Ausschreibung: Kroatien Verteilertransformatoren 2. generacija energetski uinkovitih transformatora - HRV-Grad Verteilertransformatoren Dokument Nr...: 1069-2026 (ID: 2026010200414009097) Veröffentlicht: 02.01.2026 * HRV-Grad: Kroatien Verteilertransformatoren 2. generacija energetski uinkovitih transformatora 2026/S 1/2026 1069 Kroatien Verteilertransformatoren 2. generacija energetski uinkovitih transformatora OJ S 1/2026 02/01/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HEP d.d. E-Mail: info_nabava@hep.hr Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. E-Mail: HEP_ODS_EOJN@hep.hr Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: 2. generacija energetski uinkovitih transformatora Beschreibung: 2. generacija energetski uinkovitih transformatora Kennung des Verfahrens: 2070b4b4-ace2-4594-90e8-2ccb77ec5c65 Interne Kennung: DD-V-22/25-D2 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31213200 Verteilertransformatoren 2.1.2. Erfüllungsort Land: Kroatien Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 982 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Teki profesionalni propust Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Sporazumi s drugim gospodarskim subjektima u cilju naruavanja trinog natjecanja Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Prijevremeni raskid, naknada tete ili druge usporedive sankcije Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 2. generacija energetski uinkovitih transformatora za distribucijska podruja: Zagreb, Zabok, Varadin, akovec, Koprivnica, Bjelovar, Kri, Karlovac, Sisak Beschreibung: 2. generacija energetski uinkovitih transformatora za distribucijska podruja: Zagreb, Zabok, Varadin, akovec, Koprivnica, Bjelovar, Kri, Karlovac, Sisak Interne Kennung: DD-V-22/25-D2-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31213200 Verteilertransformatoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Skladita distribucijskih podruja HEP ODS-a. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 05/02/2026 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 19 082 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Detaljno opisano u prilogu - Kriterij za odabir ponude Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nain izrauna kriterija za odabir najpovoljnije ponude je opisan u dokumentaciji o nabavi 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/69962 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/69962 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Kao jamstvo za ozbiljnosti ponude ponuditelj moe dostaviti bankarsku garanciju neopozivu, plativu na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetnu ili u skladu s lankom 214. stavak 4. ZJN 2016 moe dati novani polog. NAPOMENA: U sluaju dostave ponude zajednice gospodarskih subjekata, prihvatljivo jamstvo za ozbiljnost ponude moe za ponuditelja dati bilo koji lan zajednice na ukupno traeni iznos ili neki ili svi lanovi zajednice sveukupno do ukupno traenog iznosa. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na Naruitelja (HRVATSKA ELEKTROPRIVREDAdioniko drutvo, Ulica grada Vukovara 37, 10000 ZAGREB.) Bankarska garancija mora biti neopoziva, plativa na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetna. U sluaju podnoenja zajednike ponude jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj. U jamstvu za ozbiljnost ponude trebaju se nalaziti podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. Traeno jamstvo za ozbiljnost ponude koje u ovom trenutku nije mogue slati i primati kao elektroniki dokument, zainteresirani gospodarski subjekt u roku za dostavu ponuda, dostavlja Naruitelju u zatvorenoj potanskoj omotnici na adresu za dostavu ponuda. Kao dokaz o uplati novanog pologa dostavlja se u obliku potvrde banke o obavljenom prijenosu traenog iznosa na raun Naruitelja i prilae ponudi kao e - potvrda o obavljenoj transakciji. Trajanje jamstva ne smije biti krae od roka valjanosti ponude. Ako se ponuditelj usuglasi sa zahtjevom Naruitelja za produenje valjanosti ponude, jamstvo za ozbiljnost ponude mora se produiti u skladu s produenjem roka valjanosti ponude. U tu e se svrhu ponuditelju dati primjereni rok. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se za svaku grupu zasebno. Naruitelj moe polagati pravo na iznos jamstva za ozbiljnost ponude u sluaju: a) ako ponuditelj odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti b) nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata u skladu s lankom 263. ZJN 2016 c) neprihvaanja ispravka raunske greke d) odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma i/ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma. U tekstu jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije treba taksativno navesti sve prethodno naznaene sluajeve za koje se izdaje jamstvo za ozbiljnost ponude. Naruitelj e ponuditeljima ija ponuda nije odabrana jamstvo za ozbiljnost ponude vratiti najkasnije u roku od 10 (deset) dana od dana stupanja okvirnog sporazuma, odnosno od dostave jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma. Frist für den Eingang der Angebote: 03/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: HEP d.d., Ulica grada Vukovara 37, 10000 Zagreb Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. U skladu s lankom 282. stavkom 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva Naruitelja koji provode javno otvaranje ponuda prije javnog otvaranja ponuda. Ako je predstavnik ponuditelja na javnom otvaranju osoba po zakonu ovlatena za zastupanje ili vlasnik obrta, dovoljno je donijeti na uvid izvadak iz sudskog registra ili obrtnicu. Ovlateni predstavnici ponuditelja mogu dati primjedbe na postupak javnog otvaranja ponuda, a ako netko od nazonih ovlatenih predstavnika ponuditelja odbije potpisati zapisnik, Naruitelj e o tome sastaviti biljeku. