Ausschreibung: Spanien Gebäudereinigung Servicio integral de limpieza, conservación y mantenimiento y control de acceso del Estadio de Atletismo Ciudad de Málaga - ESP-Málaga Reparatur- und Wartungsdienste Diverse Reparatur- und Wartungsdienste Dienstleistungen von Ingenieurbüros Gebäudereinigung Hauswartungsdienste Dokument Nr...: 793945-2025 (ID: 2025120102052329740) Veröffentlicht: 01.12.2025 * ESP-Málaga: Spanien Gebäudereinigung Servicio integral de limpieza, conservación y mantenimiento y control de acceso del Estadio de Atletismo Ciudad de Málaga 2025/S 231/2025 793945 Spanien Gebäudereinigung Servicio integral de limpieza, conservación y mantenimiento y control de acceso del Estadio de Atletismo Ciudad de Málaga OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga E-Mail: perfildelcontratante@malaga.eu Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicio integral de limpieza, conservación y mantenimiento y control de acceso del Estadio de Atletismo Ciudad de Málaga Beschreibung: Es necesario garantizar la correcta limpieza, conservación, funcionamiento y mantenimiento del Estadio de Atletismo Ciudad de Málaga. Kennung des Verfahrens: 861db14a-8155-4877-a91e-8210888cdd39 Interne Kennung: 129/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung Zusätzliche Einstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 98341130 Hauswartungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Málaga (ES617) Land: Spanien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 669 597,39 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Vergleichsverfahren: Todos los motivos conforme a lo recogido en el art. 71 de LCSP que se acreditarán mediante el DEUC y el anexo 2.1 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lote 1: Servicio de limpieza Beschreibung: Servicio de limpieza Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Málaga (ES617) Land: Spanien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Duración máxima de la prórroga 3 años 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 522 841,84 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Cifra anual de negocio Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Trabajos realizados 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Calidad del servicio. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Oferta económica . Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc? uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=%2BvV3ovese%2BA4NavIWzMcHA%3D%3D 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink: detalle_licitacion&idEvl=%2BvV3ovese%2BA4NavIWzMcHA%3D%3D Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/12/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/01/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Ayuntamiento de Málaga Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Someterse en todo caso a la normativa nacional y de la Unión Europea en materia de protección de datos. Sólo para el lote 2 Servicio de apertura, cierre y control de acceso a las instalaciones. Conforme el apartado AH 6.- del Anexo I al PCAP. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga - Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga Informationen über die Überprüfungsfristen: Sujeto a recurso especial Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga - Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lote 2: Servicio de apertura, cierre y control de acceso a las instalaciones Beschreibung: Servicio de apertura, cierre y control de acceso a las instalaciones Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 98341130 Hauswartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Málaga (ES617) Land: Spanien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Duración máxima de la prórroga 3 años 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 393 492,99 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Cifra anual de negocio Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Trabajos realizados 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Calidad del servicio. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Oferta económica . Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc? uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=%2BvV3ovese%2BA4NavIWzMcHA%3D%3D 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink: detalle_licitacion&idEvl=%2BvV3ovese%2BA4NavIWzMcHA%3D%3D Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/12/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/01/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Ayuntamiento de Málaga Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Someterse en todo caso a la normativa nacional y de la Unión Europea en materia de protección de datos. Sólo para el lote 2 Servicio de apertura, cierre y control de acceso a las instalaciones. Conforme el apartado AH 6.- del Anexo I al PCAP. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga - Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga Informationen über die Überprüfungsfristen: Sujeto a recurso especial Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga - Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Lote 3: Servicio de conservación y mantenimiento de instalaciones técnicas Beschreibung: Servicio de conservación y mantenimiento de instalaciones técnicas Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Málaga (ES617) Land: Spanien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Duración máxima de la prórroga 3 años 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 358 781,28 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Cifra anual de negocio Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Trabajos realizados 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Calidad del servicio. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Oferta económica . Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc? uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=%2BvV3ovese%2BA4NavIWzMcHA%3D%3D 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink: detalle_licitacion&idEvl=%2BvV3ovese%2BA4NavIWzMcHA%3D%3D Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/12/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/01/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Ayuntamiento de Málaga Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Someterse en todo caso a la normativa nacional y de la Unión Europea en materia de protección de datos. Sólo para el lote 2 Servicio de apertura, cierre y control de acceso a las instalaciones. Conforme el apartado AH 6.- del Anexo I al PCAP. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga - Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga Informationen über die Überprüfungsfristen: Sujeto a recurso especial Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga - Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Lote 4: Servicio de conservación de campo césped deportivo y zonas terrizas Beschreibung: Servicio de conservación de campo césped deportivo y zonas terrizas Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Málaga (ES617) Land: Spanien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Duración máxima de la prórroga 3 años 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 394 481,28 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Cifra anual de negocio Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Trabajos realizados 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Calidad del servicio. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Oferta económica . Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc? uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=%2BvV3ovese%2BA4NavIWzMcHA%3D%3D 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink: detalle_licitacion&idEvl=%2BvV3ovese%2BA4NavIWzMcHA%3D%3D Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/12/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/01/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Ayuntamiento de Málaga Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Someterse en todo caso a la normativa nacional y de la Unión Europea en materia de protección de datos. Sólo para el lote 2 Servicio de apertura, cierre y control de acceso a las instalaciones. Conforme el apartado AH 6.- del Anexo I al PCAP. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga - Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga Informationen über die Überprüfungsfristen: Sujeto a recurso especial Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga - Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga Registrierungsnummer: 30557810097781 Registrierungsnummer: P2906700F Stadt: Málaga Postleitzahl: 29016 Land, Gliederung (NUTS): Málaga (ES617) Land: Spanien Kontaktperson: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Málaga E-Mail: perfildelcontratante@malaga.eu Telefon: +34 951927781 Fax: +34 951926572 Internetadresse: http://www.malaga.eu Profil des Erwerbers: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink: perfilContratante&idBp=DxxxopwdD5gQK2TEfXGy%2BA%3D%3D Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga Stadt: Málaga Postleitzahl: 29016 Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300) Land: Spanien E-Mail: tarcaytomalaga@malaga.eu Telefon: +34 951927156 Internetadresse: https://sede.malaga.eu/es/tramitacion/administracion-publica/detalle-del- tramite/index.html?id=5898&tipoVO=5 Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga Stadt: Málaga Postleitzahl: 29016 Land, Gliederung (NUTS): Málaga (ES617) Land: Spanien E-Mail: tarcaytomalaga@malaga.eu Telefon: +34 951927156 Internetadresse: https://sede.malaga.eu/es/tramitacion/administracion-publica/detalle-del- tramite/index.html?id=5898&tipoVO=5 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 93b5cdd7-334d-4b3a-af53-6c6c218d8e84 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 08:19:43 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=%2BvV3ovese%2BA4NavIWzMcHA%3D%3D https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=DxxxopwdD5gQK2TEfXGy%2BA%3D%3D https://sede.malaga.eu/es/tramitacion/administracion-publica/detalle-del-tramite/index.html?id=5898&tipoVO=5 http://www.malaga.eu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793945-2025-ESP.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de