Ausschreibung: Finnland Bauarbeiten Putkisto-, putkisilta-, eristys- ja laiteasennusurakka, Kokkolan Energia - FIN-Kokkola Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel Rohrleitungssysteme Verschiedene Rohrformstücke Bauarbeiten Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauarbeiten für Rohrleitungen Baustahlmontagearbeiten Installateurarbeiten Versorgungsunternehmen Dokument Nr...: 794148-2025 (ID: 2025120102054629791) Veröffentlicht: 01.12.2025 * FIN-Kokkola: Finnland Bauarbeiten Putkisto-, putkisilta-, eristys- ja laiteasennusurakka, Kokkolan Energia 2025/S 231/2025 794148 Finnland Bauarbeiten Putkisto-, putkisilta-, eristys- ja laiteasennusurakka, Kokkolan Energia OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung - Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Kokkolan Energia Oy E-Mail: hankinnat@kokkolanenergia.fi Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Putkisto-, putkisilta-, eristys- ja laiteasennusurakka, Kokkolan Energia Beschreibung: HANKE Kokkolan Energia Oy ( Tilaaja ) toteuttaa hankkeen ( Hanke ), jossa Voima-voimalaitokselle hankitaan sähköhöyrykattilalaitos rakennuksineen, kaukolämpöakku, putkistot sekä putkisillan putkistoineen yhdistämään olemassa olevan ja rakennettavan prosessin. Lisäksi toteutetaan keskijännitteen siirtoyhteys sähkökattilaitokselta läheiselle Kokkolan Energiaverkot Oy:n sähköasemalle. Laitokselle Power rakennutetaan sähköhöyrykattilalaitos, joka liitetään olemassa olevan voimalaitoksen prosessiin. HANKINNAN KOHDE Hankinnan kohteena on Hankkeeseen liittyvä putkisto- ja laiteasennukset, putkistojen eristykset ja putkisilta. Putkisto liitetään olemassa olevaan prosessiin liityntäpisteluettelon mukaisessa laajuudessa. Toimittaja toimii hankkeessa pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana. Pääurakoitsijan ja päätoteuttajan velvoitteet alkavat urakan työmaavaiheen alkaessa ja päättyvät urakan valmistuessa. Päätoteuttajan velvollisuudet kattavat myös Tilaajan hankkimat erillisurakat ja laitehankintojen asennukset siltä osin, kun ne tapahtuvat urakka-aikana. Hankinta käsittää kaikki Hankkeessa tehtävät putkistot kannakkeineen- ja mekaaniset laite- ja instrumenttiasennukset, putkistojen eristykset, sekä putkisillan, pois lukien Tilaajan erillishankinnat. Teline ja nostotyöt sisältyvät hankinnan kohteeseen. Putkiston ja teräsrakenteiden alustava tekninen määrittely: - Putkiston alustava kokonaispituus on 1500m - Käytettävät materiaalit: - P235GH- 1.4307 - 1.4432 - 1.4462 - 16Mo3 - P250GH - P265GH - Putkikoot DN15-DN600 - PED-luokat: SEP, I, II,III - Sisältönä on HÖYRY/VESI - Maksimi suunnittelupaine on 60 bar(g) - Maksimi suunnittelulämpötila on 253°C - Putkisillan teräsrakenteiden kokonaismassa 10500 kg Hankinnan kohteen alustava tarkempi laajuus ja tiedot ilmenevät osallistumispyynnön liitteenä olevasta alustavasta tarjouspyyntömateriaalista. Ks. myös kohta HANKINTA-ASIAKIRJAT JA SALASSAPITO ). HANKINTA-ASIAKIRJAT JA SALASSAPITO Alustava tarjouspyyntö sisältää salassa pidettäviä tietoja ja Tilaaja tulee luovuttamaan alustavan tarjouspyyntömateriaalin kokonaisuudessaan ehdokkaille allekirjoitettua salassapitositoumusta vastaan. Salassapitositoumus on osallistumispyynnön liitteenä Salassapitositoumus . Ehdokkaan tulee toimittaa täytetty (ks. keltaisella taustavärillä olevat kohdat) ja allekirjoitettu salassapitositoumus sähköpostitse osoitteeseen hankinnat@kokkolanenergia.fi, jonka jälkeen Tilaaja toimittaa hankinta-asiakirjat ehdokkaan määrittämään sähköpostiosoitteeseen. Ehdokkaan tulee ilmoittaa yhteyshenkilön sähköpostiosoite, johon hankinta-asiakirjat toimitetaan. Salassa