Ausschreibung: Polen Feuerlöschfahrzeuge Dostawa dwóch przewonych motopomp poarniczych o wydajnoci minimum 9000 dm3/min na przyczepie - POL-Opole Feuerlöschfahrzeuge Anhänger Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Dokument Nr...: 1076-2026 (ID: 2026010200413109088) Veröffentlicht: 02.01.2026 * POL-Opole: Polen Feuerlöschfahrzeuge Dostawa dwóch przewonych motopomp poarniczych o wydajnoci minimum 9000 dm3/min na przyczepie 2026/S 1/2026 1076 Polen Feuerlöschfahrzeuge Dostawa dwóch przewonych motopomp poarniczych o wydajnoci minimum 9000 dm3/min na przyczepie OJ S 1/2026 02/01/2026 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej w Opolu E-Mail: sekretariat@psp.opole.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa dwóch przewonych motopomp poarniczych o wydajnoci minimum 9000 dm3 /min na przyczepie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa dwóch przewonych motopomp poarniczych o wydajnoci minimum 9000 dm3/min na przyczepie. Motopompy, przyczepy oraz zamontowane na nich wyposaenie musz by fabrycznie nowe, nieuywane, nieuszkodzone, nieobcione prawami osób trzecich, pierwszej jakoci. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, okrelajcy wymagania minimalne postawione przez Zamawiajcego dotyczce przedmiotu zamówienia zawarte s w zaczniku nr 1 do SWZ: Opis przedmiotu zamówienia, a szczegóowe warunki realizacji w zaczniku nr 7 do SWZ: wzór umowy . Podstawy wykluczenia z postpowania zostay opisane w rozdziale VIII SWZ. Owiadczenia i dokumenty, jakie zobowizani s dostarczy wykonawcy w celu wykazania braku podstaw wykluczenia oraz potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu zostay opisane w rozdziale IX SWZ. Warunki udziau w postpowaniu zostay opisane w rozdziale VII SWZ. Wykonawca speni warunek udziau w postpowaniu jeeli wykae e w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wykona naleycie co najmniej jedn dostaw, minimum jednej pompy do wody zanieczyszczonej o wydajnoci min. 9000 dm3/min na kwot nie mniejsz ni 1 000 000,00 z. Kennung des Verfahrens: 21b890d7-e0ff-43e0-a8cc-73f02dbf8c45 Interne Kennung: WL.2370.3.2025 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 34223300 Anhänger, 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. pk. po. Zdzisawa FILINGIERA 1 Stadt: Opole Postleitzahl: 45-005 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Motopompy przeznaczone dla KP PSP w Strzelcach Opolskich oraz KM PSP w Opolu. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) Owiadczenie wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 p. z. p., o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. u. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej - zacznik nr 4 do SWZ; 2) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 p. z. p., sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 3) Wykaz dostaw wykonanych w okresie ostatnich 10 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te dostawy zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostay wykonane; wzór wykazu dostaw stanowi Zacznik nr 5 do SWZ; 4) Owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 p. z. p. w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1 - 6 p. z .p. oraz w zakresie podstaw wykluczenia wskazanych w art. 109 ust. 1 pkt 4, 5, 7 p. z. p., a take w art. 7. ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego - wzór owiadczenia stanowi Zacznik nr 6 do SWZ. 5) Owiadczenie wykonawcy w zakresie przesanek wykluczenia z art. 5k Rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizanych w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrainie oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 8 do SWZ; 6) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 p. z. p. sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Art. 132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. - Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pón. zm.) - Postpowanie bdzie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego - Ustawa z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pón. zm.) - Postpowanie bdzie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego o jakim stanowi art. 132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. - Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pón. zm.). 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa dwóch przewonych motopomp poarniczych o wydajnoci minimum 9000 dm3 /min na przyczepie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa dwóch przewonych motopomp poarniczych o wydajnoci minimum 9000 dm3/min na przyczepie. Motopompy, przyczepy oraz zamontowane na nich wyposaenie musz by fabrycznie nowe, nieuywane, nieuszkodzone, nieobcione prawami osób trzecich, pierwszej jakoci. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, okrelajcy wymagania minimalne postawione przez Zamawiajcego dotyczce przedmiotu zamówienia zawarte s w zaczniku nr 1 do SWZ: Opis przedmiotu zamówienia, a szczegóowe warunki realizacji w zaczniku nr 7 do SWZ: wzór umowy . Podstawy wykluczenia z postpowania zostay opisane w rozdziale VIII SWZ. Owiadczenia i dokumenty, jakie zobowizani s dostarczy wykonawcy w celu wykazania braku podstaw wykluczenia oraz potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu zostay opisane w rozdziale IX SWZ. Warunki udziau w postpowaniu zostay opisane w rozdziale VII SWZ. Wykonawca speni warunek udziau w postpowaniu jeeli wykae e w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wykona naleycie co najmniej jedn dostaw, minimum jednej pompy do wody zanieczyszczonej o wydajnoci min. 9000 dm3/min na kwot nie mniejsz ni 1 000 000,00 z. Interne Kennung: WL.2370.3.