub podlegych gospodarczo Zamawiajcemu jednostek wojskowych, a w zwizku z tym od otrzymania/ wydzielenia dodatkowych rodków finansowych na opisany w zaczniku nr 1 do umowy (zgodny z za. nr 3 do SWZ) przedmiot zamówienia. Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiajcego, z którego moe, ale nie musi skorzysta w ramach realizacji zawartej umowy. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji bd skorzystania czciowego, wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. Uruchomienie prawa opcji (kadorazowo) nastpi po wyczerpaniu iloci produktów ywnociowych w zamówieniu podstawowym, poprzez zoenie pisemnego zamówienia, na zasadach przewidzianych w umowie. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Szacowany okres obowizywania (Termin realizacji): od daty podpisania umowy (jednak nie wczeniej ni od dnia 01 stycznia 2026 r.) do 31 grudnia 2026 r. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: waga 100 pkt - sposób oceny ofert wskazano w dokumentach zamówienia w SWZ Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza w Warszawie Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ustawy Pzp Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza w Warszawie 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 608 106,81 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: STEMAR Sp. z o.o., ul. Portowa 3, 84-120 Wadysawowo Angebot: Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta Cz I Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 1 134 493,81 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa nr 939/YWN/2025 Cz I Datum der Auswahl des Gewinners: 17/12/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: STEMAR Sp. z o.o., ul. Portowa 3, 84-120 Wadysawowo Angebot: Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta Cz II Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 431 718,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa nr 925/YWN/2025 Cz II Datum der Auswahl des Gewinners: 03/12/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 29/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PPHU SAUERKRAUT Sp. z o.o., ul. ódzka 141, 62-800 Angebot: Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta Cz III Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert der Ausschreibung: 41 895,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa nr 935/YWN/2025 Cz III Datum der Auswahl des Gewinners: 03/12/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Komenda Portu Wojennego Gdynia Registrierungsnummer: 5860104552 Postanschrift: ul. Rondo Bitwy pod Oliw 1 Stadt: Gdynia Postleitzahl: 81-103 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen E-Mail: kpw.przetargi@ron.mil.pl Telefon: +48 261262198 Fax: +48 261262314 Internetadresse: https://kpwgdynia.wp.mil.pl/ Profil des Erwerbers: www.platformazakupowa.pl/pn/kpwgdynia Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza w Warszawie Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: STEMAR Sp. z o.o., ul. Portowa 3, 84-120 Wadysawowo Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 5871722437 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Wadysawowo Postleitzahl: 84-120 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0003 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: PPHU SAUERKRAUT Sp. z o.o., ul. ódzka 141, 62-800 Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: 6182168931 Postanschrift: ul. ódzka 141, Stadt: Kalisz Postleitzahl: 62-800 Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0004 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 309e8c57-a627-4b32-b23a-8ce2c0b9cdb2 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 09:39:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://kpwgdynia.wp.mil.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1097-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de