Ausschreibungen und Aufträge: Italien Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser Procedura aperta per l affidamento della progettazione costruttiva, fornitura, montaggio e messa in esercizio di un impianto per la disidratazione dei fanghi, per mezzo di due centrifughe, presso limpianto di trattamento acque reflue urbane sito a Carimate (CO). - ITA-Como Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser Dokument Nr...: 794076-2025 (ID: 2025120102055129807) Veröffentlicht: 01.12.2025 * ITA-Como: Italien Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser Procedura aperta per l affidamento della progettazione costruttiva, fornitura, montaggio e messa in esercizio di un impianto per la disidratazione dei fanghi, per mezzo di due centrifughe, presso limpianto di trattamento acque reflue urbane sito a Carimate (CO). 2025/S 231/2025 794076 Italien Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser Procedura aperta per l affidamento della progettazione costruttiva, fornitura, montaggio e messa in esercizio di un impianto per la disidratazione dei fanghi, per mezzo di due centrifughe, presso limpianto di trattamento acque reflue urbane sito a Carimate (CO). OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Como Acqua S.r.l. E-Mail: info@pec.comoacqua.it Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Procedura aperta per laffidamento della progettazione costruttiva, fornitura, montaggio e messa in esercizio di un impianto per la disidratazione dei fanghi, per mezzo di due centrifughe, presso limpianto di trattamento acque reflue urbane sito a Carimate (CO). Beschreibung: Progettazione costruttiva, fornitura, montaggio e messa in esercizio di un impianto per la disidratazione dei fanghi, per mezzo di due centrifughe, presso limpianto di trattamento acque reflue urbane sito a Carimate (CO). Kennung des Verfahrens: 84203ea5-09d8-4fc4-9fe4-778e3a050a99 Interne Kennung: ID 2603 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42912300 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 640 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Procedura aperta per laffidamento della progettazione costruttiva, fornitura, montaggio e messa in esercizio di un impianto per la disidratazione dei fanghi, per mezzo di due centrifughe, presso limpianto di trattamento acque reflue urbane sito a Carimate (CO). Beschreibung: Progettazione costruttiva, fornitura, montaggio e messa in esercizio di un impianto per la disidratazione dei fanghi, per mezzo di due centrifughe, presso limpianto di trattamento acque reflue urbane sito a Carimate (CO). Interne Kennung: ID 2603 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42912300 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser Optionen: Beschreibung der Optionen: Nessun rinnovo / opzione 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Como Land, Gliederung (NUTS): Como (ITC42) Land: Italien 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 640 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Offerta economicamente più vantaggiosa sulla base del miglior rapporto qualità / prezzo Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Offerta economicamente più vantaggiosa sulla base del miglior rapporto qualità / prezzo Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Si rinvia ai documenti di gara Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Si rinvia ai documenti di gara 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Informationen über die Überprüfungsfristen: Si rinvia ai documenti di gara Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Como Acqua S.r.l. Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Como Acqua S.r.l. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 584 339,36 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HUBER TECHNOLOGY S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: OFFERTA VINCITRICE Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 584 116,88 EUR Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: CIG: B765BAB55C Titel: Aggiudicazione gara sopra soglia europea Datum der Auswahl des Gewinners: 06/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 24/11/2025 Internetadresse des Auftrags: https://comoacqua.acquistitelematici.it/ Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Como Acqua S.r.l. 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Como Acqua S.r.l. Registrierungsnummer: 03522110133 Stadt: Como Postleitzahl: 22100 Land, Gliederung (NUTS): Como (ITC42) Land: Italien E-Mail: info@pec.comoacqua.it Telefon: 0315375242 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Registrierungsnummer: 97024970150 Stadt: Milano Postleitzahl: 20122 Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C) Land: Italien E-Mail: tarmisegrprotocolloamm@gacert.it Telefon: 02760531 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: HUBER TECHNOLOGY S.R.L. Registrierungsnummer: 01689490215 Stadt: Bolzano Postleitzahl: 39055 Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10) Land: Italien E-Mail: huber@pec.hubertec.it Telefon: 0471590107 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ae2629d9-4d7e-4933-829d-ae7680a7e7a2 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 17:11:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://comoacqua.acquistitelematici.it/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-794076-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de