pidettäviin hankinta- asiakirjoihin tulee olla pääsy vain henkilöillä, joiden on välttämätöntä saada niihin pääsy tarjouksen jättämiseksi ja neuvotteluihin osallistumiseksi. Ehdokkaan tulee huomioida tämä antaessaan sähköpostiosoitteen, johon asiakirjat toimitetaan. Tilaaja suosittelee, että ehdokas toimittaa allekirjoitetun salassapitositoumuksen viipymättä, jotta ehdokkaalle jää riittävästi aikaa perehtyä aineistoon kokonaisuudessaan. Alustava tarjouspyyntöaineisto voidaan toimittaa ehdokkaille aikaisintaan 2.12.2025. Kennung des Verfahrens: 1fcbf61b-4efb-40e7-bac7-160ccee0cbec Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankintamenettely toteutetaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalveluiden alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1398/2016, Erityisalojen hankintalaki ) 38 §:n mukaisena neuvottelumenettelynä. Hankintaan sovelletaan erityisalojen hankintalakia. Hankinnan ennakoitu arvo ylittää erityisalojenhankintalain mukaisen EU-kynnysarvon. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 44162000 Rohrleitungssysteme, 44167000 Verschiedene Rohrformstücke, 45262400 Baustahlmontagearbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 65000000 Versorgungsunternehmen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kokkola Postleitzahl: 67900 Land, Gliederung (NUTS): Keski-Pohjanmaa (FI1D5) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Kokkolan Energia Oy, Voima-voimalaitos, Voimalantie 17, 67900 Kokkola Kokkolan Energia Oy, Power-voimalaitos, Outokummuntie 12, 67900 Kokkola 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: HANKINTAMENETTELYN VAIHEISTUS: Hankintamenettely on vaiheistettu kahteen vaiheeseen I ja II. Hankintamenettelyyn osallistumisesta ei makseta ehdokkaille/tarjoajille korvauksia. VAIHE I Vaiheessa I kaikki hankinnasta kiinnostuneet ehdokkaat voivat osallistua hankintamenettelyyn toimittamalla osallistumishakemuksen asetettuun määräaikaan mennessä. Osallistumishakemuksen tulee olla osallistumispyynnön ehtojen ja vaatimusten mukainen. Tilaajalla on oikeus sulkea hankintamenettelystä ehdokas, jonka osallistumishakemus ei ole osallistumispyynnössä kuvattujen ehtojen tai vaatimusten mukainen, taikka jos osallistumishakemusta ei ole toimitettu asetettuun määräaikaan mennessä. Tilaaja valitsee osallistumishakemuksen jättäneet ehdokkaat neuvotteluihin osallistumispyynnössä kuvattujen vähimmäisvaatimusten ja vertailuperusteiden mukaisesti (Ks. tarkemmin ao. kohta EHDOKKAIDEN VALINTA ). Tilaaja tulee ilmoittamaan ehdokkaille niiden valinnasta neuvotteluihin. VAIHE II: Tilaaja lähettää neuvotteluihin valituille tarjoajille neuvottelukutsun ja alustavan tarjouspyynnön. Tarjoajien tulee toimittaa tarjouspyyntöä koskevat kommenttinsa ja ehdotuksensa Tilaajalle alustavassa tarjouspyynnössä kuvattujen ehtojen ja vaatimusten mukaisesti. Tilaajalla on oikeus sulkea hankintamenettelystä tarjoaja, joka ei ole antanut kommenttejaan ja/tai ehdotuksiaan alustavassa tarjouspyynnössä kuvattujen ehtojen ja vaatimusten mukaisesti, taikka jos kommentteja ja/tai ehdotuksia ei ole toimitettu asetettuun määräaikaan mennessä. Alustavia tarjouksia (=tarjoajien esittämiä kommentteja/ehdotuksia) ei vertailla. Tilaaja neuvottelee kaikkien alustavan tarjouksen toimittaneiden tarjoajien kanssa. Neuvotteluita voidaan käydä yksi tai useampi kierros, ja neuvotteluita voidaan käydä suullisesti ja/tai kirjallisesti. Tilaaja ilmoittaa neuvotteluihin valituille tarjoajille tarkemmat neuvotteluajankohdat ja neuvotteluiden sisällön etukäteen. Tilaajalla on oikeus päättää neuvotteluiden sisällöstä ja kestosta parhaaksi katsomallaan