Ausschreibungen und Aufträge: Kroatien Tests und Analysen bezüglich Zusammensetzung und Reinheit UZORKOVANJE I ISPITIVANJE OTPADNIH I POVRINSKIH VODA - HRV-Grad Tests und Analysen bezüglich Zusammensetzung und Reinheit Dokument Nr...: 794039-2025 (ID: 2025120102045029659) Veröffentlicht: 01.12.2025 * HRV-Grad: Kroatien Tests und Analysen bezüglich Zusammensetzung und Reinheit UZORKOVANJE I ISPITIVANJE OTPADNIH I POVRINSKIH VODA 2025/S 231/2025 794039 Kroatien Tests und Analysen bezüglich Zusammensetzung und Reinheit UZORKOVANJE I ISPITIVANJE OTPADNIH I POVRINSKIH VODA OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GRAD ZAGREB E-Mail: javna.nabava@zagreb.hr Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ZAGREBAKI HOLDING d.o.o. E-Mail: informacije.upiti@zgh.hr Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: VODOOPSKRBA I ODVODNJA d.o.o. E-Mail: vio@zgh.hr Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: UZORKOVANJE I ISPITIVANJE OTPADNIH I POVRINSKIH VODA Beschreibung: - predmet nabave je uzorkovanje i ispitivanje otpadnih voda CPV oznaka i naziv: 71610000-7 Detalji u dokumentu Opi podaci o predmetu nabave i upute za ponuditelje- dodatno Kennung des Verfahrens: 151040aa-fea2-4fec-bc71-340e412cb5b9 Interne Kennung: 2025-522 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71610000 Tests und Analysen bezüglich Zusammensetzung und Reinheit 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zagrebaka upanija (HR065) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Usluno podruje 11 prema Uredbi o uslunim podrujima NN 70 /23 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 932 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: UZORKOVANJE I ISPITIVANJE OTPADNIH I POVRINSKIH VODA Beschreibung: - predmet nabave je uzorkovanje i ispitivanje otpadnih voda CPV oznaka i naziv: 71610000-7 Detalji u dokumentu Opi podaci o predmetu nabave i upute za ponuditelje- dodatno Interne Kennung: 2025-522 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71610000 Tests und Analysen bezüglich Zusammensetzung und Reinheit 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zagrebaka upanija (HR065) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Usluno podruje 11 prema Uredbi o uslunim podrujima NN 70 /23 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 932 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Procijenjena vrijednost nabave za vrijeme trajanja Okvirnog sporazuma sastoji se od procijenjene vrijednosti za stavke trokovnika i objedinjenog iznosa za sve koliine koje naruitelj ne moe procijeniti. Objedinjeni iznos odnosi se na mogua ukupna plaanja bez poreza na dodanu vrijednost tijekom izvrenja ugovora ili okvirnog sporazuma te ista ne smiju prelaziti 20% procijenjenu vrijednost predmeta nabave. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Pri izradi tehnikih specifikacija nisu uzeti u obzir kriteriji dostupnosti za osobe s invaliditetom. nije primjenjivo 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Rok dostavljanja izvjetaja Beschreibung: Nefinancijski faktor je rok dostavljanja izvjetaja nakon provedenog ispitivanja. Rok dostavljanja izvjetaja je broj kalendarskih dana od dana zavretka uzorkovanja do dostavljenih ispitnih izvjetaja) s tim da je minimalni rok dostavljanja izvjetaja 10 kalendarskih dana a maksimalni rok je 25 kalendarskih dana. Maksimalni rok dostavljanja izvjetaja o ispitivanju je 25 kalendarskih dana od dana zavretka dogovorenog uzorkovanja za sve parametre ispitivanja navedene u Prilogu 1. Ponueni rok dostavljanja izvjetaja mora se iskazati kao jedinstveni rok isporuke za cjelokupan predmet nabave. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD ZAGREB Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD ZAGREB 6. Ergebnisse Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 919 227,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 919 227,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: NASTAVNI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO DR. ANDRIJA TAMPAR Offizielle Bezeichnung: BIOINSTITUT d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 99/25 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 919 227,17 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1326/2025 Titel: UZORKOVANJE I ISPITIVANJE OTPADNIH I POVRINSKIH VODA Datum der Auswahl des Gewinners: 23/09/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 07/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GRAD ZAGREB Registrierungsnummer: 61817894937 Postanschrift: Trg Stjepana Radia 1 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Javna nabava E-Mail: javna.nabava@zagreb.hr Telefon: +385 16506578 Internetadresse: https://www.zagreb.hr Profil des Erwerbers: https://www.zagreb.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: ZAGREBAKI HOLDING d.o.o. Registrierungsnummer: 85584865987 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 41 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: / E-Mail: informacije.upiti@zgh.hr Telefon: 016420001 Internetadresse: https://www.zgh.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: VODOOPSKRBA I ODVODNJA d.o.o. Registrierungsnummer: 83416546499 Postanschrift: Ulica Frana Folnegovia 1 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Marko Blaevi E-Mail: vio@zgh.hr Telefon: +3851 6163000 Internetadresse: https://vio.hr Profil des Erwerbers: https://vio.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: NASTAVNI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO DR. ANDRIJA TAMPAR Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 33392005961 Postanschrift: Mirogojska Cesta 16 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 100000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Sanja Kovaevi E-Mail: sanja.kovacevic@stampar.hr Telefon: +385 14696101 Internetadresse: https://stampar.hr Rollen dieser Organisation: Bieter Leiter des Bieters Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: BIOINSTITUT d.o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 42588898414 Postanschrift: Ulica Rudolfa Steinera 7 Stadt: akovec Postleitzahl: 40000 Land, Gliederung (NUTS): Meimurska upanija (HR061) Land: Kroatien Kontaktperson: Mario Posedi E-Mail: laboratorij@bioinstitut.hr Telefon: +385 391485 Internetadresse: https://www.bioinstitut.hr/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 285168c6-025d-4199-a986-49b949c2e948 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://stampar.hr https://vio.hr https://www.bioinstitut.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.zagreb.hr https://www.zgh.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-794039-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de