Ausschreibung: Finnland Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung Kajaven uusien johtokatujen aukaisut ja 110kV reunavyöhykekäsittelyt - FIN-Kajaani Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung Dokument Nr...: 793965-2025 (ID: 2025120102052929753) Veröffentlicht: 01.12.2025 * FIN-Kajaani: Finnland Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung Kajaven uusien johtokatujen aukaisut ja 110kV reunavyöhykekäsittelyt 2025/S 231/2025 793965 Finnland Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung Kajaven uusien johtokatujen aukaisut ja 110kV reunavyöhykekäsittelyt OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Kajave Oy E-Mail: hankinnat@kajave.fi Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kajaven uusien johtokatujen aukaisut ja 110kV reunavyöhykekäsittelyt Beschreibung: Hankittavat palvelut käsittävät Kajaven verkkoalueella tehtäviä uusien johtokatujen aukaisuja ja 110 kv reunavyöhykkeiden käsittelyä. Työt keskittyvät sopimuskaudelle 2026-2027. Lisäksi mahdollisuus jatkaa sopimuskautta kahdella erillisellä 2 vuoden optiolla. Hankittavat palvelut on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä 2.2 Palvelunkuvaus uudet johtokadut ja liitteessä 2.3 palvelunkuvaus 110 reunavyöhykkeet. Huomioi, erityisesti palvelukuvauksien erilaiset vastuut työturvallisuuden ja puukauppojen osalta. Tilaajan sitomaton arvio hankinnan ennakoidusta arvosta optioineen on enimmillään 3,0 miljoonaa euroa. Kennung des Verfahrens: fe622adf-91d7-4ad1-ae76-400e79eb85ca Interne Kennung: K2 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinta toteutetaan erityisalojen hankintalain (L1398 /2016) 36 §:n mukaisella avoimella menettelyllä. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kainuu (FI1D8) Land: Finnland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Kajaven uusien johtokatujen aukaisut ja 110kV reunavyöhykekäsittelyt Beschreibung: Hankittavat palvelut käsittävät Kajaven verkkoalueella tehtäviä uusien johtokatujen aukaisuja ja 110 kv reunavyöhykkeiden käsittelyä. Työt keskittyvät sopimuskaudelle 2026-2027. Lisäksi mahdollisuus jatkaa sopimuskautta kahdella erillisellä 2 vuoden optiolla. Hankittavat palvelut on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä 2.2 Palvelunkuvaus uudet johtokadut ja liitteessä 2.3 palvelunkuvaus 110 reunavyöhykkeet. Huomioi, erityisesti palvelukuvauksien erilaiset vastuut työturvallisuuden ja puukauppojen osalta. Tilaajan sitomaton arvio hankinnan ennakoidusta arvosta optioineen on enimmillään 3,0 miljoonaa euroa. Interne Kennung: K2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kainuu (FI1D8) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 72 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Sopimuskautta on mahdollista jatkaa kahdella erillisellä optiokaudella. Yhden optiokauden pituus on 2 vuotta. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaishinta Beschreibung: Pienimmän vertailuhinnan antanut saa täydet pisteet ja muiden pisteet suhteutetaan siihen. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Avainhenkilöiden/alihankkijoiden osaaminen ja kokemus Beschreibung: Tarjouksessa arvioidaan avainhenkilöiden/aliurakoitsijoiden työkokemusta ja sähköturvallisuuskoulutusta. Vertailuperusteet kuvattu tarkemmin liitteessä 1 tarjouspyyntö. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 9,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Johtamisjärjestelmä Beschreibung: Toimittajalla on sertifioitu johtamisjärjestelmä. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 1,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/11/2025 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/kajave? id=581412&tpk=ca08a950-85ac-4226-9387-3a2edfaeac0c 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/kajave?id=581412&tpk=ca08a950-85ac- 4226-9387-3a2edfaeac0c Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 10/12/2025 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 10/12/2025 11:01:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sopimuksen täytäntöönpanoa koskevat ehdot on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 1. Finanzielle Vereinbarung: Hankinta rahoitetaan kokonaisuudessaan tilaajan omalla rahoituksella. Rahoitus sisältyy organisaation hyväksyttyyn budjettiin. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan valitusaikaan. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden aukioloajan päättymistä. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kajave Oy 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Kajave Oy Registrierungsnummer: 2058753-1 Postanschrift: Ahontie 1 Stadt: Kajaani Postleitzahl: 87250 Land, Gliederung (NUTS): Kainuu (FI1D8) Land: Finnland Kontaktperson: Kajave Oy E-Mail: hankinnat@kajave.fi Telefon: +358 10192800 Internetadresse: http://www.kajave.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 60fa6e0e-e92f-47fb-8649- 474cbb608614-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung Beschreibung: Hankinta-asiakirjoja täydennetty Hintaliitteen 2.6 osalta sekä tarkennettu Palvelukuvauksia liitteisiin 2.2. ja 2.3. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 49c28e88-7804-45aa-800e-7b6b7243253b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 06:39:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/11/2025 06:40:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/kajave?id=581412&tpk=ca08a950-85ac-4226-9387-3a2edfaeac0c http://www.kajave.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793965-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de