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Detaljno opisano u prilogu - Prijedlog okvirnog sporazuma Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Detaljno opisano u prilogu - Prijedlog okvirnog sporazuma 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HEP d.d. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HEP d.d. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: 2. generacija energetski uinkovitih transformatora za distribucijska podruja: Pula, Rijeka, Gospi Beschreibung: 2. generacija energetski uinkovitih transformatora za distribucijska podruja: Pula, Rijeka, Gospi Interne Kennung: DD-V-22/25-D2-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31213200 Verteilertransformatoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska upanija (HR031) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Skladita distribucijskih podruja HEP ODS-a. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 05/02/2026 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 345 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Detaljno opisano u prilogu - Kriterij za odabir ponude Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nain izrauna kriterija za odabir najpovoljnije ponude je opisan u dokumentaciji o nabavi 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/69962 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/69962 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Kao jamstvo za ozbiljnosti ponude ponuditelj moe dostaviti bankarsku garanciju neopozivu, plativu na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetnu ili u skladu s lankom 214. stavak 4. ZJN 2016 moe dati novani polog. NAPOMENA: U sluaju dostave ponude zajednice gospodarskih subjekata, prihvatljivo jamstvo za ozbiljnost ponude moe za ponuditelja dati bilo koji lan zajednice na ukupno traeni iznos ili neki ili svi lanovi zajednice sveukupno do ukupno traenog iznosa. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na Naruitelja (HRVATSKA ELEKTROPRIVREDAdioniko drutvo, Ulica grada Vukovara 37, 10000 ZAGREB.) Bankarska garancija mora biti neopoziva, plativa na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetna. U sluaju podnoenja zajednike ponude jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj. U jamstvu za ozbiljnost ponude trebaju se nalaziti podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. Traeno jamstvo za ozbiljnost ponude koje u ovom trenutku nije mogue slati i primati kao elektroniki dokument, zainteresirani gospodarski subjekt u roku za dostavu ponuda, dostavlja Naruitelju u zatvorenoj potanskoj omotnici na adresu za dostavu ponuda. Kao dokaz o uplati novanog pologa dostavlja se u obliku potvrde banke o obavljenom prijenosu traenog iznosa na raun Naruitelja i prilae ponudi kao e - potvrda o obavljenoj transakciji. Trajanje jamstva ne smije biti krae od roka valjanosti ponude. Ako se ponuditelj usuglasi sa zahtjevom Naruitelja za produenje valjanosti ponude, jamstvo za ozbiljnost ponude mora se produiti u skladu s produenjem roka valjanosti ponude. U tu e se svrhu ponuditelju dati primjereni rok. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se za svaku grupu zasebno. Naruitelj moe polagati pravo na iznos jamstva za ozbiljnost ponude u sluaju: a) ako ponuditelj odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti b) nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata u skladu s lankom 263. ZJN 2016 c) neprihvaanja ispravka raunske greke d) odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma i/ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma. U tekstu jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije treba taksativno navesti sve prethodno naznaene sluajeve za koje se izdaje jamstvo za ozbiljnost ponude. Naruitelj e ponuditeljima ija ponuda nije odabrana jamstvo za ozbiljnost ponude vratiti najkasnije u roku od 10 (deset) dana od dana stupanja okvirnog sporazuma, odnosno od dostave jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma. Frist für den Eingang der Angebote: 03/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: HEP d.d., Ulica grada Vukovara 37, 10000 Zagreb Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. U skladu s lankom 282. stavkom 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva Naruitelja koji provode javno otvaranje ponuda prije javnog otvaranja ponuda. Ako je predstavnik ponuditelja na javnom otvaranju osoba po zakonu ovlatena za zastupanje ili vlasnik obrta, dovoljno je donijeti na uvid izvadak iz sudskog registra ili obrtnicu. Ovlateni predstavnici ponuditelja mogu dati primjedbe na postupak javnog otvaranja ponuda, a ako netko od nazonih ovlatenih predstavnika ponuditelja odbije potpisati zapisnik, Naruitelj e o tome sastaviti biljeku. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Detaljno opisano u prilogu - Prijedlog okvirnog sporazuma Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Detaljno opisano u prilogu - Prijedlog okvirnog sporazuma 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HEP d.d. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HEP d.d. 5.1. Los: LOT-0003 Titel: 2. generacija energetski uinkovitih transformatora za distribucijska podruja: Split, Zadar, ibenik, Dubrovnik Beschreibung: 2. generacija energetski uinkovitih transformatora za distribucijska podruja: Split, Zadar, ibenik, Dubrovnik Interne Kennung: DD-V-22/25-D2-3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31213200 Verteilertransformatoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Skladita distribucijskih podruja HEP ODS-a. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 05/02/2026 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 705 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Detaljno opisano u prilogu - Kriterij za odabir ponude. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nain izrauna kriterija za odabir najpovoljnije ponude je opisan u dokumentaciji o nabavi 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/69962 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/69962 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Kao jamstvo za ozbiljnosti ponude ponuditelj moe dostaviti bankarsku garanciju neopozivu, plativu na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetnu ili u skladu s lankom 214. stavak 4. ZJN 2016 moe dati novani polog. NAPOMENA: U sluaju dostave ponude zajednice gospodarskih subjekata, prihvatljivo jamstvo za ozbiljnost ponude moe za ponuditelja dati bilo koji lan zajednice na ukupno traeni iznos ili neki ili svi lanovi zajednice sveukupno do ukupno traenog iznosa. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na Naruitelja (HRVATSKA ELEKTROPRIVREDAdioniko drutvo, Ulica grada Vukovara 37, 10000 ZAGREB.) Bankarska garancija mora biti neopoziva, plativa na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetna. U sluaju podnoenja zajednike ponude jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj. U jamstvu za ozbiljnost ponude trebaju se nalaziti podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. Traeno jamstvo za ozbiljnost ponude koje u ovom trenutku nije mogue slati i primati kao elektroniki dokument, zainteresirani gospodarski subjekt u roku za dostavu ponuda, dostavlja Naruitelju u zatvorenoj potanskoj omotnici na adresu za dostavu ponuda. Kao dokaz o uplati novanog pologa dostavlja se u obliku potvrde banke o obavljenom prijenosu traenog iznosa na raun Naruitelja i prilae ponudi kao e - potvrda o obavljenoj transakciji. Trajanje jamstva ne smije biti krae od roka valjanosti ponude. Ako se ponuditelj usuglasi sa zahtjevom Naruitelja za produenje valjanosti ponude, jamstvo za ozbiljnost ponude mora se produiti u skladu s produenjem roka valjanosti ponude. U tu e se svrhu ponuditelju dati primjereni rok. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se za svaku grupu zasebno. Naruitelj moe polagati pravo na iznos jamstva za ozbiljnost ponude u sluaju: a) ako ponuditelj odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti b) nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata u skladu s lankom 263. ZJN 2016 c) neprihvaanja ispravka raunske greke d) odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma i/ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma. U tekstu jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije treba taksativno navesti sve prethodno naznaene sluajeve za koje se izdaje jamstvo za ozbiljnost ponude. Naruitelj e ponuditeljima ija ponuda nije odabrana jamstvo za ozbiljnost ponude vratiti najkasnije u roku od 10 (deset) dana od dana stupanja okvirnog sporazuma, odnosno od dostave jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma. Frist für den Eingang der Angebote: 03/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: HEP d.d., Ulica grada Vukovara 37, 10000 Zagreb Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. U skladu s lankom 282. stavkom 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva Naruitelja koji provode javno otvaranje ponuda prije javnog otvaranja ponuda. Ako je predstavnik ponuditelja na javnom otvaranju osoba po zakonu ovlatena za zastupanje ili vlasnik obrta, dovoljno je donijeti na uvid izvadak iz sudskog registra ili obrtnicu. Ovlateni predstavnici ponuditelja mogu dati primjedbe na postupak javnog otvaranja ponuda, a ako netko od nazonih ovlatenih predstavnika ponuditelja odbije potpisati zapisnik, Naruitelj e o tome sastaviti biljeku. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Detaljno opisano u prilogu - Prijedlog okvirnog sporazuma Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Detaljno opisano u prilogu - Prijedlog okvirnog sporazuma 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HEP d.d. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HEP d.d. 5.1. Los: LOT-0004 Titel: 2. generacija energetski uinkovitih transformatora za distribucijska podruja: Osijek, Vinkovci, Slavonski Brod, Virovitica, Poega Beschreibung: 2. generacija energetski uinkovitih transformatora za distribucijska podruja: Osijek, Vinkovci, Slavonski Brod, Virovitica, Poega Interne Kennung: DD-V-22/25-D2-4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31213200 Verteilertransformatoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osjeko-baranjska upanija (HR025) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Skladita distribucijskih podruja HEP ODS-a. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 05/02/2026 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 850 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Detaljno opisano u prilogu - Kriterij za odabir ponude Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nain izrauna kriterija za odabir najpovoljnije ponude je opisan u dokumentaciji o nabavi 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/69962 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/69962 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Kao jamstvo za ozbiljnosti ponude ponuditelj moe dostaviti bankarsku garanciju neopozivu, plativu na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetnu ili u skladu s lankom 214. stavak 4. ZJN 2016 moe dati novani polog. NAPOMENA: U sluaju dostave ponude zajednice gospodarskih subjekata, prihvatljivo jamstvo za ozbiljnost ponude moe za ponuditelja dati bilo koji lan zajednice na ukupno traeni iznos ili neki ili svi lanovi zajednice sveukupno do ukupno traenog iznosa. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na Naruitelja (HRVATSKA ELEKTROPRIVREDAdioniko drutvo, Ulica grada Vukovara 37, 10000 ZAGREB.) Bankarska garancija mora biti neopoziva, plativa na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetna. U sluaju podnoenja zajednike ponude jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj. U jamstvu za ozbiljnost ponude trebaju se nalaziti podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. Traeno jamstvo za ozbiljnost ponude koje u ovom trenutku nije mogue slati i primati kao elektroniki dokument, zainteresirani gospodarski subjekt u roku za dostavu ponuda, dostavlja Naruitelju u zatvorenoj potanskoj omotnici na adresu za dostavu ponuda. Kao dokaz o uplati novanog pologa dostavlja se u obliku potvrde banke o obavljenom prijenosu traenog iznosa na raun Naruitelja i prilae ponudi kao e - potvrda o obavljenoj transakciji. Trajanje jamstva ne smije biti krae od roka valjanosti ponude. Ako se ponuditelj usuglasi sa zahtjevom Naruitelja za produenje valjanosti ponude, jamstvo za ozbiljnost ponude mora se produiti u skladu s produenjem roka valjanosti ponude. U tu e se svrhu ponuditelju dati primjereni rok. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se za svaku grupu zasebno. Naruitelj moe polagati pravo na iznos jamstva za ozbiljnost ponude u sluaju: a) ako ponuditelj odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti b) nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata u skladu s lankom 263. ZJN 2016 c) neprihvaanja ispravka raunske greke d) odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma i/ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma. U tekstu jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije treba taksativno navesti sve prethodno naznaene sluajeve za koje se izdaje jamstvo za ozbiljnost ponude. Naruitelj e ponuditeljima ija ponuda nije odabrana jamstvo za ozbiljnost ponude vratiti najkasnije u roku od 10 (deset) dana od dana stupanja okvirnog sporazuma, odnosno od dostave jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma. Frist für den Eingang der Angebote: 03/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: HEP d.d., Ulica grada Vukovara 37, 10000 Zagreb Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. U skladu s lankom 282. stavkom 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva Naruitelja koji provode javno otvaranje ponuda prije javnog otvaranja ponuda. Ako je predstavnik ponuditelja na javnom otvaranju osoba po zakonu ovlatena za zastupanje ili vlasnik obrta, dovoljno je donijeti na uvid izvadak iz sudskog registra ili obrtnicu. Ovlateni predstavnici ponuditelja mogu dati primjedbe na postupak javnog otvaranja ponuda, a ako netko od nazonih ovlatenih predstavnika ponuditelja odbije potpisati zapisnik, Naruitelj e o tome sastaviti biljeku. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Detaljno opisano u prilogu - Prijedlog okvirnog sporazuma Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Detaljno opisano u prilogu - Prijedlog okvirnog sporazuma 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HEP d.d. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HEP d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HEP d.d. Registrierungsnummer: 28921978587 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 37 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Sektor za nabavu E-Mail: info_nabava@hep.hr Telefon: +385 16322111 Internetadresse: https://www.hep.hr/ Profil des Erwerbers: https://www.hep.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. Registrierungsnummer: 46830600751 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 37 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (HRZZZ) Land: Kroatien Kontaktperson: Sektor za nabavu HEP ODS-a E-Mail: HEP_ODS_EOJN@hep.hr Telefon: +385 16322111 Internetadresse: https://www.hep.hr/ Profil des Erwerbers: https://www.hep.hr/ods/hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3673170e-41e2-4731-8c2c-66590186a632 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/69962 https://www.dkom.hr/ https://www.hep.hr/ https://www.hep.hr/ods/hr https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-1069-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de