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 34223300 Anhänger, 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Menge: 2 Stück 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. pk. po. Zdzisawa FILINGIERA 1 Stadt: Opole Postleitzahl: 45-005 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Motopompy przeznaczone dla KP PSP w Strzelcach Opolskich oraz KM PSP w Opolu 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 19/12/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy p. z. p. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy p. z. p. oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p. z. p., stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p. z. p., przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej w Opolu 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 911 400,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: AIR PRESS Elbieta Wanik, Bogdan Wanik Spóka Jawna Angebot: Kennung des Angebots: AIR PRESS Elbieta Wanik, Bogdan Wanik Spóka Jawna Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 3 911 400,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WL.2372.6.2025 Titel: WL.2372.6.2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 08/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 09/10/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej w Opolu 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 678900-2025 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Na podstawie przepisu art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pón. zm.) wprowadzono zmian treci § 6 ust. 7 ODBIÓR PRZEDMIOTU UMOWY ORAZ SZKOLENIE umowy nr WL. 2372.6.2025 z dn. 09.10.2025 r. Tre § 6 ust. 7 ODBIÓR PRZEDMIOTU UMOWY ORAZ SZKOLENIE umowy nr WL.2372.6.2025 z dn. 09.10.2025 r. otrzymaa brzmienie: WYKONAWCA lub jego przedstawiciele przeprowadz na wasny koszt szkolenie z obsugi oraz podstawowego serwisu przedmiotu umowy, które odbdzie si po pozytywnym przeprowadzeniu odbiorów techniczno-jakociowego oraz faktycznego w terminie do 30 stycznia 2026r. dla 3 (max. 9) osób na kad motopomp zgodnie z potrzebami UYTKOWNIKA. Protokó z przeprowadzonego szkolenia wraz z wykazem osób przeszkolonych, zostanie sporzdzony w 2 egzemplarzach, po 1 egzemplarzu dla ZAMAWIAJCEGO i WYKONAWCY oraz zostanie podpisany przez przedstawicieli stron. Szkolenie odbdzie si w siedzibach poszczególnych UYTKOWNIKÓW. Pierwotnie szkolenie z obsugi motopomp miao odby si w dniu odbioru faktycznego. Zmiana polegaa na umoliwieniu przeprowadzenia szkolenia z obsugi po pozytywnym przeprowadzeniu odbiorów techniczno-jakociowego oraz faktycznego w terminie do 30 stycznia 2026r. Konieczno zmiany wynikaa z trudnych warunków atmosferyczny (ujemne temperatury, zamroona powierzchnia zbiorników wodnych) które uniemoliwiay przeprowadzenie szkolenia w dniu odbioru faktycznego. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Na podstawie przepisu art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pón. zm.) wprowadzono zmian treci § 6 ust. 7 ODBIÓR PRZEDMIOTU UMOWY ORAZ SZKOLENIE umowy nr WL.2372.6.2025 z dn. 09.10.2025 r. Tre § 6 ust. 7 ODBIÓR PRZEDMIOTU UMOWY ORAZ SZKOLENIE umowy nr WL.2372.6.2025 z dn. 09.10.2025 r. otrzymaa brzmienie: WYKONAWCA lub jego przedstawiciele przeprowadz na wasny koszt szkolenie z obsugi oraz podstawowego serwisu przedmiotu umowy, które odbdzie si po pozytywnym przeprowadzeniu odbiorów techniczno-jakociowego oraz faktycznego w terminie do 30 stycznia 2026r. dla 3 (max. 9) osób na kad motopomp zgodnie z potrzebami UYTKOWNIKA. Protokó z przeprowadzonego szkolenia wraz z wykazem osób przeszkolonych, zostanie sporzdzony w 2 egzemplarzach, po 1 egzemplarzu dla ZAMAWIAJCEGO i WYKONAWCY oraz zostanie podpisany przez przedstawicieli stron. Szkolenie odbdzie si w siedzibach poszczególnych UYTKOWNIKÓW. Pierwotnie szkolenie z obsugi motopomp miao odby si w dniu odbioru faktycznego. Zmiana polegaa na umoliwieniu przeprowadzenia szkolenia z obsugi po pozytywnym przeprowadzeniu odbiorów techniczno-jakociowego oraz faktycznego w terminie do 30 stycznia 2026r. Konieczno zmiany wynikaa z trudnych warunków atmosferyczny (ujemne temperatury, zamroona powierzchnia zbiorników wodnych) które uniemoliwiay przeprowadzenie szkolenia w dniu odbioru faktycznego. Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej w Opolu Registrierungsnummer: Regon: 000173692 Registrierungsnummer: NIP: 7541093488 Postanschrift: ul. pk. po. Zdzisawa FILINGIERA 1 Stadt: Opole Postleitzahl: 45-005 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen Kontaktperson: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej w Opolu E-Mail: sekretariat@psp.opole.pl Telefon: +48 478617001 Fax: +48 478617080 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kwpsp-opole Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://kwpsp_opole.eb2b.com.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: AIR PRESS Elbieta Wanik, Bogdan Wanik Spóka Jawna Registrierungsnummer: NIP: 7542885323 Postanschrift: ul. Pisankowa 1 Stadt: Opole Postleitzahl: 45-841 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 61d35343-7ce7-4deb-b4bf-423b5880ccc3 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 08:47:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://kwpsp_opole.eb2b.com.pl https://www.gov.pl/web/kwpsp-opole https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1076-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de