tavalla. Neuvotteluiden päätyttyä tarjoajat toimittavat Tilaajalle lopulliset tarjouksensa Tilaajan asettamaan määräaikaan mennessä. Tämän jälkeen Tilaaja tarkastaa ja vertailee lopulliset tarjoukset asetettujen ehtojen, vaatimusten ja vertailuperusteiden mukaisesti. Selvyyden vuoksi todetaan, että tarjoajien lopullisista tarjouksista ei voida enää neuvotella tarjoajien tasapuolisen ja syrjimättömän kohtelun varmistamiseksi. EHDOKKAIDEN VALINTA: Neuvotteluihin (vaihe II) valitaan enintään neljä (4) tarjoajaa. Kaikkien neuvotteluihin valittujen tarjoajien on tullut jättää määräaikaan mennessä osallistumispyynnön ehtojen ja vaatimusten mukainen osallistumishakemus. Jos enintään neljä (4) ehdokasta on jättänyt määräaikaan mennessä osallistumispyynnön ehtojen ja vaatimusten mukaisen osallistumishakemuksen, valitaan kaikki ehdokkaat neuvotteluihin. Jos yli neljä (4) ehdokasta on jättänyt määräaikaan mennessä osallistumispyynnön ehtojen ja vaatimusten mukaisen osallistumishakemuksen, valitaan neuvotteluihin ne ehdokkaat, joiden osallistumishakemukset oikeuttavat korkeimpiin osallistumishakemusten vertailupisteisiin. VERTAILUPISTEET MÄÄRÄYTYVÄT SEURAAVASTI: 1. Referenssit Ehdokas voi saada yhden (1) lisäpisteen per valinnainen referenssitoimitus, kuitenkin enintään viisi (5) lisäpistettä. Ehdokas voi saada yhden (1) lisäpisteen per referenssitoimitus, jossa ehdokas on toiminut päätoteuttajana. Päätoteuttajuudesta voi saada enintään kaksi (2) lisäpistettä. Lisäpisteiden määräytyminen on kuvattu tarkemmin liitteellä Referenssit . 2. Alfa Rating -luokitus tai muu vastaava selvitys ehdokkaan taloudellisen vakavaraisuuden osoittamiseksi: Ehdokas voi saada yhden (1) lisäpisteen per luokitus, joka ylittää asetetun vähimmäisvaatimuksen. Tilaajan asettaman vähimmäisvaatimuksen mukaan ehdokkaan (ml. kaikki ryhmittymän jäsenet) taloudellisen tilanteen tulee olla sellainen että se Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa -luokituksessa on vähintään A (tyydyttävä) taikka tilinpäätöstietojen tai muun vastaavan selvityksen perusteella vastaavaa tasoa. Jos ehdokkaan Rating Alfa -luokitus on A+ (tyydyttävä+), saa ehdokas yhden (1) lisäpisteen; Jos ehdokkaan Rating Alfa-luokitus on AA (hyvä), saa ehdokas kaksi (2) lisäpistettä; Jos ehdokkaan Rating Alfa -luokitus on AA+ (hyvä+), saa ehdokas kolme (3) lisäpistettä, ja; Jos ehdokkaan Rating Alfa -luokitus on AAA (erinomainen), saa ehdokas neljä (4) lisäpistettä. Ehdokkaalle myönnetään vastaavasti lisäpisteitä, jos ehdokkaan tilinpäätöstietojen tai muun vastaavan selvityksen perusteella ehdokkaan luokituksen katsotaan olevan Rating Alfa -luokitusta (A+, AA, AA+ tai AAA) vastaavaa tasoa. Siltä osin kuin ehdokkaan tiedot ovat saatavilla Suomen Asiakastieto Oy:n palvelusta (Rating Alfa - raportti), annetaan lisäpisteet kyseisten tietojen perusteella. Mikäli ehdokas jättää osallistumishakemuksen ryhmittymänä, annetaan lisäpisteitä parhaimman luokituksen omaavan ryhmittymän jäsenen tietojen perusteella. Muiden ryhmittymän jäsenten tietoja ei tällöin huomioida vertailussa. Selvyyden vuoksi todetaan, että kaikkien ryhmittymän jäsenten luokituksen tulee kuitenkin olla vähintään A (tyydyttävä). Tasapistetilanne Jos ehdokkaat ovat saaneet yhtä monta osallistumishakemusten vertailupistettä, valitaan ehdokkaista se, jonka edellisen vahvistetun tilikauden liikevaihto on suurempi. Mikäli tarjous on tehty ryhmittymänä tai ehdokas käyttää voimavarayksiköitä, lasketaan ryhmittymän jäsenten ja voimavarayksiköiden liikevaihdot yhteen. ALUSTAVA AIKATAULU Tilaaja varaa oikeuden muuttaa tai muokata alustavaa aikataulua tarpeidensa mukaisesti. Ehdokkaiden