Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Brot FURNIZARE PAINE SEMIALBA - ROU-Tichilesti Brot Dokument Nr...: 794044-2025 (ID: 2025120102050429692) Veröffentlicht: 01.12.2025 * ROU-Tichilesti: Rumänien Brot FURNIZARE PAINE SEMIALBA 2025/S 231/2025 794044 Rumänien Brot FURNIZARE PAINE SEMIALBA OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti E-Mail: achizitii.pmttichilesti@anp.gov.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: FURNIZARE PAINE SEMIALBA Beschreibung: Furnizare paine semialba , min 56210 kg - max 143718 kg, pe o perioada de 24 luni, cu livrare zilnica, in vederea asigurarii hranirii persoanelor internate. Numrul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor este de 18 zile. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatii suplimentare in a 11 zi, inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 93389f73-4efc-44b6-bd71-ed2affe968a0 Interne Kennung: 4205599/2024/23 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15811100 Brot 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Brila (RO221) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA - TICHILESTI, STR. MIHAI EMINESCU NR 1, Loc. TICHILESTI, Jud. BRAILA 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 707 092,56 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Furnizare paine semialba pe o perioada de 24 luni. Livrarea se va face zilnic. Cantitati pentru acordul cadru: min. 56210 kg - max. 143718 kg Cantitati pentru un contract subsecvent: min. 2342 kg - max. 35929 kg. Contractele subsecvente se vor incheia pe perioade cuprinse intre 1 si 6 luni, in functie de necesitatile concrete, tinandu-se cont de bugetul alocat si de numarul de persoane internate de la data incheierii contractului. Valoarea celui mai mare contract subsecvent: 176770.68 lei. Datele propuse în calendarul estimativ reprezint intenia autoritii/entitii contractante, nu un angajament ferm din partea autoritii /entitii contractante cu privire la atribuirea contractelor subsecvente, pornind de la ipoteza de lucru c nu vor aprea evenimente/circumstane imprevizibile care nu au putut fi luate în considerare la momentul iniierii procedurii de atribuire, respectiv vor fi asigurate i resursele financiare necesare. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15811100 Brot 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Brila (RO221) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA - TICHILESTI, STR. MIHAI EMINESCU NR 1, Loc. TICHILESTI, Jud. BRAILA 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Lantul de aprovizionare Beschreibung: Algoritm de calcul: 1. Pentru livrrile directe (de la productor la consumatorul final) se acord punctajul maxim de 30 puncte; Modalitatea de îndeplinire: Împreun cu propunerea tehnic, se vor depune documente din care s reias faptul c ofertantul este productorul produsului respectiv. 2. Pentru un singur intermediar implicat în lanul de aprovizionare se acord 20 puncte; Modalitatea de îndeplinire: Împreun cu propunerea tehnic, se vor depune documente din care s reias forma de colaborare cu productorul (contract de furnizare, orice form de înelegere scris, semnat i tampilat între productor i furnizorul care depune oferta). 3. Pentru doi sau mai multi intermediari implicai în lanul de aprovizionare se acord 10 puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Realizarea unei etape de producie în regiunea de dezvoltare unde îi are sediul autoritatea contractant Beschreibung: Algoritm de calcul: 1. Etap de producie în regiunea de dezvoltare Sud-Est a României - se vor acorda 30 puncte. 2. Etap de producie în alt regiune de dezvoltare a României - se vor acorda 20 puncte. 3. Etap de producie în afara regiunilor de dezvoltare a României- se vor acorda 10 puncte. Modalitatea de îndeplinire: Împreun cu propunerea tehnic, se vor depune documente din care s reias unde se desfoar activitatea de producie a produsului ofertat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 227 887,02 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 707 092,56 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 707 092,56 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 707 092,56 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 707 092,56 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PATISGAL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1124233/CIF: RO 15379876 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 42 053,70 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 21911/CDBRT Datum des Vertragsabschlusses: 19/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 678defd6-04aa-44cc-9504- 8c951a573a04-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PATISGAL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1124233/CIF: RO 15379876 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 23 069,88 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 36773/CDBRT Datum des Vertragsabschlusses: 10/12/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 678defd6-04aa-44cc-9504- 8c951a573a04-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PATISGAL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1124233/CIF: RO 15379876 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 28 019,40 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 32683/CDBRT Datum des Vertragsabschlusses: 24/09/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 678defd6-04aa-44cc-9504- 8c951a573a04-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PATISGAL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1124233/CIF: RO 15379876 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 707 092,56 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 24088/CDBRT Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PATISGAL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1124233/CIF: RO 15379876 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 62 292,12 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 24316/CDBRT Datum des Vertragsabschlusses: 01/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 678defd6-04aa-44cc-9504- 8c951a573a04-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PATISGAL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1124233/CIF: RO 15379876 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 15 871,92 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 30255/CDBRT Datum des Vertragsabschlusses: 22/08/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 678defd6-04aa-44cc-9504- 8c951a573a04-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PATISGAL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1124233/CIF: RO 15379876 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 39 360,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 32212/CDBRT Datum des Vertragsabschlusses: 29/09/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 678defd6-04aa-44cc-9504- 8c951a573a04-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PATISGAL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1124233/CIF: RO 15379876 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 17 220,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 34908/CDBRT Datum des Vertragsabschlusses: 17/11/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 678defd6-04aa-44cc-9504- 8c951a573a04-01 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 42 053,70 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 42 053,70 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti Registrierungsnummer: 4205599 Postanschrift: Strada: MIHAI EMINESCU, nr. 1 Stadt: Tichilesti Postleitzahl: 817707 Land, Gliederung (NUTS): Brila (RO221) Land: Rumänien Kontaktperson: ALINA DUICA OJOVAN E-Mail: achizitii.pmttichilesti@anp.gov.ro Telefon: +40 239614400 Fax: +40 239627748 Internetadresse: https://www.e-licitatie.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: https://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti Registrierungsnummer: 4205599_3 Postanschrift: Strada: MIHAI EMINESCU, nr. 1 Stadt: Tichilesti Postleitzahl: 817707 Land, Gliederung (NUTS): Brila (RO221) Land: Rumänien Kontaktperson: ALINA DUICA OJOVAN E-Mail: achizitii.pmttichilesti@anp.gov.ro Telefon: +40 239614400 Fax: +40 239627748 Internetadresse: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: PATISGAL Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 15379876 Postanschrift: Strada Industriilor, Nr. 9 Stadt: Galati Postleitzahl: 800698 Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien E-Mail: doina.serbiniuc@patisgal.ro Telefon: +40 236449955 Fax: +40 236449977 Internetadresse: https://patisgal.ro/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 91d49efb-e30b-488f-993e-784ecd48ab1f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 15:44:36 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/11/2025 14:03:39 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://patisgal.ro/ https://www.adr.gov.ro/ https://www.cnsc.ro https://www.e-licitatie.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-794044-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de