Ausschreibung: Polen Bauarbeiten ROZBUDOWA ZABYTKOWEGO BUDYNKU WRAZ Z BUDOW INKUBATORA PRZEDSIBIORCZOCI HUBSKA 7 W FORMULE ZAPROJEKTU, WYBUDUJ I WYPOSA - POL-Wrocaw Diverse Möbel und Einrichtungen Bauarbeiten Dienstleistungen von Architekturbüros Architekturentwurf Dokument Nr...: 793998-2025 (ID: 2025120102041929610) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Wrocaw: Polen Bauarbeiten ROZBUDOWA ZABYTKOWEGO BUDYNKU WRAZ Z BUDOW INKUBATORA PRZEDSIBIORCZOCI HUBSKA 7 W FORMULE ZAPROJEKTU, WYBUDUJ I WYPOSA 2025/S 231/2025 793998 Polen Bauarbeiten ROZBUDOWA ZABYTKOWEGO BUDYNKU WRAZ Z BUDOW INKUBATORA PRZEDSIBIORCZOCI HUBSKA 7 W FORMULE ZAPROJEKTU, WYBUDUJ I WYPOSA OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung - Dienstleistungen - Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Dolnolska Agencja Wspópracy Gospodarczej Sp. z o.o. E-Mail: biuro@dawg.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ROZBUDOWA ZABYTKOWEGO BUDYNKU WRAZ Z BUDOW INKUBATORA PRZEDSIBIORCZOCI HUBSKA 7 W FORMULE ZAPROJEKTU, WYBUDUJ I WYPOSA Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa zabytkowego budynku wraz z budow inkubatora przedsibiorczoci HUBSKA 7 w formule zaprojektuj, wybuduj i wyposa w oparciu o przedstawione zaoenia w Programie Funkcjonalno-Uytkowym z zacznikami (dalej zwany PFU lub Opisem przedmiotu zamówienia OPZ). Kennung des Verfahrens: 334185c8-798a-44a8-96f8-a2c5a50b342e Interne Kennung: PZP/11/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen, Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: ROZBUDOWA ZABYTKOWEGO BUDYNKU WRAZ Z BUDOW INKUBATORA PRZEDSIBIORCZOCI HUBSKA 7 W FORMULE ZAPROJEKTU, WYBUDUJ I WYPOSA Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa zabytkowego budynku wraz z budow inkubatora przedsibiorczoci HUBSKA 7 w formule zaprojektuj, wybuduj i wyposa w oparciu o przedstawione zaoenia w Programie Funkcjonalno-Uytkowym z zacznikami (dalej zwany PFU lub Opisem przedmiotu zamówienia OPZ) Interne Kennung: PZP/11/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 27 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Priorytet nr 1 Fundusze Europejskie na rzecz przedsibiorczego Dolnego lska Dziaania nr 1.4 Wsparcie rozwoju MP Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego lska 20212027 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: FEDS.01.04-IZ.00-0003/24 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Zgodnie z przepisem art. 257 pkt 1 ustawy Pzp Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia jeeli rodki publiczne które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia nie zostay mu przyznane, a moliwo uniewanienia postpowania na tej podstawie zostaa przewidziana w ogoszeniu o zamówieniu w postpowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego. 2. O udzielenie zamówienia publicznego ubiega si mog Wykonawcy którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu i nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1-10 ustawy Pzp oraz na podstawie przepisu art. 7 ust. 1 w zw. z przepisem art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2022r. poz. 835) a take na podstawie art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. Szczegóowy wykaz owiadcze i dokumentów wymagany od Wykonawców w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postpowania oraz opis kryteriów oceny ofert opisuje SWZ. 3. Informacje dotyczce wymogów dla Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, Wykonawców polegajcych na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zostay w sposób szczegóowy okrelone w postanowieniach w SWZ. 4. Wykonawca zobowizany jest doczy wszystkie owiadczenia i dokumenty wymagane postanowieniami SWZ. 5. Zamawiajcy przewiduje zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp moliwo w pierwszej kolejnoci dokonania badania i oceny ofert, a nastpnie dokonania kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 6. Stosownie do art. 139 ust. 2 Pzp Wykonawcy nie s zobowizani do zoenia wraz z ofert owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ww. ustawy - JEDZ - (w zakresie braku wyklucze i speniania warunków udziau w postpowaniu) z uwagi na to, i Zamawiajcy przewiduje w niniejszym postpowaniu moliwo dania tego owiadczenia wycznie od Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. Szczegóy dotyczce zoenia JEDZ zostay okrelone w SWZ. 7. Szczegóowe informacje dotyczce obowizku informacyjnego okrelonego w art. 13 lub art. 14 RODO, zostay zawarte w SWZ. 8. Uwaga dot. warunków udziau w postpowaniu: instrukcje dotyczce realizacji poszczególnych warunków udziau w postpowaniu i wymaganych dokumentów zawiera SWZ. 9. Zamawiajcy wyznaczy termin obowizkowej wizji lokalnej. Szczegóy zostay zawarte w SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/ Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://ezamowienia.gov.pl/ URL: https://ezamowienia.gov.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Sposób wniesienia zabezpieczenia okrelaj dokumenty zamówienia. Frist für den Eingang der Angebote: 09/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/01/2026 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zgodnie z art. 515 ust. 1 ustawy Pzp: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia (art. 515 ust. 2 ustawy Pzp) wnosi si w terminie: - 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w art. 515 ust. 1 i 2 ustawy Pzp wnosi si w terminie: - 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Dolnolska Agencja Wspópracy Gospodarczej Sp. z o.o. Organisation, die Angebote bearbeitet: Dolnolska Agencja Wspópracy Gospodarczej Sp. z o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Dolnolska Agencja Wspópracy Gospodarczej Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 8992514780 Postanschrift: Al. Kasztanowa 3a-5 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 53-125 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen E-Mail: biuro@dawg.pl Telefon: 608023623 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22458 801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: 226958504 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0cb08044-8b91-47c8-8e8c-42607c92ca19 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/11/2025 13:09:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793998-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de