tulee huomioida, että osallistumishakemusten jättämisen määräaika sekä osallistumispyyntöä koskevien kysymysten määräaika ovat sitovia. - Osallistumishakemusten tarkastus: viikko [51] - Päätös neuvotteluihin valittavista tarjoajista: viikko [51], - Neuvottelukutsun ja alustavan tarjouspyynnön toimitus neuvotteluihin valituille tarjoajille: viikko [3] (2026), - Tarjoajien alustavien tarjousten (=tarjoajien kommentit ja ehdotukset alustavaan tarjouspyyntöaineistoon) määräaika: viikko [5] (2026) - Tarjoajien alustaviin tarjouksiin perustuvat neuvottelut: viikko [6] (2026), - Lopullisten tarjousten jättämisen määräaika: viikko [12] (2026), - Lopullisten tarjousten tarkastus ja hankintapäätös: viikko [14] (2026), ja - Sopimuksen allekirjoitus tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa: viikko [17] (2026). Neuvotteluihin valittujen tarjoajien toimittamista lopullisista tarjouksista valitaan se, joka on kokonaistaloudellisesti edullisin. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, joka on hinta-laatusuhteeltaan paras. Tilaaja kuvaa hinnan ja laadun kokonaispisteiden muodostumisen laskukaavan viimeistään lopullisessa tarjouspyynnössä. Tarjousten vertailuperusteiden painoarvojen vaihteluvälit on kuvattu jäljempänä. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Korruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Betrug: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Konkurs: Tarjoaja on konkurssissa. Zahlungsunfähigkeit: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Vergleichsverfahren: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Putkisto-, putkisilta-, eristys- ja laiteasennusurakka, Kokkolan Energia Beschreibung: HANKE Kokkolan Energia Oy ( Tilaaja ) toteuttaa hankkeen ( Hanke ), jossa Voima-voimalaitokselle hankitaan sähköhöyrykattilalaitos rakennuksineen, kaukolämpöakku, putkistot sekä putkisillan putkistoineen yhdistämään olemassa olevan ja rakennettavan prosessin. Lisäksi toteutetaan keskijännitteen siirtoyhteys sähkökattilaitokselta läheiselle Kokkolan Energiaverkot Oy:n sähköasemalle. Laitokselle Power rakennutetaan sähköhöyrykattilalaitos, joka liitetään olemassa olevan voimalaitoksen prosessiin. HANKINNAN KOHDE Hankinnan kohteena on Hankkeeseen liittyvä putkisto- ja laiteasennukset, putkistojen eristykset ja putkisilta. Putkisto liitetään olemassa olevaan prosessiin liityntäpisteluettelon mukaisessa laajuudessa. Toimittaja toimii hankkeessa pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana. Pääurakoitsijan ja päätoteuttajan velvoitteet alkavat urakan työmaavaiheen alkaessa ja päättyvät urakan valmistuessa. Päätoteuttajan velvollisuudet kattavat myös Tilaajan hankkimat erillisurakat ja laitehankintojen asennukset siltä osin, kun ne tapahtuvat urakka-aikana. Hankinta käsittää kaikki Hankkeessa tehtävät putkistot kannakkeineen- ja mekaaniset laite- ja instrumenttiasennukset, putkistojen eristykset, sekä putkisillan, pois lukien Tilaajan erillishankinnat. Teline ja nostotyöt sisältyvät hankinnan kohteeseen. Putkiston ja teräsrakenteiden alustava tekninen määrittely: - Putkiston alustava kokonaispituus on 1500m - Käytettävät materiaalit: - P235GH- 1.4307 - 1.4432 - 1.4462 - 16Mo3 - P250GH - P265GH - Putkikoot DN15-DN600 - PED-luokat: SEP, I, II,III - Sisältönä on HÖYRY/VESI - Maksimi suunnittelupaine on 60 bar(g) - Maksimi suunnittelulämpötila on 253°C - Putkisillan teräsrakenteiden kokonaismassa 10500 kg Hankinnan kohteen alustava tarkempi laajuus ja tiedot ilmenevät osallistumispyynnön liitteenä olevasta alustavasta tarjouspyyntömateriaalista. Ks. myös kohta HANKINTA-ASIAKIRJAT JA SALASSAPITO ). HANKINTA-ASIAKIRJAT JA SALASSAPITO Alustava tarjouspyyntö sisältää salassa pidettäviä tietoja ja Tilaaja tulee luovuttamaan alustavan tarjouspyyntömateriaalin kokonaisuudessaan ehdokkaille allekirjoitettua salassapitositoumusta vastaan. Salassapitositoumus on osallistumispyynnön liitteenä Salassapitositoumus . Ehdokkaan tulee toimittaa täytetty (ks. keltaisella taustavärillä olevat kohdat) ja allekirjoitettu salassapitositoumus sähköpostitse osoitteeseen hankinnat@kokkolanenergia.fi, jonka jälkeen Tilaaja toimittaa hankinta-asiakirjat ehdokkaan määrittämään sähköpostiosoitteeseen. Ehdokkaan tulee ilmoittaa yhteyshenkilön sähköpostiosoite, johon hankinta-asiakirjat toimitetaan. Salassa pidettäviin hankinta- asiakirjoihin tulee olla pääsy vain henkilöillä, joiden on välttämätöntä saada niihin pääsy tarjouksen jättämiseksi ja neuvotteluihin osallistumiseksi. Ehdokkaan tulee huomioida tämä antaessaan sähköpostiosoitteen, johon asiakirjat toimitetaan. Tilaaja suosittelee, että ehdokas toimittaa allekirjoitetun salassapitositoumuksen viipymättä, jotta ehdokkaalle jää riittävästi aikaa perehtyä aineistoon kokonaisuudessaan. Alustava tarjouspyyntöaineisto voidaan toimittaa ehdokkaille aikaisintaan 2.12.2025. Interne Kennung: 2025-033040-LOT-0001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 44162000 Rohrleitungssysteme, 44167000 Verschiedene Rohrformstücke, 45262400 Baustahlmontagearbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel , 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 65000000 Versorgungsunternehmen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kokkola Postleitzahl: 67900 Land, Gliederung (NUTS): Keski-Pohjanmaa (FI1D5) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Kokkolan Energia Oy, Voima-voimalaitos, Voimalantie 17, 67900 Kokkola Kokkolan Energia Oy, Power-voimalaitos, Outokummuntie 12, 67900 Kokkola 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Ehdokkaan tulee toimittaa täytetty (ks. keltaisella taustavärillä olevat kohdat) ja allekirjoitettu salassapitositoumus sähköpostitse osoitteeseen hankinnat@kokkolanenergia.fi, jonka jälkeen Tilaaja toimittaa hankinta-asiakirjat ehdokkaan määrittämään sähköpostiosoitteeseen. Ehdokkaan tulee ilmoittaa yhteyshenkilön sähköpostiosoite, johon hankinta-asiakirjat toimitetaan. Salassa pidettäviin hankinta- asiakirjoihin tulee olla pääsy vain henkilöillä, joiden on välttämätöntä saada niihin pääsy tarjouksen jättämiseksi ja neuvotteluihin osallistumiseksi. Ehdokkaan tulee huomioida tämä antaessaan sähköpostiosoitteen, johon asiakirjat toimitetaan. Tilaaja suosittelee, että ehdokas toimittaa allekirjoitetun salassapitositoumuksen viipymättä, jotta ehdokkaalle jää riittävästi aikaa perehtyä aineistoon kokonaisuudessaan. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Ehdokkaan tulee olla merkitty kaupparekisteriin tai vastaavaan rekisteriin. Ehdokas sitoutuu pyynnöstä toimittamaan selvityksen rekisterimerkinnöistä. Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: Ehdokkaan keskimääräinen vuotuinen liikevaihto edelliseltä kolmelta (3) vahvistetulta tilikaudelta on ollut vähintään 5.000.000 euroa. Liikevaihtovaatimus on asetettu 5.000.000 euroon, koska hankinnan onnistuneella ja oikea-aikaisella toteutuksella on olennainen merkitys Hankkeen onnistumisen kannalta. Tilaaja haluaa varmistaa soveltuvuusvaatimuksilla, että toimittajaksi valikoituu taho, jolla on riittävät taloudelliset ja tekniset resurssit toteuttaa hankinnan kohteena oleva urakka. Ehdokas voi osoittaa taloudellisen ja rahoituksellisen tilanteensa riittäväksi muilla Hankintayksikön hyväksymillä asiakirjoilla, jos ehdokkaalla ei ole takanaan vähintään kolmea (3) tilikautta. Jos osallistumishakemus on jätetty ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää liikevaihtovaatimuksen yhdessä. Jos ehdokas hyödyntää muiden yksiköiden voimavaroja täyttääkseen ehdokkaalle asetetut soveltuvuusvaatimukset, ehdokas voi täyttää liikevaihtovaatimuksen yhdessä sen voimavarayksiköiden kanssa. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Ehdokkaan (ml. kaikki ryhmittymän jäsenet) taloudellisen tilanteen tulee olla sellainen että se on Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa-luokituksessa vähintään A (tyydyttävä) taikka tilinpäätöstietojen tai muun vastaavan selvityksen perusteella vastaavaa tasoa. Ehdokkaat, joiden Rating Alfa-luokitus on B tai C taikka joiden taloudellisen tilanteen arvioidaan vastaavan em. luokitusta, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Ehdokkaan on liitettävä tarjoukseensa Suomen Asiakastieto Oy:n Alfa Rating- tai vastaava raportti, joka sisältää tiedot tarjoajan taloudellisesta tilanteesta. Mikäli edellä mainittua raporttia ei ole saatavilla, ehdokkaan tulee toimittaa viimeisen kolmen (3) tilikauden tuloslaskelmat, taseet, toimintakertomukset sekä muut Tilaajan mahdollisesti pyytämät tiedot ehdokkaan taloudellisen tilanteen selvittämiseksi. VALINTAPERUSTEET Neuvotteluihin (vaiheeseen II) valitaan enintään neljä (4) tarjoajaa. Jos yli neljä (4) ehdokasta on jättänyt määräaikaan mennessä osallistumispyynnön ehtojen ja vaatimusten mukaisen osallistumishakemuksen, valitaan neuvotteluihin ne ehdokkaat, joiden osallistumishakemukset oikeuttavat korkeimpiin osallistumishakemusten vertailupisteisiin. Vertailupisteet muodostuvat: 1. Referenssit (enintään 7 pistettä) 2. Rating Alfa -luokitus (enintään 4 pistettä) Katso tarkemmin osallistumispyynnön kohta EHDOKKAIDEN VALINTA . Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Gewichtung (Punkte, genau): 4 Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Ehdokkaalla on voimassa oleva riippumattoman laitoksen sertifioima laadunhallintajärjestelmä (ISO 9001, RALA-laatusertifikaatti tai vastaava). Ehdokas lataa sertifiointia koskevan todistuksen osallistumishakemuksen liitteeksi. Jos osallistumishakemus on jätetty ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää soveltuvuusvaatimuksen (laadunhalintajärjestelmävaatimus) yhdessä. Ehdokas voi täyttää soveltuvuusvaatimuksen (laadunhallintajärjestelmävaatimus) yhdessä sen voimavarayksiköiden kanssa. Jos ehdokas hyödyntää muiden yksiköiden voimavaroja täyttääkseen soveltuvuusvaatimuksen, voimavarayksikön tulee osallistua hankinnan kohteen toteuttamiseen. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Referenssit ilmoitetaan liitteellä Referenssit . Ehdokkaan tulee täyttää liitteessä Referenssit asetetut pakolliset referenssivaatimukset. Ehdokkaalla tulee olla vähintään yksi (1) referenssi. Ehdokkaan tulee asianmukaisesti täyttää liitteelle Referenssit vaaditut tiedot ja liittää se osallistumishakemukseensa. Jos osallistumishakemus on jätetty ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää referenssivaatimukset yhdessä. Jos ehdokas hyödyntää muiden yksiköiden voimavaroja täyttääkseen ehdokkaalle asetetut soveltuvuusvaatimukset, ehdokas voi täyttää referenssivaatimukset yhdessä sen voimavarayksiköiden kanssa. Jos ehdokas hyödyntää muiden yksiköiden voimavaroja täyttääkseen referenssivaatimukset, voimavarayksikön tulee osallistua hankinnan kohteen toteuttamiseen. VALINTAPERUSTEET Neuvotteluihin (vaiheeseen II) valitaan enintään neljä (4) tarjoajaa. Jos yli neljä (4) ehdokasta on jättänyt määräaikaan mennessä osallistumispyynnön ehtojen ja vaatimusten mukaisen osallistumishakemuksen, valitaan neuvotteluihin ne ehdokkaat, joiden osallistumishakemukset oikeuttavat korkeimpiin osallistumishakemusten vertailupisteisiin. Vertailupisteet muodostuvat: 1. Referenssit (enintään 7 pistettä) 2. Rating Alfa -luokitus (enintään 4 pistettä) Katso tarkemmin osallistumispyynnön kohta EHDOKKAIDEN VALINTA . Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Höchstanzahl erfolgreicher Angebote: 7 Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 1 Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 4 Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Hinta Beschreibung: Lopullisten tarjousten hinnan painoarvo on 70-100 %. Tilaaja määrittää hinnan tarkan painoarvon viimeistään lopullisessa tarjouspyynnössä. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Laatu Beschreibung: Lopullisten tarjousten laadun painoarvo on 0-30 %. Tilaaja määrittää laadun tarkan painoarvon viimeistään lopullisessa tarjouspyynnössä. Laatutekijöitä voi olla esimerkiksi: - toimitusaika - hankintaan sisältyvien tuotteiden tekniset ja toiminnalliset ominaisuudet - toimenpiteet, joilla varmistetaan tarjottavan ratkaisun kestävyys ja vikasietoisuus - projektiin nimettävien avainhenkilöiden kokemus, pätevyys ja osaaminen 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 09/12/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procedure /22103/enotice/33040 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/tendering/procedure/22103 /call-for-tenders Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 18/12/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Täytäntöönpanoa koskevat ehdot on kuvattu liitteenä olevalla sopimuksella. Sopimus voidaan allekirjoittaa aikaisintaan, kun hankintapäätös on lainvoimainen. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: Salassapitositoumus osallistumispyynnön liitteenä. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Hankinta-asiakirjojen mukaisesti (ks. erityisesti liitteenä oleva sopimusluonnos). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas/tarjoaja on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Valitus markkinaoikeudelle on tehtävä viimeistään kuuden (6) kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas/tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kokkolan Energia Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Kokkolan Energia Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Kokkolan Energia Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Kokkolan Energia Oy 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Kokkolan Energia Oy Registrierungsnummer: 2276581-3 Postanschrift: PL 165 Stadt: Kokkola Postleitzahl: 67100 Land, Gliederung (NUTS): Keski-Pohjanmaa (FI1D5) Land: Finnland E-Mail: hankinnat@kokkolanenergia.fi Telefon: +358 68233993 Internetadresse: https://www.kokkolanenergia.fi/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: +358 295563630 Internetadresse: https://www.hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: FI30061576 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 665cf01f-839a-40da-b3f2-87926f7620bb - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 15:37:13 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://www.hankintailmoitukset.fi https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procedure/22103/enotice/33040 https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/tendering/procedure/22103/call-for-tenders https://www.kokkolanenergia.fi/ http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-794148-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de